szlagy1: @bloggerman77: Valóban, nincs leírásunk arról a zászlóról, ami Benyovszky hajóján volt, azonban nem véletlenül nevezték az akkor a világon legjobban informált angolok magyar zászlónak. Lehet, hogy egy...

bloggerman77: @szlagy1: Hát, több mint érdekes, hogy Benyovszky magyar zászló alatt hajózott volna - mert ilyen nem volt ebben az időben. Az osztrák haditengerészet kikülönítése a Német-római Birodalomból B. halálá...

szigetva: @El Vaquero: „óriási hiba, hogy nem szokták” Ez nem hiba, csak érteni kell, hogy mivel mit jelölnek. A brit hagyomány úgy jelöli, hogy nem redukálja a mgh-t. A brit hagyományban a „másodlagos” hangsúl...

El Vaquero: @pocak: csak kiegészítésnek írtam. Igen, ez ilyen szivatós szó, könnyű benézni a többesszámot, főleg írásban.

szigetva: @szlagy1: „ha felajánlanánk, hogy odaadjuk nekik” Nagyon furcsák ezek a kifejezések az adott témával kapcsolatban. Az a régi kétsoros jut eszembe: Hét város perel egyre, melyiknek a sarja Homérosz, Sz...

szlagy1: @Untermensch4: Ebben a mondatomból: "Ami pedig Benyovszkyval kapcsolatosan, élete idején, tőle vagy mások részéről vele kapcsolatban elhangzott, az az, hogy magyar", kimaradt a "főleg". Azt akartam ír...

szlagy1: @Untermensch4: Mindenki, aki egy nemzethez tartozik, megengedhet magának egy kis alanyiságot, főleg akkor ha van némi támpontja is. Ami pedig Benyovszkyval kapcsolatosan, élete idején, tőle vagy mások...

Xebulon: Meg kutyamelegről sem, a kánikuláról sem.

El Vaquero: @GBR: a japán mértékegységeket nem ismerem, meg lusta vagyok utánanézni, de valahogy őket ismerve tényleg elhiszem bemondásra, hogy még meredekebbet alkottak össze ebben a kérdésben is. Nekem a japáno...

Untermensch4: @szlagy1: Az a helyzet hogy Benyovszky "szlováksága", "lengyelsége" és "magyarsága" tekintetében, ahol született az ma szlovákia, magyar és lengyel területen volt nemes, igazából "nemzeti" hovatartozá...

szlagy1: @Untermensch4: Valóban, én meg tudom osztani Benyovszkyt a lengyelekkel, mert ő is szól a lengyel nemességéről. És természetesen Janus Pannonius és Zrínyi horvát részességét is elfogadom. De Benyovszk...

Untermensch4: @Leiter Jakab: A "vekni" esetében szó volt róla hogy "a magyarok többségének furcsa", főleg mióta SI-t használunk. Én pl nem vagyok biztos benne hogy a vekni mint "mértékegység" 0.75, 1, 2 vagy több k...

Untermensch4: @szlagy1: Tekintve hogy életében még nem dívott a nemzethez (sőt kizárólag egy nemzethez) tartozás, rövidre lehetne zárni a problémát azzal hogy magyar-szlovák-lengyel nézőpontból mind örülünk neki. M...

GBR: @El Vaquero: "...az angolszászok nagyon szeretik az ősi kő, kéz, láb, könyök, ujj, szempilla, pinaszőr, stb. mértékegységeket..." Hat meg a japanok! :)

szlagy1: Ha önöket, a pokemonos dolgok helyett érdekli az igazság, a méltányosság győzelme, főleg akkor, ha a magyarokról van szó, akkor az önök, de az olvasók figyelmét is, az angol nyelvű wikipédia azon szóc...

szlagy1: Akárhogy is értelmeznénk, magyar volt. Hogy milyen ősei voltak, az nem számít. Én úgy tudtam, hogy már rég túl vagyunk azon, hogy a családfája, koponyamérete, bőrszíne, vagy a szomszédai nemzetisége a...

El Vaquero: @Leiter Jakab: tudom, hogy nem velem vitatkozott, de ötletet adott, meg tisztáztam a szempontjaim.   @Janika: abban igazad van, hogy kg-ban is ki lehetne fejezni magyar fordításban. A vekni is el...

El Vaquero: @Leiter Jakab: ó, legyen neked igazad, hogy most már csak zárvány. A Pride and Prejudice-szal mi a baj egyébként? Mondjuk én egyszer megnézném a Szomészédokat Hunglish hangsávval, az ütne, meg itt a L...

Leiter Jakab: @Janika: Hát én se nagyon tudok más fordítást mondani rá, kivéve pocak kolléga javaslatát, miszerint egyszerűen 'kenyér', de amellé még azért kell egy kicsit magyarázni, hogy nem úgy kenyér, mint étel...

Janika: a veknit "egy kezdő csoportban a loaf fordításaként adtam meg" azt nem értem, hogy mi volt ebben a fordításban a furcsa? Hogy lehetne ezt máshogy lefordítani, mint vekni? A másik észrevételem a magyar...

Leiter Jakab: @artie: De nem, itt hatalmas különbség van: a get over it az a második személy számára felszólító mod vagy tanács, ha úgy tetszik; a "hagyjuk" meg az első személyre vonatkozik, és lemondó jellege van.

Leiter Jakab: @El Vaquero: Nem élek angol nyelvterületen, így nem tudok ellenérveket felhozni (neked elhiszem bemondásra, hogy te nem hallod használatban), most nem kezdek el anyanyelvieket zargatni ezzel, hogy men...

Leiter Jakab: @El Vaquero: Amit GBR-nek írtál, az félreértésen alapul, ő nekem válaszolt, a képrejtvényre írta be a megoldást, nem veled vitatkozott.

Leiter Jakab: @nepnep: Azt nem láttam, úgyhogy az nem lehet :) @GBR: Igen! Gratula!

hhgygy: @mederi: kevesen vs. sokan használnak - ez nem túl tudományos.

hhgygy: @Sultanus Constantinus: Én tudtommal meg lingua francát :-)

pocak: @Csigabi: na ja. @El Vaquero: Jogos, és kösz a kiegészítést. Ezt amúgy nem tudtam, de olvastam, amikor készült a poszt. Megmondom őszintén, hajnali egy volt, és már nem volt erőm részletesebben beleme...

szigetva: @El Vaquero: „Egyébként nekem Einstein német beszéde is furcsa, nagyon erős, dél-németes, svájcias akcentusa van már németül is” Nézz utána az életének (erre is jó a net). „miért osztrák kiejtéssel ve...

Sultanus Constantinus: @hhgygy: Ja, eléggé erőltetett, tudtommal az "összekötőnyelv"-et szokták erre használni.

Untermensch4: @Szalakóta: "Viszont azt is tudni vélik róla, hogy autista volt. Ebből mennyi az igazság?." Az intimitásra való csökkentebb képesség és a "szakadt fizikus" megjelenés éppen utalhat rá . Kisebb fokú au...