szigetva: @Irgun Baklav: Az angol helyesírás (ezt tkp Vakerónak mondom) a réshangok esetében szinte csak a f/v párnál következetes (de még ott se teljesen, pl of [ov]). A θ/ð-nél esély sincs jelölni, melyik mel...

Irgun Baklav: @Irgun Baklav: Ööö, kétnytelen vagyok korrigálni magam, mert persze a réshangok is obstruensek, de ettől még hehezet az angolban nincs rajtuk. :)

Irgun Baklav: @Irgun Baklav: vö. "Thou whoreson zed! thou unnecessary letter!"

Irgun Baklav: @El Vaquero: "Ráadásul további bizonyíték a lenis hangok zöngésségére, hogy sok szóban az s-nek írt hang zöngés (lesbian) vagy néhány szónak van zöngés, zöngétlen ejtési variánsa (disgust, ami lehet /...

szigetva: @El Vaquero: @aphelion: seas3.elte.hu/nadasdy70/gkiss.html Abban, hogy a múlt idő és a többes szám toldaléka (és csak ezek) hasonulnak-e, egyáltalán nem vagyok biztos. Tudom, hogy ez a hagyományos ele...

aphelion: @szigetva: Nem csak a Wikipédia mond ilyesmit: www.cslu.ogi.edu/tutordemos/SpectrogramR...l/cse551/node37.html A zöngésség szerinti hasonulás sem hiányzik teljesen az angolból, ott vannak pl az -ed és...

El Vaquero: * vagyis nagyon kivételesen elvesztheti teljesen a zöngéjét egy lenis hang, de ez nem mondható általános szabálynak, csak nagyon hanyag vagy erősen nyelvjárási beszédben játszik.

El Vaquero: @szigetva: pedig hidd el, a lenis az angolban mindig zöngés, legfeljebb lehet olyan környezet (szünet vagy fortis környezetében), ahol RÉSZLEGESEN zöngétlenedik, de ilyen a magyarban is van, pl. a méz...

szigetva: @aphelion: Nem vagyok benne biztos, hogy a wikipédiának igaza van. Az angolban abból eredhet az az érzés, hogy a lenis mindig zöngés, hogy nem neutralizálódik a fortis-lenis oppozíció pl. szó végén (a...

lcsaszar: Nekem a félig lemaradt 9. szabály is tetszik: "Ne állítson fel vagy függesszen ki kellemetlen tárgyat".

aphelion: @szigetva: "az angol meg a német is olyan, mint a kínai" Hááát azért az angol nem pont ugyanolyan mint a német, pl a német lenis /b/-t az angol beszélők is simán /p/-nek hallják: poestories.com/read/a...

aphelion: A Google a "kínaik" alakra 3900, a "kínaiak"-ra 291 ezer találatot hoz, szóval ez igazából nem hiba, csak a ritkábban használt alak.

Sultanus Constantinus: Igazából szerintem minden ismert nyelvből ki lehetne szemelni egy-egy hangot és napokig vitatkozni rajta, hogy az most micsoda és hol hogyan ejtik és hogy írják át magyarra és miért. Pl. ha a spanyol ...

mederi: @Sultanus Constantinus: 5 A "gyökeredző új forma" eredete lehet.. Úgy gondolom, hogy a pl.: "melyikek azok a "valamik/ valakik, amik/ akik" egy határozott körbe tartoznak" túl hosszú nyelvtani forma r...

szigetva: @Irgun Baklav: Hogy a pinjin ilyen az teljesen érthető: van két sor obstruens, amiken elsősorban nem a zöngésség különböztet meg. Tehát a mandarin aspiráló nyelv, mint az angol, német vagy izlandi. Ez...

Irgun Baklav: @El Vaquero: Blogot nem indítok, mert az ismereteim felszínesek, és annyira nem is érdekel a dolog. „nekünk, magyaroknak, lehet nem is a legsztenderdebbnek tartott, irodalmi/tradicionális mandarint ki...

El Vaquero: @Irgun Baklav: látszik, hogy sokat tudsz a témáról. Akár rittyenthetnél erről a témáról egy egész ckikket, vagy ide a nyestre, vagy saját blogra. Úgy tudom, hogy a pinjin átírás sem a legpontosabb, má...

Irgun Baklav: @szigetva: Hát én még véletlenül se szeretnék Kína vagy mandarin-szakértőként tetszelegni, mert semmi közöm hozzájuk, de gondolom az a népszerű átírás, ami nálunk van, azért olyan, amilyen, mert nem a...

szigetva: @Irgun Baklav: De közben az angol meg a német is olyan, mint a kínai (a zárhangoknál a zöngétlen és az aspirált opponál, talán interszonoráns környezetben kicsit jobban zöngésednek), ezeknél mégis meg...

Leiter Jakab: @Sigmoid: Ne kiabálj :) Nem mondtam olyat, hogy általánosságban lenne ilyen jelentése, de adott környezetben létezik. Semmiképpen se tulajdoníts nekem olyan mondatokat, amikről sehol nem mondtam hogy ...

Irgun Baklav: @El Vaquero: „sajnos nagyon rosszak ezek a magyaros átírások. Jól emlékszem, hogy volt erről egy cikk a nyesten?” Valami van, de nem az igazi: www.nyest.hu/hirek/varosi-legenda-orosz-terkepeszekrol (r...

Untermensch4: @majia: " Zhejiang tartomány neve Csöcsiang. Ez különösen kínos, tudva azt, hogy ebben a tartományban gyártják (vszeg a világon) a legtöbb melltartót." Hát ez inkább vicces mint kínos. :)

majia: @Irgun Baklav: Teljesen egyetértek a magyaros átírással kapcsolatban. Ez a felelős azért is, hogy Zhejiang tartomány neve Csöcsiang. Ez különösen kínos, tudva azt, hogy ebben a tartományban gyártják (...

El Vaquero: Mármint a kínai feliratokat. Bár azért a legtöbb helyen érteni lehet, hogy mire akart gondolni a költő.

El Vaquero: Érdekes cikk, baromságok tárháza, lehet nem gépi fordítás, de azzal azonos minőség. Valaki le tudná fordítani az összes képen szereplő feliratot?   @Irgun Baklav: sajnos nagyon rosszak ezek a mag...

Untermensch4: @jan: Oké, de amikor a kisebbségi szerző kisebbségi témájú írását „túl távol áll a saját mindennapjaiktól” és „nem tudják beleélni magukat” -alapon fogadják, esetleg ilyen alapon döntenek hogy nem érd...

Sigmoid: "Nyilván szándékosan hallgatom el a finger másik igei jelentését, mert a 'megtapogat, megérint' nem lenne humorforrás" Hááááááááátt.... most nem bírok olyan szövegkörnyezetet eszembe idézni, ahol a "t...

Irgun Baklav: @majia: Ezzel a "zh -> cs" kérdéssel, meg úgy általában a "magyaros" átírással kapcsolatban gyakorta azt szokták kritikaként felvetni (különösen a kínaiul tudó "szakemberek"), hogy nem elég, hogy a...

Sultanus Constantinus: @majia: Jó tudni, így már egészen más. Köszi!

majia: @Sultanus Constantinus: A kínai szövegben azt kérik ne fúrjanak.