Fejes László (nyest.hu): @szigetva: Ez sem zárható ki, de mégiscsak egy sajtószöveg...

szigetva: Esetleg African American Vernacular English hatás? en.wikipedia.org/wiki/African_American_Vernacular_English#Tense_and_

drino: Vagy például: Nincs pénzem. / (Nincs semmi pénzem.)

drino: @Sigmoid: "A magyar nyelvben duplán tagadunk és kész." De nem mindig. Pl. kérdésre adott válaszban az a normális, ha nincs kettős tagadás: Ki van ott? Senki.

Apis: @Apis: Bocsána, most látom, hogy felemeltem közben az ÁFÁ-t. :-)

Apis: @Sigmoid: A "-27% lejön" tényleg hülye kifejezés, de nem elsősorban azért amit mondasz. A nyelv nem ilyen logika szerint működik. Ettől most nem lettem sokkal okosabb. Csak azt mondtad, hogy nincs iga...

siposdr: Úgy vélem, nem ártott volna valamit a hangfelvétel elkészítésének módjáról is írni. Például arról, hogy nem a később egy időre általánossá váló (fonográf) hengerről van szó, hanem egy, a hanglemezhez ...

scasc: "E földvárakat az orosz szakirodalom gorogyiscsének nevezi." Érdekes, tudtommal e szó kognátusa, a gradiste viszont "várhely" jelentésû (azaz romvár, hely, ahol egykor vár állott; hasonlóan, ahogy a m...

scasc: @Sigmoid: Ehhez hozzá jön még, hogy ez a "hiba" inkább csak írásban lé föl: míg a "-27% lejön" írásban gyakori, mintegy "visual clue" az a mínusz-jel, hogy kevesebb lesz, addig beszédben (a közegemben...

Nước mắm ngon quá!: (Észak-)Hajdúság: "Akkor se nem."

Krizsa: arafurafen: "De egy gyerek olyan hangot tanul meg amilyet hall. Mind a többszáz hangot a világon meg tudja tanulni." *********** A mai nyelvtudomány azzal vált olyan tudománnyá, amely tökéletesen kont...

Sigmoid: A besenyő pista bácsi is megmondta valamelyik Laár Pour L'Art szkeccsben, hogy: "Hát a SEMMI, az nem VAN, hanem NINCS!"

Sigmoid: @Apis: A dupla tagadásnak semmi köze a logikához, a nyelv "szabályrendszeréhez" tartozik. A magyar nyelvben duplán tagadunk és kész. "Senki jött el." "Semennyi kalács maradt." "A dobozban semmi van." ...

Sigmoid: Inkább húszéves az.... Emlékszem 96-ban már a sulinetet hájpolta a gimiben a számítástechnika tanárom.

Apis: Azt már csak halkan jegyzem meg, hogy milyen szerencsétlen fogalmazás a –27 %-ra mondani, hogy az lejön az árból, hiszen ha negatív mennyiséget vonunk le valamiből, akkor valójában növeljük azt... Ige...

scasc: @Fejes László (nyest.hu): Én is így értettem, és azon kételkedem (de a szakirodalom ismerete nélkül), hogy ez új gondolat lenne, hogy ez a "felfedezés" új lenne. De mivel valójában jóllehet "alaptalan...

istentudja: @Fejes László (nyest.hu): Az lehet,hogy a románban is úgy van mint a szlovákban.Románul a harapós kutya:caine rau (küjne röu),ami szó szerint azt jelenti,hogy rossz-kutya.Harapni,marni= a musca (á mus...

doncsecz: Kínában ha jól tudom egy évszázaddal körülbelül ennek a Koránnak a keletkezését megelőzően tört be az iszlám, a 8. század vége felé a Tallasz folyó mellett vívott ütközötben arab, perzsa és türk harco...

okapis: Az én szótáramban rasszizmus az is, ha "öltözködés, nyelvhasználat, viselkedés" alapján sorolunk be valakit negatívan egy csoportba. De olyan is van (Magyarország), hogy az indiai gyereket csúfolják c...

Nước mắm ngon quá!: Ebben nem vagyok biztos, de tipp: A fr. 'muet' 《－－》 'sans paroles'? Már csak az olasz 'senza parole' alapján is, ill. a francia 'muet' inkább néma (tehát rendellenes módon beszélni tartósan képtelen s...

Nước mắm ngon quá!: Valószínűleg nem ez a hiba, de a vietnami fordítás jobban hangzana úgy, hogy 'không có lời".

gligeti: Talán a kérdőjel?

Roland2: Az 1ik Ötvös Csöpi filmnek Hamis a baba a címe.Bár vannak benne babák is és nők is,gondolom a cím egyaránt utal a történet részét képező kerámia babákra,és a 'huncut','csábos',flörtölő nőkre is.

Fejes László (nyest.hu): @pulykakakas: :) @Nước mắm ngon quá!: Ez viszont milyen rossz fordítás! @istentudja: Már leírták, hogy a románban is hasonlóan van, mint a szlovákban. Ezzel kapcsolatban a cikk szándékosan óvatosan fo...

Fejes László (nyest.hu): @scasc: Én úgy értelmeztem, hogy az Iliászban nincs szó explicite madárjóslásról, csak időnként leírások a madarakról, viszont azt most fedezték fel, hogy ezek a leírások burkolt jóslatleírásként érte...

Fejes László (nyest.hu): @Krizsa: Oltári magabiztossággal beszél emeletes marhaságokat. A héber V(av) vs. B(et)/V(et) egyáltalán nem probléma annak a számára, aki tanult valaha nyelvtörténetet. Csukot szemmel is arra tippelne...

Fejes László (nyest.hu): @tebe: Annyiban, hogy a „Ki mire mentem?” tkp. visszakérdezés, az „És mire mentél ki?” kérdésre adott „válasz”. Ez alapjában véve más mondatszerkezet mint a sima kérdés! Vö. pl. a „Könyvet mikor olvas...

istentudja: A harapós kutya Gyimesben (Székelyföld) is hamis kutya,pedig ott nincsenek szlovákok.Ilyen a megtévesztöen viselkedö kutya.De sosem harap,hanem mar.Az ember haraphat is,marhat is,de a kutya nem ember....

petercs: A germánoknál is léteznek segítő madarak, Óðinn segítői Hugi (Elme) és Munnin (Emlékezet) névre hallgató hollók.

Krizsa: Minek beszéltettem itt őket? Még egy kérdésemre se válaszoltak. S ha még a V/B - V problémára sem kapta fel a fejét és nem kérdez tovább a NYEST.hu (egy nyelvész), akkor eszükbe sem jut megbolygatni a...