Fejes László (nyest.hu): @baloch: Mi köze ennek a fenti cikkhez?

baloch: Egy térkép a feltételezett népvándorlásokról, apai vonalak vizsgálata alapján: upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c...-DNA_Haplogroups.png Nem azonos a nyelvek klasszikus kialakulási elméletével, ...

hron84: En a legtobb esetben az ilyet egyszeruen "nincs adat"-kent ertelmezem, adott esetben irom le. Azonban a fenti mezoknel a "Tarolas" az tipikusan felrevezeto tud lenni, hiszen a "nem alalmazando" azt je...

hron84: A felkialtojel-fetis onnan ered, hogy a magyartanarkak tobbsege azt veri a fejedbe, hogy ha felszolito mondatot irsz, azt _mindig_ felkialtojellel zarod. Ezzel megy el az altalanos iskola, talan a gim...

szigetva: @El Vaquero: Vedd észre, hogy a curry [köri] ejtése nem árulja el, hogy a dömper mintát követi-e, vagy az amerikait.

El Vaquero: Ha meg már ennyire belejöttem a floodolásba, illetve akarom írni a flödölésbe, itt reagálnék a legutóbbi depismódos, rös-ös cikkre, ahhoz sajnos ott nem lehet hozzászólni. Mikor lelőtte a cikk a poént...

El Vaquero: Mondjuk ez a soha ne használjunk felkiáltójelet az angolban, mert tilos, helytelen, a Pokolban kárhozunk el, stb. dolog meg a másik véglet, amibe át lehet esni. Pl. a Hamletben egy csomó felkiáltójele...

El Vaquero: @gligeti: nem az udvariasságtól függ, hanem a közlés hangsúlyosságától. Ha nagyon durván akarnak felszólítani, akkor tehetnek utána felkiáltójelet, persze ezt itt semmi nem indokolta a képen. Az össze...

El Vaquero: @Irgun Baklav: nagyon facepalm ez egy amerikai étteremláncban. Gondolom van erre belső dokumentum, hogy mit hogyan kell kiírni. Tényleg nem igaz, hogy pont egy ilyen helyen nem néznek utána alap dolgo...

gligeti: @Sigmoid: Olyan finomságokról nem is szólva, hogy angolban a felszólító mondat végére csak akkor teszünk felkiáltó jelet, ha mérgesek vagyunk, vagy baj van, vagy hasonló, az udvarias felszólítás végén...

Sigmoid: A 'Please picku up!' szépsége, a felkiáltójel mellett (ami itt tényleg felteszi a pudingra a cseresznyét) hogy ez egy igazi sztereotipikus Japlish mondat, azaz olyan szar fordítás amit angolul alig tu...

|Emese|: @nadivereb: Nincs kedvem erről veszekedni, énnekem szükségem van az angol nyelven kívül más nyelvtudásra, teneked nem. Ennyi. A veszekedés helyett inkább megyek tanulni. :-) Az sokkal hasznosabb az eg...

Fejes László (nyest.hu): @odinn: Egyébként igen: „Im ung. megy ist gy durch einen Lautwandel n > ny > gy entstanden.” uralonet.nytud.hu/eintrag.cgi?id_eintrag=536 Egyébként elég ritka változás, hirtelen nem is találtam ...

Szalakóta: És ilyen körülmények között tették KÖTELEZŐVÉ az óvodáztatást, ráadásul 3 éves kortól mindenki számára, úgyhogy ebből kibújni sem lehet, még akkor sem, ha otthon jobbak a körülmények, mint egy olyan ó...

hhgygy: @Irgun Baklav: Miért a szinkronszínész mikor szól, hogy a patetikus az nem szánalmas?

Irgun Baklav: @gligeti: hát ha a KFC központ amerikai vezére netán Budapesten jár, és ebben az étteremben kajál, menten szívszélhűdést fog kapni. Vagy megkérdezi, milyen nyelven vannak ezek a feliratok, mert nem an...

gligeti: @gligeti: Persze a szöveget nem amerikaiaknak, hanem bármiféle anyanyelvűnek szánják, akik angolul is tudnak, arra meg a bon appetit jó, sőt, jobb. Inkább csak arra vonatkozott a megjegyzésem, hogy ny...

gligeti: Mivel a KFC amerikai, ott inkább "Enjoy your meal" van.

Fejes László (nyest.hu): @odinn: Ez a történeti érvelés a leíró magyar nyelvtan szempontjából irreleváns. Az viszont igaz, hogy a legtöbb alakban n van, még jelen időben is van ilyen: ti mentek, ők mennek, s így a gy-s tő tek...

Fejes László (nyest.hu): Képrejtvény: Medici Katalin olyan nagy szerepet játszott az olasz konyha népszerűsítésében Franciaországban, mint ahogy a KFC népszerűsíti az amerikai konyhát Magyarországon. Vagy: itt valami nagyon f...

odinn: (offtopic) Biztos, hogy a "megy" igének a men- kezdetű alakjai a rendhagyóak, és nem fordítva? Amennyire tudom, a többi finnugor nyelvben is n-re végződik a szótő, ebből lehetett a magyarban bizonyos ...

lcsaszar: Érdemes elolvasni a Wikipédia idevonatkozó cikkeit a sharpshooter, marksman és sniper közötti különbségről.

Mihi: A hivatalos megnevezése: gázelvételes. Apropó, köszi a cikket, tényleg hihetetlen, hogy ezt valaki képest volt így félrefordítani.

Fejes László (nyest.hu): @Untermensch4: Az lehet, hogy az egykori határok kialakulásában szerepet játszott az, hogy milyen hadi lehetőségek voltak közlekedésre és védelemre, bár a szélesebb értelemben vett kultúrának, a nép k...

Untermensch4: @Fejes László (nyest.hu): Vagy fordítva, a kulturális gyökerek befolyásolták hogy hogyan alakul ki a birodalmi szemlélet... A lovaskodás alapvetően síkvidéki műfaj, a (gyalogoshoz képest) nagyobb "hat...

Fejes László (nyest.hu): @Untermensch4: Ennél talán egyszerűbb megoldás, hogy a magyar birodalmi szemléletnek az felel meg, ha a hegygerincre tesszük a határt, míg a román birodalmi elképzeléseknek inkább a folyami határok fe...

jan: Nagyon tetszik a felvetes es a poszt is! Viszont egy fontos adatrol megfeledkezett mind a kerdezo, mind a posztiro. Az ugyanis ketsegtelen, hogy az eloszeretet nem transzparens, tehat nem vezetheto le...

Untermensch4: @Fejes László (nyest.hu): Amikor ilyen elméleti konstruktumok mint "a nép" és "a nép kultúrája" mégiscsak kihatnak más olyan elméleti konstruktumokra mint "határ" akkor azért komolyan figyelembe kell ...

Fejes László (nyest.hu): @mederi: Maga a nép is fikció... persze nem teljesen alaptalan fikció, de alapjában véve mégis csak elméleti konstruktum...

pocak: @lcsaszar: Úgy bizony.