El Vaquero: @Sultanus Constantinus: nem, ez a zöngebonyolítás a legrosszabb a hehezetre, ami csak létezik. A hehezet az angolban, németben konkrétan egy normál [h] közelítőhang, teljesen megegyezik a magyar prevo...

Sultanus Constantinus: @El Vaquero: Sőt! A forvós kiejtéseket még be is lehet ágyazni egy < script > taggel a szövegbe, csak HTML-szerkesztési mód/nézet kell hozzá, ami biztos, hogy ennél az oldalnál is van, hiszen mé...

Sultanus Constantinus: @El Vaquero: Én meg inkább azt mondanám, hogy maradhatna nyugodtan a magyaros átírás, de az legyen linkelve egy anyanyelvi kiejtéshez a Forvóról. Ez mindnekit kielégítene, mert aki precízebb akar lenn...

El Vaquero: Kimaradt egy: j) Sose magyarosítsunk tisztán fonémikus átírást.   Ezzel pedig el is érkeztünk az IPÁ-hoz. Az is pontatlan, de nagyobb pontosságot tesz lehetővé, mint a magyaros átírás. Sajnos az ...

Sultanus Constantinus: "Ugyanis a hehezés egy magyarnak furcsa, de ki tudja ejteni, bekészíti a nyelvét a zár/zárrés hangra (p, t, k, cs), de ebben az állásban nem ejti ezeket a hangokat, hanem h-val folytatja a kiejtést, m...

El Vaquero: Az előző kommentben kicsit elvesztem a részletekben. Itt megpróbálok általános elveket megadni az átíráshoz. a) Ne írjunk úgy át, hogy az a magyarokat teljesen megtévessze. Pl. ilyen a mad mát-nak átí...

Sultanus Constantinus: Kiváló, érthető és követhető cikk. @Crystalheart: Mindenkinek eltérőek a képességei. Vannak, akiknek pl. a spanyol ue diftongus nem megy, pedig abban aztán tényleg semmi különös nincs, egyszerűen egy ...

El Vaquero: Ááá, már megint nem értünk egyet. Az a baj, hogy te csak a fonológus fejével gondolkodsz. Mondjuk én meg csak a fonetikus fejével, de ez a rosszabbik véglet szerintem. Te azt mondod, hogy elég jó az a...

Crystalheart: "Az angolban a magyarok számára ilyen" - Én sohasem értettem azokat a magyarokat, akik nem tudják utánozni az angol th-t és a w-t. Érthetetlen. :D

reiner Tor: @Fejes László (nyest.hu): Janukovics nem oroszbarát, hanem kelet-ukrán oligarcha-barát. Éppoly kevéssé akarja (akarta), hogy országát lenyeljék az oroszok, mint Tyahnibok. Egyébként ez a "lenyelés" fe...

reiner Tor: @reiner Tor: A kozáktalanítás előtti vagy utáni térkép egyébként?

reiner Tor: @Fejes László (nyest.hu): Ami a németesítést illeti. Először is, a magyarok (a magyar katolikusok is, maga Rákóczi is katolikus volt) nagy többségében támogatták a Rákóczi-felkelést (legalábbis az els...

El Vaquero: @nudniq: így van, vannak _tényleg_ abszolút hallással rendelkezők, nekik pont azért abszolút a hallásuk, mert semmilyen összehasonlítást, és hangközviszonyítást nem végeznek, nincs rá szükségük. Egysz...

mederi: Nagyon érdekes, hogy a szleng szavaknak szerintem sokszor "ördöge van", mert pontosan beleillik a feltehető valamikori szó használatba, vagy körülményekbe.. -Az alma TILTÁS-a valószínűleg abból eredhe...

reiner Tor: @Fejes László (nyest.hu): Hogy a hivatalos iratokban időről időre túlsúlyba került az ukrán nyelv a húszas években, azt annak illusztrálására hoztam, hogy a bolsevik párt akkoriban legalább kampányjel...

Sultanus Constantinus: A spanyolban még érdekesebb a helyzet: ott van [ch] is, [g] is és "zöngés [ch]" is (én [gh]-val fogom jelölni). Viszont csak a [ch] és a [g] valójában a hang (fonéma), a [gh] csak a [g] "laza" ejtésvá...

Sultanus Constantinus: @Krizsa: "A tokról minden magyarajkúnak eszébe jut a tök is." Nekem speciel nem.

Krizsa: @Sultanus Constantinus: A tokról minden magyarajkúnak eszébe jut a tök is. Milyen a tök? Benne van a tartalma. A nagy 8-10 kilós magyar takarmánytök kerek és jó vaskos a héja. A TK váz héber és magyar...

Sultanus Constantinus: @nudniq: Világos, csak éppen a cikkben lévő megfogalmazás így nem indoklás, hanem egy zagyvaság. Azt kellett volna leírni pontosan, amit te írtál az imént, máskülönben úgy érteni, ahogy én írtam. ;)

Fejes László (nyest.hu): @Falvay Dóra: Az adatokat mi is csak Zolnaytól vesszük. És igen, a magyar argó jelentős részben német/jiddis eredetű, a jiddisen keresztül pedig héber szavak is bekerülhetnek. Ezért is mondtam, hogy a...

Fejes László (nyest.hu): @tkis: Köszönjük a javításokat. Ide vezet, ha az ember estig dolgozik... Ha az idézett cikkek szabadon elérhetőek, akkor a linkjeiket rárakom a cikkben a hivatkozott helyekre.

a.a.: A legkézenfekvőbb fordítás az eredeti kérdésre, hogy megkongatja a vészharangot. Nem kell mindenáron újítgatni, sem tükörfordítani, a közérthetőség olyan szempont, mely minden mást felülír. Ha valaki ...

Sultanus Constantinus: Mind nagyon hasznosak ezek a cikkek, de én szívesen olvasnék ilyesmit nem csak az angolról, hanem más nyelvekről is. Pl. tök ugyanez a helyzet a spanyolban, a 'part' lehet ribera [lat. riparia, ugyani...

Sultanus Constantinus: @Janika: Hát ha azt mondtad volna neki, hogy ez csak teljesen véletlen egybeesés a tök nevű zöldséggel (gyümölccsel?), amire aztán hatással lehetett az utóbbi, lehet, hogy megértette volna. Egyébként ...

Krizsa: Az NL gyökváz: a héber noel = becsuk, bezár (és cipőt húz) – NULLA. Az XP/F gyökváz bővített vázai is flektáltak – a magyarban és a héberben egyaránt. Közös értelmük: POR, -ban levő, porrá váló, elrep...

tkis: @Falvay Dóra: Nagyon jó felvetés az efesz! Utána kéne nézni a német argószótárakban a 'nincs, nem' jelentésű szavaknak.

tkis: Pár apró hiba kijavítása a szövegben tovább emelné a gondtalan olvasás élvezetét: -- Zolnay Vilmos többször Zsolnay-ként van említve -- "Az első magyar (tágabb értelemben vett) szlengszótár Zolnay Gyu...

nudniq: "a felnőttek nem produkálták az elvárt eredményt, azaz azt, amit a nyelvész a saját introspekciója alapján elvárt, sőt, amit általánosított. Az igen magas „hibaszázalékokat” a kutató valamilyen „zajna...

Untermensch4: @Minna: "vannak olyan orvosok, gyógyszerészek, akiknek anyagi érdekük fűződik bizonyos szerek eladásához." "Ha a cikk feltételezéseiből indulok ki, a homeopátiás körzeti orvosok a világ legélhetetlene...

nudniq: @Sultanus Constantinus: "Értem. Tehát az angolon kívül a világ összes nyelve tonális, és minden nő terhes." hát, rosszul érted: Az angol nyelv ezekszerint biztosan nem tonális (így ha csak egynyelvű a...