semiambidextrous: @Petrence: Erről beszélünk. Ez például teljesen Rachel-style, azzal a nézéssel, amit itt előad. Szóval lehet ezt.

Sultanus Constantinus: Na akkor nekifutok még egyszer: @El Vaquero: "Egy külföldi leül magyart tanulni, hogy magyarázod el neki, az ly-nal miért kell szívni?" Miért, azt hogy magyarázod meg neki, hogy az angollal miért kell...

Sultanus Constantinus: @El Vaquero: "Egy külföldi leül magyart tanulni, hogy magyarázod el neki, az ly-nal miért kell szívni?" Miért, azt hogy magyarázod meg neki, hogy az angollal miért kell szívni, amiben aztán a szó szor...

GBR: @Leiter Jakab: akkor az Unforgiven lesz

El Vaquero: @cikk: El Cabezudo megint beolvasott rendesen a nyelvművelőknek, meg a helyesírásnak, ezt szeretem. Igaz örökzöld klasszikust vett elő, de a jóval nem lehet betelni, az ly eltörlése mindig aktuális. A...

bloggerman77: @Fejes László (nyest.hu): Az a nagy büdös helyzet Lacikám - hogy a stílusodnál maradjak - hogy fogalmad sincs, hogyan működött a magyar társadalom a 19. század előtt. A szlovák környezetben élő magyar...

bloggerman77: @Fejes László (nyest.hu): Drága bogaram? Milyen stílus ez? Mond László, meddig süllyedsz le még? "Egyébként pedig igen: ha valakinek szlovák eredetű a neve, a felmenői és maga túlnyomóan szlovák terül...

Petrence: "Drágám, de ugye tudod, hogy csak a jégen csúszik úgy" szerintem jó lett volna. Az visszaadott volna valamit a mondat játékosságából.

Leiter Jakab: @GyMate: Az első és az utolsó szerintem nagyon jó! (A másodikról te is írod...) Na, de hát ehhez viszont már gondolkodni kellett volna a fordítónak, de azt látványosan nem akart egyik résznél sem.

Leiter Jakab: @semiambidextrous: Mondjuk a Laáros hasonlatoddal pont nem értek egyet, mert az szerintem már más kategória, de az érvelés többi része meggyőzött, hogy ez tényleg súlyos félrefordítás.

Leiter Jakab: @Galván Tivadar: Nevezz szőrözősnek, de én a "helyettünk kapják a golyót"-ra is szívesen mondanám, hogy tükörfordítás, a rosszabbik fajtából.

Leiter Jakab: @lcsaszar: és @lcsaszar: Ez a Crackers nekem nem világos Sean Pennhez, bocs. Már persze cracking good actor szerintem, de nyilván nem erre gondoltál. Jó, hát Eric, az igaz, de miért jönne pont most ő ...

Leiter Jakab: @hhgygy: @GBR: Nagyon gáz, ha nem értem, hogy jön ide a Firefox, ugye? Nem fox felé kell elindulni, annyit mondok.

Galván Tivadar: @El Vaquero: Tudom, én is olvastam. Kérdésre válaszoltam.

Sultanus Constantinus: Kicsit OFF, de szintén helyesírás, méghozzá egy gondolatébresztő cikk a hibákkal kapcsolatban: www.elmexicano.hu/2016/02/zugo-zegzugok.html

Sultanus Constantinus: @Irgun Baklav: "Speciel a QU használata szerintem annyiban nem jó analógia, hogy ez teljesen automatikusan alkalmazható" Ugyanígy teljesen automatikusan alkalmazható az, hogy e, i előtt C-t írunk csak...

Irgun Baklav: @honestesiologist: Van még sok ilyen példa, pl. írt [papírra] - irt [rágcsálót], és tök jó, hogy ezeket írásban meg tudom különböztetni, de van egy kis bibi. Méghozzá az, pl. hogy ejteni igen sokan az...

Irgun Baklav: @Sultanus Constantinus: Speciel a QU használata szerintem annyiban nem jó analógia, hogy ez teljesen automatikusan alkalmazható, nem nyelvészek számára is könnyen megérthető szabály, akár új, nem isme...

honestesiologist: @Irgun Baklav: Mikor először láttam ezt az ötletet, sokat agyaltam, hogy vajon tényleg igaz-e, hogy az i-í betűpárnak nincs jelentésmegkülönböztető szerepe? Annyit, hogy végül találtam: szint (emelet)...

Sultanus Constantinus: @Irgun Baklav: Ahogy minden más erőfeszítésekkel jár. A nyelvészeknek azt kellene megérteniük, hogy a helyesírás sosem lesz és nem is lehet olyan, hogy az mindenkinek tetsszen és mindenki elégedett le...

hhgygy: Az is kérdés, hogy érdemes-e ezt a problémát az erőfeszítés-optimalizálás szempontjából megközelíteni. Ez a bizonyos erőfeszítés (tehát bebiflázni a j/ly írást) tehát felesleges, de vajon káros-e? Csö...

Irgun Baklav: @Sultanus Constantinus: "A lényeg: ha egyszer az ember valamit nem akar megtanulni, akkor nem is fogja, akármilyen szabályokat is hozhatnak." Ez ugyan igaz, de a cikk nem is ezt feszegeti, hanem azt a...

jan: Mint ahogy más hozzászóló is írta, azért azt ne felejtsük el, hogy a helyesírás (sőt általában az írás) nem pusztán egy technikai szabvány, ami arra szolgál, hogy a levegőben rezgő hanghullámokat egy ...

hhgygy: @hhgygy: Ja, nem, 1 perc. Ez a wait a second félrefordítása volt.

hhgygy: ÁÁÁÁ, 1 mp !!!

hhgygy: A megoldás a Firefox?

GBR: A Firefox Clint Eastwood-dal

Irgun Baklav: @deakt: Most azon túl, hogy az ötletet először a csúnya kommunisták vetették fel, és te már egy alapvetően szakmai indíttatású elképzelést olvasván is az ötvenes éveket és Rákosit látod magad előtt me...

szlagy1: @Fejes László (nyest.hu): Kedves Fejes László, én nem tudom, hogyan ír tudományosnak nevezett cikkeket egy olyan ember, aki az alapvető viselkedési normákat sem ismeri? Aki nem tanulta meg azt, hogy n...

Szalakóta: Az ly-nek külön pszichológiája van. Talán nem szerettük, de annyira belénk verték, hogy ma már képtelenek vagyunk megválni tőle. Hiszem ojan csúnyán néz ki nélküle az, amit írunk.