Leiter Jakab: Jobbnál jobb felvetések a képre! Személyes kedvencem a "hajcsatok", de akkor azért többet raktam volna a képre. Én a Metből indultam ki (mert ez lett a fordításban). Metropolitan Police, ez jutott esz...

El Vaquero: @KCsaba: értem én, szótárban benne van, a sima loaf is, meg szépirodalmi szövegekben is találkozni vele, de ha elmész egy angol boltba, ott csak breadként és toastként van kiírva a táblára, polcra, te...

nadivereb: @szlagy1: "A magyar huszárkapitány és gróf, a szlovák földbirtokos és a lengyel hazafi" Próbáljuk meg értelmezni a mondatot.

szlagy1: A nyest most sem hazudtolta meg önmagát: Benyovszky a "szlovák földbirtokos". Slota kitüntetésére pályáztok? Ha ti így adtok lovat a magyaroktól mindent elvitató szlovák nacionalizmus alá, akkor mit m...

eldobhatonev: hosszú, de érthető cikk volt, Domokos Úr biztos örülne, hogy kiállnak az igazáért. off: "Ebben kérném a nyest szakértőinek a segítségét..." igen, valóban jól látod, bár nyelvükben azoknak emlékét őrzi...

semiambidextrous: @nadivereb: Erről még nem is hallottam. Remek etimológiai adalék, köszi!

semiambidextrous: Mets - Bobby Bonilla - Bobby pin

KatatonDzsentri: Csak nem a "Hajcsatok!" szurkolói rigmus a megoldás?

mederi: Szerintem be kéne vezetni a szavak, szólások aktuális "pontatlanságát", ami a vizsgált területen és időszakban jellemző. Pontosabban amit kevesen használnak/ ill. használtak, annak nagy a "hibahatára"...

lcsaszar: Bobby pin. Van egy nyevtörő, mely úgy kezdődik, hogy "Bobby Bippy bought a bat..."

Untermensch4: @mederi: "...forrás értékű lehet szerintem, de csupán egyfajta "változatot" közöl, amit nem biztos, hogy általános (többségi) értékűnek el lehet fogadni." Igen, ha lehetséges lenne is egy adott pillan...

deakt: @Etelebaxi: de összekevered a dolgokat. A történelemtudomány alapelve pontosan az, hogy vannak adatok, amiket meghatározott módszertan szerint (egy forrás nem forrás stb.) beszerzel, értékelsz. Az, ho...

nadivereb: A képrejtvényhez ötletem sincs, úgyhogy csak nagyon szőrmentén szólok hozzá: "Tényleg nem az évad poénja az eredeti sem, na." - valóban, akörül van pár kifejezetten gyengébb poén, de érdekesség, hogy ...

mederi: @Untermensch4: 464-re A műszaki életben a mérési adatok pontosságának megadása nélkül az adatra tudományosan nem nagyon lehet hivatkozni, hiszen adatok és matematikai formulák felhasználásával számoln...

Untermensch4: @Etelebaxi: Sztem mást értünk "pontos adatok" alatt. Fizikai jelenségek vizsgálatánál (kis túlzással) a végtelenségig lehet tökéletesíteni a mérési módszereket miközben a korábban gyűjtött adatokat so...

KCsaba: @El Vaquero: Használják a loafot, a négyszögletes kenyér például tinned loaf.

Etelebaxi: @Untermensch4: Azokból a hitekből nem alakulnak ki "nemzeti" mítoszok. Sem vallások. Miért nem tudják az unitáriusok meggyőzni a katolikusokat, hogy egy az isten? Mutass a tudományban boszorkányégetés...

Fejes László (nyest.hu): @Damaris: „Gondoltam visszajövök egy másik nick-néven, de már nem érdekel...” A lehetőség adoitt volt, hogy tiszta lapot kezdjél... te nem éltél vele...

Damaris: @Fejes László (nyest.hu): Csak utóiratként, hogy megmutassam, hogy milyen pitiáner vagy, és még a szakmádat sem ismered: NYELVTUDOMÁNYI KÖZLEMÉNYEK. Tizedik kötet 1871 Budenz József: JELENTÉS VÁMBÉRY ...

Damaris: @Fejes László (nyest.hu): Tenger a pénz, melyben elsüllyed Sok hajó: elv, jellem, becsület. / Petőfi Sándor / Természetesen GéKI – vagyok, akinek a kommentezési jogát pitiáner módon megvontad, nem iga...

Damaris: @Fejes László (nyest.hu): "Aztán idézed Vámbéryt, aki személyeskedésre panaszkodik, és ezt nemhogy rögtön igaznak fogadod el, de úgy csinálsz, mintha az éppen a Budenztől idézett szövegedre vonatkozna...

nadivereb: @Untermensch4: "A stílusod tisztára GéKi" Szerintem meg egész konkrétan ő az. Ugyanazokon a kontextusukból kiragadott idézeteken pörög, ugyanaz a sajátos megközelítés érhető tetten a központozásában, ...

lcsaszar: Rendben, de hogy "jobban", azt hogy kell érteni? Ez így a levegőben lóg.

Fejes László (nyest.hu): @Damaris: Nem hit, hanem a nyelvi tények ismerete. @Damaris: „tehát az "ugor -török háborút" nem nyerték meg - csak azt mondták, hogy megnyerték...” Szerintem ha egy vitában mindkét fél elismeri, hogy...

siposdr: hihi. Ezen a "védelmi cikászt szedő alantas dínó társak"-on jót nevettem! Ötletes gondolat!

lcsaszar: Hoppá, megvan: "Monte San Giorgio Svájc Ticino kantonjában, a Luganói-tó déli partján emelkedő, 1096 méter magasságú hegy. Egyedi jellegzetessége a híres, triász időszaki őslénytani feltárás"

lcsaszar: A képen talán a Jura hegység? A jura földtörténeti kor a triász kor után következett, ebből gondolom, hogy lehet köze, de nem vagyok biztos.

Zagrebacka Macka: Nem értek hozzá, de nekem ez nem az a tipikus félrefordítás, hanem vagy tipikus elírás/félremondás és figyelmetlenség, amit senki nem ellenőrzött és vett észre. Amitől még nyilván bosszantó és röhejes...

VaIm: A Susitikimai su Lietuva című könyv számos litván internetes könyvértékesítő portálon megvásárolható 9-10 euró körüli összegért. A legtöbb illyen cég szállít Magyarországra is (természetesen felárért)...

Sultanus Constantinus: @Untermensch4: Most, hogy alaposabban rákerestem, nádiverébnek lesz igaza: altkürt. Több helyen is úgy szerepel, hogy "Alto horn / charcheta", de hívják még "saxor"-nak is az angol "sax horn"-ból. A l...