A könyvben vannak olyannyira „kemény” részletek is, amelyek „egyes olvasók számára talán túl soknak bizonyulnak majd”.

Gomba, gomba, de milyen gomba? És hogyan legyek szabad?

Régészetileg semmi nyoma nincs annak, hogy bármilyen népesség is átkelt volna a Volgán a 6. századtól a 8. századig tartó időszakban.

A regény magyar és szerb nyelven is megjelent: ez lehetőséget teremt arra, hogy a két nép közösen emlékezzen a borzalmakra.

A Kossuth téren a díjmentes internet-hozzáférésnaponta 30 percig vehető igénybe.

264-en támogatták és tízen ellenezték a román képviselőházban, hogy az ország a magyar nyelv napjává nyilvánítsa november 13-át.

Jó kis magyar szavak sorakoznak egymás után, némelyik egyáltalán nem stimmel, némelyik többé-kevésbé stimmel, némelyikről meg igazából nem is tudjuk, hogy stimmel-e, de olyan ritkán találkozunk velük, hogy jól esik felidézni őket.

„...minden magyar felelős minden magyarért, és minden magyarra számítunk...” – mondta a miniszteri biztos a százezer forint értékű csomag átadásakor.

Úgy helyes, ahogy mondják. Úgy helyes, ahogy mondják. Úgy helyes, ahogy mondják. Úgy helyes, ahogy mondják. Úgy helyes, ahogy mondják. Úgy helyes, ahogy mondják. Úgy helyes, ahogy mondják. Úgy helyes, ahogy mondják. Úgy helyes, ahogy mondják. Úgy hel...

A sorozat első 90 félrefordítását korábban már megírtuk. Most száz fölé visszük ezt a számot – ez most még csak a sorozat első darabja.

Elnézést a címért, de sajnos, nagyjából pontos: tényleg meghalt a srác, és tényleg vezetés közben, majd pedig félrefordították a róla szóló hírben a nevét. Igen, nevet is lehet félrefordítani, lásd Leiter Jakab.

Bizonyos helyesírási hibák szemetszúrnak, de legyünk őszinték: nem könnyű folyamatosan helyt állni. Lényegbe vágó kérdésekről szólunk.

Van itt minden, szó szerint fordított testrész, névnek nézett nem név, plusz egy kissé különösen variált magyar szólás is. Csupa klasszikus egy 3in1 posztban.

Hány nyelv van? Egyre több vagy egyre kevesebb? Hogyan lehet őket megszámolni? Lehet-e több száz nyelv Észak-Olaszországban? Vagy összesen csak egy van?