aphelion: @nadivereb: Persze, a "jeggyel érkezem" nyilván nem működne ahelyett hogy "vócserrel érkezem". (Annak ellenére hogy az online felületen is végig a "jegy" szó szerepel: sziget.hu/fesztival/jegy/jegyek/...

Irgun Baklav: @aphelion: "személy szerint nekem szimpatikusabb lett volna a /váucsör/ hangalak, mivel nagyságrendekkel közelebb áll az eredetihez -- de hát ez a hajó már elment, ahogy mondani szokták" Nem véletlen,...

Szalakóta: Sajnos nem minden jövevényszó illeszkedik be nyelvünkbe, hanem az idegen nyelvből lehetőleg pontosan átvett hangzásával végleg idegen marad.

Pierre de La Croix: @Fejes László (nyest.hu): Egy trollnak szerintem fölösleges válaszolni. (Különben már én is megtettem. Úgy látszik, hogy Klima is arra a kétes dicsőségre tett szert, hogy végre már a délibábos őshazak...

Fejes László (nyest.hu): @Konstantin: „A „Finnugor Néprajzi Park” – koncepciója a finnugrisztika ortodox ágának nevében, a mai tudományos eredmények figyelembevételének ellenében kívánta megjeleníteni a magyarok őstörténetét”...

nadivereb: @Leiter Jakab: igen; valóban, az e-ticket is használatban van erre. A "jegy" viszont szerintem a posztban szereplő szituációban nem lenne jó. Igen, sok helyzetben tökmindegy, hogy vócsered (e-ticketed...

LvT: @unikornis: >> így használtuk a szakmában a 90-es évek elején is, bár voucher-nek írtuk << Bakos már <vócser> alakban írta az Idegen szavak és kifejezések szótárának 1989-es kiadásáb...

Leiter Jakab: @aphelion: Jegy... pfff... milyen szimpla szó... :) Bemásolom azért a legutóbb vásárolt színházjegyemhez kapott e-mail egy részletét: "Ez egy E-Ticket! Nyomatékosan felhívjuk szíves figyelmét, hogy ér...

Komavary: A mézzel az a baj, hogy a nyersétel fogyasztás nem teljeskörű, hanem általában vegán vonalon mozog. Vagyis kimarad belőle a tatárbifsztek meg a szasimi, és így a méhek kizsákmányolásával készülő méz i...

aphelion: "For upcoming construction work, we will require use of the hotel's parking lot. Please help us by keeping the entrance clear. We appreciate your cooperation" -- how about this? ;)

aphelion: Amúgy tapasztalataim szerint az ilyen fesztiváljegy féleségekre a legtöbb fesztiválozó nemes egyszerűséggel a "jegy" szót használja :P

aphelion: A "hotel parking" kifejezéshez mit szólt az amerikai kolléga? Szerintem ez nem hibás, teljesen bevett rövidítése annak hogy "the hotel's parking lot", bár persze én nem vagyok anyanyelvi beszélő.

Fejes László (nyest.hu): @bilecz: „Folytathatnám az istállóval és még egy sor „megrögzött” szláv jövevénnyel.” Az istálló a TESz. szerint olasz eredetű. És ez csak a legutolsó a sok beírt butaság között. Kérnék minden értelme...

nadivereb: @Sultanus Constantinus: nemcsak zenei fesztiválon hívják így, hanem minden olyan helyen, ahol a neten előre kifizeted a jegyet és vinned kell erről a (vonalkódos/QR-kódos) igazolást. Színházban, sport...

aphelion: A vouchert bizony vócsernek mondjuk magyarul...személy szerint nekem szimpatikusabb lett volna a /váucsör/ hangalak, mivel nagyságrendekkel közelebb áll az eredetihez -- de hát ez a hajó már elment, a...

Untermensch4: @Leiter Jakab: " lassan nem lesz posztunk, amiben ne jönne elő ez a felkiáltójeles probléma, tessenek már ezt hanyagolni az angol nyelvű táblákon, ha szabad kérnem" Lehet hogy megváltoztak a szokások....

Sultanus Constantinus: @nadivereb: Nálunk ezt egyszerűen regisztrációs lapnak/igazolásnak hívják. Soha, sehol nem láttam és nem is hallottam ezt a szót, pedig azért voltam már néhány rendezvényen (igaz, zenei fesztiválokon ...

bilecz: Véleményem szerint, mielőtt egy szóról megállapítanánk, hogy szláv (szlovák) származék, érdemes áttanulmányozni a szláv nyelvészek eredeztetését. (Én M. Vasmert használom). Majd jöhet a történelem. Pl...

nadivereb: @Sultanus Constantinus: A belépő/jegy pont azért nem jó, mert a vócsert tudod beváltani a sorban jegyre (ill. karszalagra, ami a jegyet helyettesíti). A visszaigazolást senki nem értené, aki a vócsert...

Sultanus Constantinus: @Leiter Jakab: Hát igen, a kupon inkább az utalvány szinonimája lehetne, ugyanazzal a problémával, amit megfogalmaztak: azt is általában jutalomként adják.

Leiter Jakab: A kupont szokták még javasolni, csak az is egy picit más nekem. És hát csak annyival magyarabb, hogy régebben vettük át :).

Sultanus Constantinus: @nadivereb: @unikornis: Azért egy szélesebb közönségnek szánt szövegben ugyanígy elfért volna a "belépő/jegy", "visszaigazolás" stb. is, ami magyarul van.

unikornis: szerintem is az van, hogy az utalvány túl általános, a vócser meg egy idegenforgalmi szakszó, egyértelmű és nem igényel további pontosítást. így használtuk a szakmában a 90-es évek elején is, bár vouc...

hhgygy: A három (illetve több) felkiáltójel nemcsak az angolban irritáló, bőven irritáló az a magyarban is. Személy szerint infantilisnak tartom a CSUPA NAGYBETŰS ordítozással együtt.

Sultanus Constantinus: Láttam kitéve a Facebookon is ezt a "vócser"-es szöveget, de nem tudtam vele mit kezdeni, életemben nem hallottam még semmilyen formában, így számomra semmit nem jelentett... (először azt hittem, vala...

nadivereb: Számomra a vócser tök mást jelent, mint az utalvány. Az utalványt adják (juttatásként, ajándékba stb), ami később többé-kevésbé szabadon felhasználható. A vócser viszont tulajdonképpen egy igazolás ar...

fistika: @deakt: ovaj video više vrĕdi od svih članaka

deakt: www.youtube.com/watch?v=DztrX5dXmxU srbija.blog.hu/2011/04/13/szvasztikatol_..._extra_harmadik_resz

El Vaquero: @szigetva: ha már a jól hallhatóság a lényeg, akkor legközelebb ilyesmikből lehetne a vizsga: www.youtube.com/watch?v=p37HB8kLn_U Egyébként a többi zenéjük is szeretni való, ezt külön LvT figyelmébe a...

Leiter Jakab: @Lord Revan: Ez jó! :)