Untermensch4: @majia: " Zhejiang tartomány neve Csöcsiang. Ez különösen kínos, tudva azt, hogy ebben a tartományban gyártják (vszeg a világon) a legtöbb melltartót." Hát ez inkább vicces mint kínos. :)

majia: @Irgun Baklav: Teljesen egyetértek a magyaros átírással kapcsolatban. Ez a felelős azért is, hogy Zhejiang tartomány neve Csöcsiang. Ez különösen kínos, tudva azt, hogy ebben a tartományban gyártják (...

El Vaquero: Mármint a kínai feliratokat. Bár azért a legtöbb helyen érteni lehet, hogy mire akart gondolni a költő.

El Vaquero: Érdekes cikk, baromságok tárháza, lehet nem gépi fordítás, de azzal azonos minőség. Valaki le tudná fordítani az összes képen szereplő feliratot?   @Irgun Baklav: sajnos nagyon rosszak ezek a mag...

Untermensch4: @jan: Oké, de amikor a kisebbségi szerző kisebbségi témájú írását „túl távol áll a saját mindennapjaiktól” és „nem tudják beleélni magukat” -alapon fogadják, esetleg ilyen alapon döntenek hogy nem érd...

Sigmoid: "Nyilván szándékosan hallgatom el a finger másik igei jelentését, mert a 'megtapogat, megérint' nem lenne humorforrás" Hááááááááátt.... most nem bírok olyan szövegkörnyezetet eszembe idézni, ahol a "t...

Irgun Baklav: @majia: Ezzel a "zh -> cs" kérdéssel, meg úgy általában a "magyaros" átírással kapcsolatban gyakorta azt szokták kritikaként felvetni (különösen a kínaiul tudó "szakemberek"), hogy nem elég, hogy a...

Sultanus Constantinus: @majia: Jó tudni, így már egészen más. Köszi!

majia: @Sultanus Constantinus: A kínai szövegben azt kérik ne fúrjanak.

majia: A Szucsou-t nem nevezném hibás alaknak, ez a helyes magyaros átírása a pinyin rendszerben Suzhou-nak írt névnek. Ebben a zh egy retroflex, azaz hátrakunkurított nyelvállással ejtett zöngétlen dzs-t je...

majia: Az utolsó képen a 14. pont, kínaiul azt mondja, hogy ilyen eszközöket a szálloda külön engedélye nélkül nem szabad a szobákban installálni illetve üzembe helyezni.

Sultanus Constantinus: "Milyen vendégekhez lehetnek szokva, ha meg kell kérni őket, hogy ne ássanak vagy vágjanak a padlón" Lehet, hogy El Chapo is megfordult már náluk. :D

Sultanus Constantinus: @aphelion: Számítottam rá, hogy ezt valaki szóvá teszi, persze tök jogosan. :) Természetesen csak a "beszélt" (írott) mesterséges nyelvekre értettem.

jan: Nehez itt igazsagot tenni. Elsore persze szimpi, hogy nehogy mar gazdag feher nok irjak meg, hogy milyen is szegeny latino sracnak lenni. De ha igy nezzuk, akkor pl. Hilary Mantel 21-dik szazadi noken...

aphelion: @Sultanus Constantinus: Kicsit túl általánosra sikerült szerintem a megfogalmazás, pl a HTML is mesterséges nyelv, és azért az elég sok embernek feltűnne ha hirtelen megszűnne létezni ;) De amúgy abba...

Untermensch4: @Irgun Baklav: "A részben eltérő szókinccsel együtt is meg lehet érteni a csángókat, csak néhol nehezebb." Igen. És amit nem értünk azt meg tudjuk kérdezni "magyarul", hogy ugyan írná körül. A szókinc...

Sultanus Constantinus: Egyik mesterséges nyelvnek sincs semmi értelme (az eszperantónak sem), csak akkor ezt még nem látták be. Mindenesetre érdekes, hogy a versben a nőnemű határozatlan névelőt rövidíti, amikor az újlatin ...

marczy: @Irgun Baklav: Való igaz, a csángók közül már nagyon sokan nem első nyelvként beszélik a magyart, ha egyáltalán beszélik még. De ha beszélik is, nagyon kevés olyan nyelvi regiszter van, amire kompeten...

Irgun Baklav: @Untermensch4: Ilyen példa más nyelvekből és nyelvekben is van dögivel, a nemlatin magyar paraszolvenciától az angolul tökmást jelentő német „handy”-ig (ez bekerült még az oxfordi szótárba is, mint „e...

Untermensch4: @Irgun Baklav: A mérhetőség egy humoros utalás lett volna. Vannak akik egy-egy múltbeli elképzelt aranykorbeli pillanatképnél akarnák stabilizálni/megálítani a történelem kerekét. Akik nyelvileg a nye...

Fejes László (nyest.hu): @bloggerman77: A linkelt cikk pedig nem a finnugor rokonságot vitatta, hanem egy genetikai vizsgálat eredményeit taglalta. Helye lehetett volna pl. itt: www.nyest.hu/renhirek/neprokonsag-genetikai-rok...

Irgun Baklav: @Untermensch4: "Nekem erős a gyanúm hogy a moldvai csángók magyarul beszélnek, a "hivatalos nyelvváltozat" akár "kevésbé magyar" is lehet(ne ha ez mérhető lenne)." Semmiképpen nem érdemes ilyen mérics...

bloggerman77: @Fejes László (nyest.hu): Nna. Valóban volt ott áltudományos nézetek terjesztése (is), meg amikor az a Pierdelakroá nevű egyén többször disznónak nevezett (ez, érdekes nem tolta fel az ingerküszöbödet...

Fejes László (nyest.hu): @benzin: Szerencsére én nem vagyok kénytelen beletörődni abba, ha valaki a cikkekhez nem kapcsolódó kommentekkel tereli el a beszélgetést, vagy ha a kommentszekciót használja arra, hogy áltudományos i...

Untermensch4: @marczy: Nekem erős a gyanúm hogy a moldvai csángók magyarul beszélnek, a "hivatalos nyelvváltozat" akár "kevésbé magyar" is lehet(ne ha ez mérhető lenne). Legalábbis az hogy egy gyerek kb 3 éves korá...

Sultanus Constantinus: "(A tudományban sem azért szokás a többes szám első személy használata, mert a kutatók királyi többesben beszélnek magukról: éppen ellenkezőleg. A többes szám egyes személy itt éppen a szerénység jele...

Untermensch4: @nadivereb: Persze, csak úgy általában ironizálgattam ezzel a kulturális elemmel. :)

nadivereb: @Untermensch4: szerintem pontosan érted te is, hogy mit írtam.

marczy: @Irgun Baklav: Igen, erre gondoltam: az égetés a lényeg, a krematóriumot csupán járulékosan említettem mint az égetés eszközét, bocs, ha kissé pontatlanná váltam emiatt. Az elgázosításra sem utal maga...

marczy: Még egy mondat: a többes számmal tehát azt fejezem ki, hogy bár én írtam a cikket, megszületése nem kizárólag az én érdemem. Egyéb: a jó tanárnál semmi sem fontosabb, minthogy rugalmas és nyitott gond...