Fehér-út, végállomás!
Sokszor halljuk a panaszt hogy ma már milyen kevesen tudnak helyesen írni, ma már mennyi helytelen feliratot találunk mindenütt. A fenti képen a kettes metró Fehér út (ma: Örs vezér tere) megállójának (végállomásának) épülete, illetve az abban elhelyezett dekoráció látható, feltehetően nem sokkal a teljes vonal megnyitása (1972 decembere) után (a dombormű egyébként a kilencvenes évek elejéig megcsodálható volt, remélhetőleg ma valamelyik közlekedési múzeumban őrzik). Jól látható, hogy a név kötőjellel, Fehér-út alakban szerepel. Az már kevésbé jól látható, hogy ugyanez az elnevezés a megállók felsorolásánál már kötőjel nélkül, Fehér út alakban van feltüntetve. Mivel azonban egyértelműen látszik, hogy a többi hasonló megállónév kötőjellel szerepel: Moszkva-tér, Batthyány-tér, Kossuth-tér, Deák-tér, Blaha L.-tér, sőt Déli-pu. Igaz, sem a Pillangó u., sem a Keleti pu. alakoknál nem látunk kötőjelet. Nem világos, hogy ez utóbbi esetekben leesett a kötőjel, vagy soha nem is volt.
Akkoriban biztosan még kötőjellel kellett írni, talán csak az 1984-es szabályzat változtatta meg az ilyen alakok helyesírását – gondolhatnánk. Csakhogy ez nem igaz, a kötőjelet ezekben a nevekben már 1954-ben eltörölték. A feltűnő, naponta tízezrek által látott felirat tehát a vonal megnyitásakor már közel három évtizede hibás volt – és nem zavart senkit. És tényleg: hát van jelentősége annak a kötőjelnek? (Amikor megnyitotta a cikket, észrevette, hogy helyesírási hiba van a címében?)