Kínai félrefordítás se gyakran szerepel nálunk, pedig ipari méretekben gyártják ezeket is. Mi pedig becsukjuk fél szemünket, és azt mondjuk, á, nem is gépi fordítás, érvényes találatok ezek mind.

Megpróbált segítséget kérni több egyenruhástól is, de azok nem értették az általa beszélt nyelvjárást.

„De a király úgydöntött, hogy békét köt a birodalmát nyugat felől támadó magyarokkal. Nem mongolok, muszkák, arabok, vagy perzsák, hanem magyarok.”

Megfeledkeztek Csang Kaj-sek generalisszimuszról, a Kuomintang Párt vezetőjéről, aki Kína Köztársaságot képviselte Kairóban.

Kínában a városiasodás gyors üteme és mértéke veszélyt jelent számos helyi nyelvjárásra, mivel tömegek hagyják el a szülőhelyüket, lépnek ki egyedi nyelvi környezetükből, és új lakóhelyükön már csekély az esélye az adott dialektus széles körű használ...

Egy nyelvet úgy is el lehet pusztítani, ha a beszélőit életben hagyjuk. A nyelvek elleni harcban a fő fegyverek a média és az iskola.

Április közepén mutatták be egy nemzetközi konferencián a többnyelvű fordítórobotot. Interjút is tud készíteni.

Egyenként háromezer jüan (137 ezer forint) pénzbírságra ítélték a kelet-kínai Csingtao város törvényhozásának három képviselőjét, miután bebizonyosodott, hogy engedély nélkül tenyésztettek és tartottak szibériai tigriseket – közölte a kínai média.

Tízezrek keresték fel naponta az elmúlt héten a Kína és Észak-Korea határán húzódó, 2744 méter magas vulkánhegy behavazott erdei ösvényeit, amelyek a tetején lévő krátertóhoz vezetnek. A Csangpaj- (Paektu)hegyhez és az Ég tavához mindkét oldalon erős...

A birodalmi központokra koncentrálva tekinti át ötezer év kínai művészetét az Iparművészeti Múzeum (IMM) „Az ősi Kína kincsei” című kiállítása, melynek látogatói két életnagyságú agyagkatonával is találkozhatnak.

A Keleti Csing-sírok néven ismert mauzóleumkomplexusban öt császár mellett 15 császárné, 136 császári ágyas, három herceg és két hercegné alussza örök álmát.

Az „APEC-kék” az APEC szervezet pekingi csúcstalálkozója idejére „varázsolt” kék égre utal, s egyben a múlandóság kifejezője lett.

A „törvény” (fa) és a „korrupcióellenesség” (fan fu) lett az év kínai írásjegye, illetve szava – számolt be róla a kínai országos nyelvfigyelő- és kutatóközpont közvélemény-kutatása nyomán a helyi média.

Egy olyan nyelv, amelyben kifejezetten gyakoriak az azonos alakú, de eltérő jelentésű szavak, kiváló táptalaja a szójátékoknak. A kínai kormány számára viszont ez a tény egy fenyegetés a kínai nyelvre nézve. Szerintük a szavakkal való játék „kulturál...

A régészek eddig 10 kupolaszerű sírépítményt tártak fel, közülük hetet téglából emeltek és mitológiai teremtményeket ábrázoló domborművekkel díszítettek.

Ismét ingyenes kezdő kínai nyelvtanfolyamokat indít az ELTE Konfuciusz Intézet.

Jen Lien-ko regényeihez és elbeszéléseihez alapvetően a kínai történelemből merít témát, művei többnyire szatirikus hangvételűek.

Shakespeare összes művét lefordítják mandarin nyelvre, 14 jelentős kínai drámát angol nyelven jelentetnek meg.

Depressziót felismerő, a felhasználók fizikai állapotának változását követő és a szükséges orvosi bejelentkezésre is használható telefonos alkalmazást fejleszt egy kínai kórház.

A kínai turisták legnagyobb problémának továbbra is nyelvi nehézségeket jelölték meg, több kínai nyelvű táblát, tájékoztatást, idegenvezetést várnak idegenben.

Szeptember 8. és 19. között ingyenes kínai nyelvtanfolyam lesz az ELTE Konfuciusz Intézetében.