Szövegbiznisz
Az oroszok már a kommentek közt vannak
nyest.hu | 2014.05.06.
Esély sincs a dolgok civilizált megtárgyalására, ha megjelennek a sablonos elfogult és ellenséges hangnemű hozzászólások tömegei.
Pectopah áruház, Csernobil
Fejes László | 2014.05.05.
Olvasóinkkal is biztos előfordult már, hogy egy vicc a szemük előtt vált valósággá. Ezúttal a Wikimedia Commonson lehetünk ilyennek a tanúi.
Szigorodik a kínai internet szabályozása
MTI | 2014.05.04.
Szigorúbb szabályok alapján az elmúlt hetekben számos kínai honlapot – köztük a legolvasottabb hírportált – büntettek meg a hatóságok illetéktelen tartalom miatt, s a fokozott szigorra utal az állami média is.
Új app az eltűnt személyek felkutatására
MTI | 2014.05.01.
Az eltűnt személyek felkutatását segítő új okostelefon-alkalmazást mutattak be április 27-én, a mentőkutyák világnapján – közölte az MTI-vel a Magyar Vöröskereszt Országos Igazgatósága.
A „sűrűfillér-elv” a megoldás?
MTI | 2014.04.27.
Az internetező felnőtteknek mindegy negyven százaléka vallja magát rendszeres e-könyv-olvasónak, a tartalomért fizetni azonban csak a megkérdezettek öt százaléka hajlandó.
Gyors változások a török könyvpiacon
MTI | 2014.04.27.
Idén Törökország a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége, a török standon tíz kiadó több mint 1500 könyvét mutatják be.
Egy remek weblap
nyest.hu | 2014.04.27.
Milyen egy igazán gyönyörű honlap? A neten találtunk rá egy olyan választ, mely első pillantásra meglepőnek tűnik. Azt azonban el kell ismerni, hogy ennek is megvan a maga szépsége.
Idézet vagy jogsértés?
Hepp Nóra | 2014.04.23.
Lehet-e műrészlettel szerzői jogot sérteni? A válasz igen. Hol is húzódik a határ az idézés és a plágium vagy engedély nélküli felhasználás között? Megtörténhet-e, hogy idézőjelben tüntetjük fel a szöveget a szakdolgozatban vagy cikkben, és mégis sze...
Melyik a legjobb fordítóprogram?
Wenszky Nóra | 2014.04.22.
Hogyan versenyeznek egymással számítógépes programok? Miért szerepelt egy ízben a haiti kreol nyelv is a fordítóversenyen? Mi az a BLEU-pontszám és mire jó? Miért nem helyettesíthetők az emberek a géppel? Melyik program tudott legjobban magyarról ang...
Nemzetközi konferencia fordítóknak
nyest.hu | 2014.04.22.
A május eleji hosszú hétvégén nagyszabású nemzetközi konferenciára kerül sor Budapesten. Elsősorban a fordítói szakma üzleti vonatkozásaira helyezik a hangsúlyt.
2 milliárd ember elérése a cél
MTI | 2014.04.19.
A jelenleg 40 millió felhasználóval rendelkező Prezi célja, hogy világszerte elérje azt a mintegy 2 milliárd embert és szervezetet, akik ötleteket szeretnének megosztani – mondta Árvai Péter, a Prezi társalapító-vezérigazgatója az MTI-nek, kiemelve, ...
Pulitzer-díj az NSA leleplezéséért
MTI | 2014.04.19.
Az amerikai The Washington Post és a brit The Guardian című napilap kapta meg hétfőn a közszolgálatiságért járó Pulitzer-díjat az amerikai Nemzetbiztonsági Ügynökség (NSA) titkos adatgyűjtési gyakorlatának leleplezéséért.
Kevesebb lesz a szemét a Facebookon?
nyest.hu | 2014.04.17.
A tavaszi nagytakarítás a Facebookot is eléri: megtisztítják a hírfolyamot a spamektől és a mémektől.
Ki figyeli a vízilovat?
Novák Attila – Wenszky Nóra | 2014.04.16.
Miért okoz gondot a szórend fordításnál? Mire használhatjuk az iskolában szerzett mondatelemző képességeinket? Mi az az ágrajz és miben segíti a gépi fordítást? A mondatszerkezeti információk szerepét vizsgáljuk a statisztikai gépi fordítókban.
Hogyan alakul át az olvasás?
nyest.hu | 2014.04.15.
Az olvasás nem vész el, csak átalakul. Méghozzá súlyosan: úgy tűnik kezdjük elfelejteni a klasszikus, lineáris módszert, és helyette az online hasznos pásztázó, válogató olvasást részesítjük előnyben.
Több szem(pont) többet lát
Novák Attila – Wenszky Nóra | 2014.04.10.
Mi közük a fordítóprogramoknak a tanulmányi átlaghoz? Melyik területeken érhető el javulás a statisztikai gépi fordítók teljesítményében, ha morfológiai elemzővel kombináljuk őket? Mik azok a faktorok, és mitől keveredhetnek össze a ragok a fordításb...
Jönnek a politikai elemzők az internetes jósdába
nyest.hu | 2014.04.08.
Kiválthatóak-e a közvélemény-kutatások internetes vizsgálatokkal? Pusztán netes adatokra alapozhatunk-e politika vagy gazdasági előrejelzéseket? Az NLP Meetup előadóival ismerkedünk.
Magyar fordítók és tolmácsok napja 2014
nyest.hu | 2014.04.07.
Magyar és külföldi előadókat hallgathatnak meg a résztvevők csütörtökön a csoportos fordítás, jelnyelvi tolmácsolás, webfordítás, pénteken a bírósági és hatósági tolmácsolás témájában.
Állati könyv, melyet nem lehet megvenni
MTI | 2014.04.06.
30 millió forintos svájci támogatással készült el a kötet, mely nem kerül bolti forgalomba.
Államosítják a tankönyvpiacot
MTI | 2014.04.05.
Az állam ismét köztulajdonba vette hazánk 66 éves tananyagfejlesztő műhelyét.
Véget ért az 1app verseny
nyest.hu | 2014.04.03.
A BME Mobil Innovációs Központ által szervezett „1app” elnevezésű mobilalkalmazás-fejlesztő verseny március 29-én ért véget. Kiosztották a díjakat.
Egy nap = 24 óra
nyest.hu | 2014.04.02.
Hány órát aludt Balzac? Hány kávészemből készítette reggeli kávéját Beethoven? Mikor volt ideje Mozartnak udvarolni? – Ezekre a kérdésekre mind választ adnak azok a kördiagramok, amelyeken híres emberek napirendjét szemlélhetjük meg.
Értjük-e a viccet?
Fejes László | 2014.04.01.
Vannak költők, akikről azt mondják: egész életükben ugyanazt a verset írták. Az mindenesetre tény, hogy sok művész többször, több irányból nekifut egy-egy téma feldolgozásának. De van-e ilyen a publicisztikában? Uj Péter két írását vizsgáltuk meg.
Diákok fejlesztettek angol nyelvű Budapest-appot!
nyest.hu | 2014.03.26.
A „Budapest on the Go” elnevezésű mobiltelefonos alkalmazást a budapesti Madách Imre Gimnázium diákjai fejlesztették. Tényleg.
5 dolog, amit biztos nem tudott eddig a nagy művekről
nyest.hu | 2014.03.25.
Hogyan gépelte le Tolkien A Gyűrűk Urát, hol tiltották be legtöbbször a Harry Pottert és miért nem lesz film a Száz év magányból soha? Cikkünkből kiderül.
Kakilós-randizós könyv lett idén a legfurcsább
nyest.hu | 2014.03.23.
Az angolok állítólag megállíthatatlanul lelkesednek a vécés poénok iránt. Talán ezzel magyarázhatjuk a Hogyan kakiljunk randin című könyv sikerét. Talán.
Segítség! Ezek a könyvek tényleg léteznek?!
nyest.hu | 2014.03.19.
Hogyan köthetünk pulóvert kutyaszőrből? Hogyan kerülhetjük el a nem várt terhességet és a fogalmazási hibákat? Hogyan kerülhetjük el a munkát? És hogyan kerülhetünk el mindent? – Ezekről a témákról egy kivételévem mind írtak már könyvet...
Fapados űrutazás
nyest.hu | 2014.03.19.
A BBC oldalán egy interaktív infografika segítségével űrutazást tehetünk.
Ízekre szedik a fordítók a megállapodást
nyest.hu | 2014.03.18.
Ön szétszedne valamit és ráadásul fordító vagy tolmács? Miért ne szedné ízekre mondjuk a fordítóirodák és a szabadúszók közös memorandumát?
Miért baj, ha sovány a miniszterelnök?
Wenszky Nóra – Novák Attila | 2014.03.18.
Miért nem szereti a Google Fordító a sovány miniszterelnököket, miközben az első miniszterelnökökkel semmi baja? Miért ad másik fordítást, ha egy szó kezdőbetűjét megváltoztatjuk? Tovább vizsgáljuk a statisztikai gépi fordítókat, miközben az is kider...