Egy alig ismert tájszóról hajlamosak lehetünk azt gondolni, hogy „parasztos”. Ha azonban utánajárunk történetének, kiderülhet, hogy kiterjedt nemzetközi rokonsága van, és nagyon is „előkelő származású”.

Lénárd Sándor (1910–1972) poliglott orvos, író, költő, műfordító nyelvekről szóló írásaiba kap betekintést az olvasó, amikor kezébe veszi e kis kötetet, melyet a szerző születésének századik évfordulóján jelentetett meg a Typotex Kiadó.

Egybe vagy külön? A népszerű kérdésre adható válaszokat házi szakértőnk tovább variálja. Kiderül az is, mit kell tennie annak, aki szeretne „helyesen” írni.

Egy fiatal költő első kötetét mutatjuk be, amelyben azonban sem fiatalosságot, sem könnyedséget, sem játékosságot nem találtunk, őszt és létösszegzést annál inkább.

Az emberek vagy férfiak, vagy nők – gondolnánk... A valós helyzet azonban bonyolultabb. Sokan a két szék között a pad alatt találják magukat, ha a társadalmi nemükről van szó. És akkor még a nyelvtani nemről szó sem esett! Ön félt már attól, hogy kik...

Valaki kimegy, az ajtó becsukódik, s egy társaság dönt a távozó személy sorsáról. Ne valami veszedelmes dologra gondoljon az olvasó – olyan játékokról lesz szó, amelyekben valakinek egy időre el kell szakadnia a társaság többi tagjától egy titkos meg...

Felfigyeltek egy magyar szóra azok, akik a lefordíthatatlan – de legalábbis annak mondott – kifejezéseket gyűjtik. Ezt a szót a magyar anyanyelvűek jelentős része sem ismeri, pedig nem egy régies nyelvjárási szóról van szó, hanem egy nagyon is friss ...

A nyaralások idején összejön a család vagy a barátok, és az összezártság bizony sok konfliktusra és félreértésre ad okot. De mi a helyzet, ha a közeli nyelvrokonok nyaralnak egymásnál? Milyen kínos nyelvi helyzetekbe kerülhet egy finn turista Észtors...