Janika: @Janika: a valóban eredeti cikk lemeradt www.centralmaine.com/2016/01/29/largay-d...er-tent-report-says/

Janika: @nadivereb: pedig ez már nem fordítás. Inkább a történet újra elmesélése. Hogy mennyire értelmetlen fordítás címen az egyes szavakon lovagolni, kicsit visszakövettem magának a hírnek a történetét. A m...

nadivereb: @Janika: "a zord természet miatti halál semmivel sem pontatlanabb leírása a történetnek, mint a kihűlés" - már attól eltekintve, hogy nem így szokás mondani és sokkal körülményesebb. Ez itt egy fordít...

Janika: @nadivereb: Igazad van a búvár csak egy szerencsétlen példa volt., de a lényeget előtte írtam. Egy csonttá soványodott testből sem lehet pontosan meghatározni, hogy éhen halt, kiszáradt vagy a hideg v...

nadivereb: @Janika: ""Ebben a kontextusban, halálokként az exposure önmagában kihűlést jelent. Lejjebb vannak linkek is" Ez így megint csak nem igaz. A linkekben a hideg időjárás okozta kihűlést jelent. (azaz a ...

Sultanus Constantinus: Az újlatin nyelvekben viszont kötelező többes számban mondani a páros szerveket/testrészeket; egyes számban csak az egyiket jelenti, tehát akkor hozzá kell azt is tenni, hogy melyik, mert egyébként fu...

Irgun Baklav: @El Vaquero: Hát az általad linkelt wikipédiás oldalon a rather mellett példának még ott volt a father és (csillagosként, mert lehet /a/-val) a lather is; no meg /ʃ/ előtt a moustache /-ɑːʃ/. Na de, e...

kisbuddha: Egyszerű a dolog: vannak, akik egyes számban használják (milliónyian), és vannak, akik többes számban (milliónyian). És egyik sem helytelen.

kisbuddha: "itt az angol hovatovább nyelvtani szabályainak értelmetlen, akaratlanul is szolgai átvételéről van szó?” Ki képes ilyen baromságot leírni?? "Szolgai átvétel"? Sőt, "akaratlanul is szolgai"? "Értelmet...

Janika: @Untermensch4: A hír szent... Ez így van azonban ha megfigyeljük, rájöhetünk néhány olyan körülményre, ami már az "eredeti" cikkben is csúsztatás. Az ösvényről letérés oka. Én nem voltam ott, szerinte...

szigetva: @El Vaquero: „de nem tudom, hogy melyik nyelvjárás szabályai szerinti a-kat kell kikeresni” Ha tudnád, akkor nem volna feladat, hiszen utánanézhetnél a szabályoknak.

El Vaquero: www.academia.edu/15035635/The_BAD-LAD_Sp...onetic_Investigation Ebben a cikkben a 15. oldal táblázatában azt írják, hogy a hand is bad-lad splites, lehet hosszú magánhangzóval. Szóval ezt buktam, de m...

El Vaquero: A vizsgafeladatot nem egészen értem, de az alábbiakban bátortalan kísérletet teszek a megoldására a dalszöveg alapján.   Dél-Angliában (RP, Estuary English, Cockney) ezek vannak rövid-a-val, azaz...

El Vaquero: @Irgun Baklav: azért nem egészen, mert a bath-trap splittel rokon lot-cloth split alól a gone-on kívül nincs kivétel, és utóbbi split is fonémikus.   @szigetva: azért túlzás, hogy /ð/ előtt nincs...

Untermensch4: @blogen: Abban az esetben ha az elmélet ami szerint a nyelv "amin" gondolkodik vki, jelentősen meghatározza a gondolkodásmódját, igaz, akkor bizony lényeges. Az írekről volt cikk pont itt a nyest-en, ...

szigetva: @Irgun Baklav: A csajnál nem a philadelphiai szabályszerűségeket kellett kiszúrni, hanem csak azt, mikor [a] és mikor tense, mert máshogy csinálja, mint Ph-ban. Az szerintem párhuzamos, hogy [+ant] zö...

blogen: @Untermensch4: "De sajnos a "nyelvében él a nemzet" egy lényegesnek látszó törvényszerűség." Írek, horvátok, szerbek, bosnyákok, ukránok, csehek és szlovákok, osztrákok, meg a többiek, akik nem nyelvü...

Irgun Baklav: @szigetva: Baj tulajdonképpen nincs a mass-szel, csak a felvezetés alapján („Egy szabályszerűség nyomába eredünk, ami megdöbbentő hasonlósággal működik Angliában és Amerikában.”) az olvasónak lehet ol...

szigetva: @Irgun Baklav: Az ass valóban nem a legjobb példa, azért maradt ott, mert eredetileg az ass/arse különbségéről/hasonlóságáról is akartam írni. A mass-szal nem értem, mi a baj, a Philly akcentusban tén...

Irgun Baklav: @El Vaquero: Hát valahol ettől fonéma a fonéma, hogy nem tudod megjósolni, hogy adott hangkörnyezetben broad A lesz vagy flat A, nem? Amúgy ezen a listán is az van,† amit írtam, ti. hogy az ass-nak me...

Irgun Baklav: @El Vaquero: Hát valahol ettől fonéma a fonéma, hogy nem tudod megjósolni, hogy adott hangkörnyezetben broad A lesz vagy flat A, nem? Amúgy ezen a listán is az van,† amit írtam, ti. hogy az ass-nak me...

Irgun Baklav: @szigetva: Igen, ezt a részt is olvastam, de a szöveg az ass-t a példák közt említi, nem a kivételek közt. (A mass-t meg a philadelphiai példák közt.)

El Vaquero: @Irgun Baklav: a kivételeket ez a gyűjtés rendszerezi legjobban: en.wikipedia.org/wiki/Pronunciation_of_E..._%E2%9F%A8a%E2%9F%A9 Mindenfajta hangkörnyezetben akad kivétel, nekem pont ez a bajom vele, ...

Sultanus Constantinus: @El Vaquero: Ebben igazad van, de attól még "fonémaszinten" ugyanaz a magánhangzó marad, tehát nem lesz pl. az /o/-ból [a] vagy az /e/-ből [i] -- bár egyes nagyon szélsőséges nyelvjárásokban [i]~[e], ...

szigetva: @Irgun Baklav: „Zöngétlen réshang előtt is találunk kivételeket, pl. bass [bäsz] ’sügér’, de jóval kevesebbet.”

nudniq: @Sultanus Constantinus: szerintem a latinos műveltségnél többet segíthetett a kevéske angol nyelvtudásom persze az angol is dugig van latin és újlatin jövevényszavakkal, és nem elemeztem ki,h milyen k...

Irgun Baklav: "Ez a magánhangzó Anglia déli részén három szótagvégi zöngétlen réshang ([f], [θ], [sz]), valamint bizonyos szavakban két orrhang ([n], [m]) előtt hátracsúszott. (...) Jelöljük ezt [ā]-val. Példák: (....

El Vaquero: @Sultanus Constantinus: azért azt tegyük hozzá, hogy amit írtál, az a spanyolt illetően az akadémiai álláspont, és csak nagyon nagy vonalakban igaz, mert azért a spanyol nyelvjárásokban a magánhangzók...

El Vaquero: Tanár úr kérem, én nem tudom megcsinálni a házitot. Nem tudom ugyanis, hogy a a-tensing-es szavakat kell-e kigyűjteni, vagy a bath-broadening-eseket csak, illetve mely akcentus szabályai szerint (dél-...

Sultanus Constantinus: @nudniq: Igazad van, ezt benéztem -- pontosabban nem olvastam tovább a mondatot. :) Látod, te vagy a kiváló példa arra, hogy a spanyolt simán megérteni a latinos műveltségünk alapján, ami szerintem ne...