Sultanus Constantinus: @Annie: De ez nem csak akkor igaz, ha betűszóról (rövidítésről) van szó? Pl. USA-ban. Az IKEA szerintem nem rövidítés, csak nagybetűvel írják.

hhgygy: Bizony és ÁFÁ-val, nem pedig a trottyos akadémikusok által ajánlott ÁFA-val.

Leiter Jakab: @Annie: Ez az egyik olyan pont, ahol tudatosan nem követem az akadémiai helyesírást - én pl. az ELTÉ-n végeztem, nem az ELTE-n, és ezt mindig így írom.

Annie: Ebben a kontextusban is lehet nettó trollkodásnak tekinteni, de szerintem nem "IKEÁ-ban", hanem "IKEA-ban". (bocs :)

alfabéta: Nekem a "kutyaöreg"-ről a kutyahideg jut eszembe, vagyis 'nagyon hideg'. Ez alapján én a kutyaöregek otthonát olyan helynek vélném, ahol ku**a öreg emberek laknak...

szigetva: @Sultanus Constantinus: @El Vaquero: Megvan az idézőjel az olaszos körül? @El Vaquero: Nyilván, de az íráskép nem tartalmaz ch-t.

El Vaquero: @szigetva: a ch-t az írásképre értettem. Ez független attól, hogy minek ejtik.   @Sultanus Constantinus: a magyar kiejtés sose volt olaszos. Kicsit valóban annak hangzik, olyasmi jellege van a sz...

tenegri: @jan: "Talan mert az Ivanybol lett Ivan" Nem, ez fordítva történt - a depalatalizálódás is létező, de elég ritka jelenség. A mgh előtti és szóvégi n (eredeti és n < m is) palatalizálódása viszont e...

Manci: Nagyon szépen köszönöm a választ a problémámra. Eljuttatom majd az otthont szervezőknek-építőknek is. Üdvözlettel: Mari

jan: Ez jo! Es persze ott vannak az ismert csaladnevek: Ivanyi, Szentivanyi, de akkor ezek szerint ez eloben is megy... Mar csak az a nyelvtorteneti kerdes, hogy akkor az Ivády miért nem Ivágyi. Talan mert...

Sultanus Constantinus: @szigetva: A magyarokban van valami érdekes kényszer arra, hogy a nem ismert idegen szavakban [cs]-vel ejtsék a ce/ci-t. Viszont én nem hinném, hogy olasz hatás lenne, mert általában olyan emberektől ...

szigetva: @jan: Pilisvörösvár és Solymár közt van Pilisszentiván. Az ottaniakat a környéken sokan [szentiványi]-nak hívják.

jan: Everest, 'ave a Kitkat - hogy gyerekkorom egyik emblematikus reklámját idézzem. A furán (íráskép alapján megjósolhatatlanul) ejtett brit családnevek kedvelőinek: Cockburn (ejtsd Coburn), Cholmondeley ...

szigetva: @El Vaquero: A Worcester nem ch-s, csak az „olaszos” magyar ejtésében van [cs].

Irgun Baklav: @El Vaquero: Veszélyes lehet a jófajta helyi ale a milton keynes-i kocsmákban – a Worcesterben speciel sehol nincs ch, de ettől még a rendhagyóságát mutatja, hogy az USA-ban amerikai (angol anyanyelvű...

El Vaquero: @szigetva: érdekes etimológiai adat, jó tudni, szépen összefoglalja ez a link. Azért jól éreztem rá, a -cesterben általában kiesik, a -chester/-caster-ben nem, ez alól csak szabályerősítő kivételek le...

szigetva: @El Vaquero: Lanchester. Az ilyen -chester, -cester-es nevek mind a Latin -castrum 'vár' angol folytatójának leszármazottjai, a mai "Manchester" név nem a "Mancunium" folytatója, ahogy a "Pécs" sem a ...

szigetva: @Tamás74: „A kérdésem továbbra is az, hogy egy min 250-300 éves wales-i családnevet biztos, hogy lehet ilyen-olyan (angol) szabály alapján elemezni?” A név nem velszi, hanem vszleg francia eredetű, an...

Tamás74: És mi van az eve+rest, Eve+rest esetekkel? Ezek sem lehetnek nagyobb szamárságok, mint a felsőfokba tett nem-is-melléknév :)

Tamás74: @szigetva: A 19. század közepén _meghalt_ embernek az apja akár bőven 200 évvel ezelőtt is születhetett (mondjuk 260), főleg ha a gyermek harmadszülött, de ez részletkérdés. A kérdésem továbbra is az,...

El Vaquero: @szigetva: igen, hülyén jött ki, de muszáj volt javítanom magam. A Cirencester megfelelő, a másikat még mindig nem tudom hogy írják. Oda akarok kilyukadni, hogy a Worchester nem annyira szabálytalan k...

El Vaquero: @szigetva: ha ez tényleg igaz, hogy a francia Evereux-ból jön, akkor nem valószínű, hogy ívrösztnek ejtette volna a nevét. Mondjuk ezért gáz, hogy a kiejtés régen sem érdekelt senkit, mert milyen jó l...

szigetva: @Tamás74: Egy a 19. sz. közepén élő embernek az apja alig több mint 200 éve született. A harmadszótagi rövidülés ennél jóval korábbi tendencia. A név egyébként vszleg a norman Devereux változata: www....

Tamás74: @jan: hasonló járt az eszemben, hogy egy régi családnév kiejtése simán fittyet hányhat a (mai) szabályokra, nem? Ha felteszem, hogy a fatert is így hívták, akkor legalább 300 éves családnév, ráadásul ...

szigetva: @El Vaquero: LOL, miután magad javítod, nekem veted fel, hogy a javított feltételnek nem felel meg a példám.

Galván Tivadar: @lcsaszar: Молодец! :) Kongratulálok! :))

lcsaszar: Na valahogy összegugliztam: Churchill feleségét Clementine-nek hívták. Churchill mondása volt: "No peace till victory" Victory egy 1744-ben elsüllyedt brit hadihajó volt. A képen az elsüllyedt ember i...

Galván Tivadar: Ajjajjajajaj, drága Zegernyei Úr, rosszat sejtek! ;)

El Vaquero: @szigetva: a Manchester nem Mancester, a másik kettőt nem ismerem, nem hallottam még róluk, az utolsóról azt sem tudom, hogy hogyan írják.   @Irgun Baklav: javítom magam, nem -ester, hanem -ceste...

Irgun Baklav: @El Vaquero: Hát a hírhedt "vörcseszter szósz" azért elég jól jelzi, hogy milyen messze van az eredeti a magyarok nem-anyanyelvi intuícióitól. :-)) Persze a "cse"-re lehet mondani, hogy teljes tévedés...