deakt: A nyest csak visszaér a szellemi elődeihez, hiszen ismertettek itt már Illés Béla könyvet is. Fene tudja, hogy igaz-e a történet az ötvenes évekbeli ERDÉJ-t felíró professzorról - de íme, az orrunk el...

odinn: Én elsőben megkérdeztem a tanító nénit, hogy milyen szabály határozza meg, hogy egy adott szót j-vel vagy ly-jel írunk. Legnagyobb bánatomra azt válaszolta, hogy nincs ilyen szabály. De legjobban nem ...

mondoga: @mondoga: az előző hivatkozásban hivatkoznak egy régebbire: www.nyest.hu/hirek/nem-verbalis-nem-verbalis-nemverbalis Itt már egyértelmű a kötőjeles változat megítélése: "Elvben tehát lehetne nemverbál...

mondoga: Nemrég kerestem rá a nem létező nemlétező szóra. www.nyest.hu/hirek/a-nem-letezo-nemletezo Ezek után nagyon meglepett az itt "szerkesztődött" "nem-nyelvi" alak. .-)

tenegri: "Ha pedig már van az országban egy nyelvstratégiai intézet, hát adott a feladat, hogy ebben minél nagyobb támogatást nyújtson." Őket a nem régi hírek szerint úgyis megszűntetik. index.hu/gazdasag/2016...

Sultanus Constantinus: Én úgy látom, hogy ez csak egy kiragadott példa. Ilyen alapon nagyon sok mindent meg lehetne szüntetni, amire nincs szükség egy nyelv helyesírásában. Pl. sokan írják a "légyszi" helyett, hogy "lécci",...

Leiter Jakab: @Csigabi: Erről van szó természetesen, gratula.

hron84: Tenyleg, ha legalabb ninja csilagok lettek volna. Az se lett volna szep, de legalabb lenne _nemi_ athallas a dobocsillag fele. Es csak tul kellett volna forditani.

hron84: Oszinten szolva engem is mindig megvezet az angolszasz iskolarendszer ily merteku kulonbsege, de en ovatossagbol ilyesmiket nem is akarok forditani.

semiambidextrous: És csak reménykedjünk, hogy nem adnak baltát a fordítónak ezért a botlásért.

Sultanus Constantinus: @Janika: „"Boldogan éltek míg meghaltak" formát még sohasem hallottam.” Szerintem ne keverd ide a rögzült kifejezéseket. Az "Egyszer volt, hol nem volt"-at sem hallod más szövegkörnyezetben, mint egy ...

semiambidextrous: Ja, és lejött ám a "két kézzel" poén. De nicket azért nem változtatok. :)

El Vaquero: @Galván Tivadar: erről a K9-ről volt már cikk a nyesten, az egyik kommentben valaki a K10-es poént is elsütötte.

Galván Tivadar: @hhgygy: Hát csak az, hogy ismerve az átlag Magyar angoltudását, keveseknek esik le, hogy a K9 az voltaképpen kay-nine, miszerint canine, azaz mindközönségesen eb.

hhgygy: @Galván Tivadar: És mi ezzel a gond?

Janika: A kérdés alakú felkiáltások mellett ott vannak a kérdés alakú felszólítások: Nem mész innen! = Menj innen! Nem teszed le rögtön! = Tedd le rögtön! És persze a mesék is úgy végződnek: "Boldogan éltek m...

GyMate: A jam crackers lehetne "Nezzetek, snackvár!". Vagy "dzsemle" (ugyan vilagos, hogy a cracker nem zsemle, legalabb a gagyi szovicc megmarad...!). Esetleg "izes kalacs"...!

hhgygy: Hehe, Index, most: "...de megkerülhetetlen, hogy Kubatov Gábor Fidesz-alelnökkel és Fradi-elnökkel szóba ne kerüljön az ügy:" Rögtön alatta, képfelirat: "Megkerülhetetlen, hogy Kubatov Gábor Fidesz-al...

hhgygy: @hhgygy: Mellesleg manapság szokás mindent az angol nyelvre fogni, bár a magyarok nem jeleskednek angoltudásukkal, mégis érdekes, hogy az until pont úgy működik, mint a fenti példában a rossznak tarto...

hhgygy: Nem erről van szó, hanem arról, hogy az amíg az egyrészt időtartamra vonatkozik, másrészt időpontra. Ezért jó mind a tagadás, mind az igenlés: Vártunk a buszra, amíg meg nem érkezett <- Itt időtart...

Galván Tivadar: Ide írom be, bár csak közvetve illik a témához: (az asszony nézi a "Kutyám, Jerry Lee" ötszázezredik ismétlését valamelyik zugtévén; az ebet a film végén meglövik, a főhős meg sopánkodik): -- Ez a sor...

Csigabi: Az északír konfliktus (the Troubles) idején nem igazán segítette az enyhülést a boyne-i csata rendszeres megünneplése (the Twelfth)

Névmásblog: Nem értem pontosan, hogy az-e az állítás, hogy a 'nem' lényegében opcionális ebben a szerkezetben. Nekem nem mindegyik példa működik így, lásd: "Addig maradok bent, amíg esik." --> akkor megyek ki,...

semiambidextrous: A szigorú találathoz: ezt én is sokáig túlságosan szigorúnak tartottam. De Joey ANNYIRA elégedett fejet vág a szópoénhoz, hogy a tükörfordítás megöli a színészi játékot. valamit KELL csinálni ezzel. E...

lcsaszar: Ja, és Eric a Jóbarátokból...

lcsaszar: Crackers - Sean Penn

Galván Tivadar: Ezen a kérdésen már Kosztolányi is meditált a "Nyelv és lélek"-ben.

Fejes László (nyest.hu): @szlagy1: „Csak akkor lehet egy dolgot közösnek nevezni, ha mind a két fél annak is gondolja.” Nem, drága bogaram, ha a tesódal örököltök egy autót, akkor nem kell neked csak a sajátodnak tekintened c...

Sultanus Constantinus: A kérdés valóban nagyon érdekes. "A spanyolban érzésem szerint inkább a régiesebb, költői nyelvre jellemző hasonlóképpen az antes que ’mielőtt’ utáni tagadószó" Szerintem is, nem nagyon használják a "...

szlagy1: A cikkből kiemelnék egy mondatot: "Életútja jól mutatja, hogy mind a szlávsághoz, mind Magyarországhoz erős szálak kötötték." Az, hogy a nagybátyja Lengyelországban élt, birtokai voltak ott, a lengyel...