Hímsovén a Google Fordító?
Kincse Szabolcs | 2017.11.29.
Érdekes eredményeket kapunk, ha sztereotípiákról faggatjuk a Google Fordítót. Mert hogy tudjuk ilyenekről faggatni.
A jövő megérkezett: mostantól szoftver is lehet autóvezető
nyest.hu | 2016.02.11.
Mostantól nem lehet majd a kormány felé kapkodni egy autonóm gépjárműben.
Vasgyűrűbükszádtól Rábaakadálymentesig
pocak | 2015.12.26.
Ha utazni támad kedvünk ne adj isten, éppen Stájerországon át, igen mókás nevű településeken át vezethet az utunk. Főleg, ha nem a jó öreg offlájn térképeket nézzük, hanem a Google kreativitására hagyatkozunk.
Megdöbbentő Google-keresések Szíriából: Magyarország is az élen
-ksz- | 2015.10.01.
A Szíriából indított Google-keresések megdöbbentő képet rajzolnak az országban uralkodó állapotokról, és jól mutatják, hogy a menekülthullám koránt sem ért még véget. Magyarország is a keresési listák élére ugrott.
Amikor jobb nem „magyarul”
Fejes László | 2015.08.13.
Vagyis van, amikor magyarul nem magyarul van. Előfordul, hogy az idegen szó „magyarabb”, vagyis természetesebb idegen szóval, mint „magyarral” mondani valamit. És nem csak akkor, ha a retúr és a menettérti között kell választanunk, hanem akkor is, ha...
Könnyen kinyírhatjuk magunkat az interneten
nyest.hu | 2015.07.31.
Érdemes meggondolni, mielőtt megint kommentelünk egy idiótát, vagy esetleg újra letöltjük a bombakészítők kézikönyvét a netről: egyáltalán nem egyszerű eltüntetni a nyomainkat aweben. Az is lehet, hogy mind jogilag, mind technikailag egyszerűen lehet...
Honnan van ez a kép?
nyest.hu | 2015.03.06.
Az interneten számos esetben nem jelölik a képek forrását. Mit tehetünk, ha meg szeretnénk tudni, honnan származik egy kép?
Videojátékozó robotot épített a Google
MTI | 2015.02.28.
Emberi agy ihlette számítógépes algoritmust fejlesztett a Google, amely „önmagát tanítva” képes 49 különböző videojátékot magas szinten űzni – írja a BBC.
A szomszéd országokban magyarra váltott a Google
Fejes László | 2015.02.27.
Ha magyarul használjuk a Google térképét, magyarul láthatjuk a szomszédos országok településneveit is.
Virtuális kiállítás a rendszerváltásról
MTI | 2014.11.16.
Közös virtuális kiállítással emlékezik a rendszerváltás 25. évfordulójára az OSA Archívum és a Google.
A Google nanorészecskéi már korai stádiumban kiszűrhetik a rákot
nyest.hu | 2014.10.31.
A Google új orvostudományi fejlesztése segítene diagnosztizálni a rákot, a szívrohamot és az agyvérzést is.
Van-e emlékkórház?
nyest.hu | 2014.09.03.
Olvasónk azt kérdezte tőlünk, van-e emlékkórház. A magyar nyelvű weboldalakon 4040 találat van rá, de az rejtély, hogy pontosan mit is jelent. Utánajártunk egy fordítási nehézségnek.
Újoroszország feltámadásáról
Fejes László | 2014.08.28.
Korábban alig hallhattuk a Novorosszija kifejezést. Nem csoda, hiszen nemrég került elő a történelem lomtárából.
Hol mondja Hamlet, hogy
„A tett halála az okoskodás”?
Fejes László | 2014.07.11.
A fenti kérdésre sokan keresik a választ az interneten.
Melyik a legjobb fordítóprogram?
Wenszky Nóra | 2014.04.22.
Hogyan versenyeznek egymással számítógépes programok? Miért szerepelt egy ízben a haiti kreol nyelv is a fordítóversenyen? Mi az a BLEU-pontszám és mire jó? Miért nem helyettesíthetők az emberek a géppel? Melyik program tudott legjobban magyarról ang...
Ki figyeli a vízilovat?
Novák Attila – Wenszky Nóra | 2014.04.16.
Miért okoz gondot a szórend fordításnál? Mire használhatjuk az iskolában szerzett mondatelemző képességeinket? Mi az az ágrajz és miben segíti a gépi fordítást? A mondatszerkezeti információk szerepét vizsgáljuk a statisztikai gépi fordítókban.
Nem kell a csevegés!
nyest.hu | 2014.04.16.
Itt a tavasz, minél több levelet szeretnénk látni. És nem csak a fákon, hanem a gmailben is.
Több szem(pont) többet lát
Novák Attila – Wenszky Nóra | 2014.04.10.
Mi közük a fordítóprogramoknak a tanulmányi átlaghoz? Melyik területeken érhető el javulás a statisztikai gépi fordítók teljesítményében, ha morfológiai elemzővel kombináljuk őket? Mik azok a faktorok, és mitől keveredhetnek össze a ragok a fordításb...
Miért baj, ha sovány a miniszterelnök?
Wenszky Nóra – Novák Attila | 2014.03.18.
Miért nem szereti a Google Fordító a sovány miniszterelnököket, miközben az első miniszterelnökökkel semmi baja? Miért ad másik fordítást, ha egy szó kezdőbetűjét megváltoztatjuk? Tovább vizsgáljuk a statisztikai gépi fordítókat, miközben az is kider...
Világ körüli időutazás
nyest.hu | 2014.03.08.
Amikor a Street View és a festészet találkozik, valami nagyon izgalmas születik: Halley Docherty képein mai utcaképekbe kerülnek klasszikus festmények. Izgalmas utazást tehetünk térben és időben a segítségükkel.
A kutya esete a postással
Novák Attila – Wenszky Nóra | 2014.03.07.
Mi az a szóláncmodell és a simítás? Miért nem haraphat postás kutyát a Google Translate szerint? Hogy jöhetnek ki teljesen furcsa mondatok egy gépi fordítóból? És mi az a kuty? A statisztikai gépi fordítók titkaiba pillantunk bele.
Szavak szövegek szövevényéből
Wenszky Nóra – Novák Attila | 2014.02.28.
Tüzetesen megvizsgáltuk a The Guardian interaktív nyelvi térképét. Furcsaságok garmadáját láttuk. Mi közük a könyveknek, a szobafoglalásnak és a sárga lapoknak egymáshoz? Megtudjuk, ha bekukkantunk a statisztikai gépi fordítók műhelytitkaiba.
Interaktív nyelvi térkép
nyest.hu | 2014.01.16.
Kíváncsi arra, hogy hogy mondják a „macskát” a különböző európai nyelveken? – Most megnézheti egy interaktív térképen!
A helyesírás többeket izgat, mint a pénz
nyest.hu | 2013.12.17.
Mi foglalkoztatta az országot 2013-ban? Kik voltak azok, akik idén különösen érdekelték az országot? Miből keresték a netezők a legolcsóbbat, és mik voltak az élet nagy kérdései, melyekre választ vártak? Melyik színház és múzeum volt az idén a legérd...
Több száz felhasználó perelheti a Google-t
nyest.hu | 2013.12.16.
Brit iPhone- és iPad-felhasználók perelnék a Google-t, mivel jogtalanul használták fel adataikat. A brit bíróság ma hoz előzetes döntést az ügyben.
Még egyszer meggratulálunk!
Fejes László | 2013.12.12.
Mitől béna egy szószerkezet? Biztosan nem létezik az az alak, amit nem ismerünk? Hogyan járhatunk utána?
Elküldöm! – Ja, mégsem!
nyest.hu | 2013.12.05.
A Gmailben vissza lehet vonni az e-mailek küldését. Azt is megmutatjuk, hogy hogyan. Remélhetőleg ez állásokat és barátságokat ment majd meg a jövőben!
Melyik a biztonságosabb: iOS vs. Android?
nyest.hu | 2013.10.18.
Látszólag az Apple jobban ügyel a felhasználók biztonságára. Egy független vizsgálat azonban azt mutatta, hogy az Android mégis biztonságosabb.
Forradalom a gépi fordításban?
Fejes László | 2013.10.17.
A Google szakemberei úgy gondolják, hogy minden nyelv hasonló – erre alapozva vadonatúj módszert alkalmaznak a gépi fordításban. De vajon mennyire megbízhatóak a módszer elméleti alapjai, és milyen nyelvek közötti fordításban jelenthetnek valódi előr...
Rosszul kézbesít a Google Talk
nyest.hu | 2013.09.26.
A Google felhasználói jelentették, hogy a chatszolgáltatás megbolondult: mások kapják meg az üzeneteket, mint akinek szólnak.