LvT: >> bár bizonyos dolgokat nem vettünk át ( pl. Stopp), << De <stoppol>. >> fitt (de: fitnessz!) << Az <ssz> itt is az eredeti írásmóddal korrelál. Ugyanakkor a magya...

Galván Tivadar: @nudniq: Ellenberger a magyar gyerek nem tanulja meg, hogy mi a 'szekérfordulatnyi" meg a 'vápa" (hogy csak ezeket említsem), mert ezeket valaki már delfinizálta (© Szörényi László) az Egri csillagokb...

Galván Tivadar: @LvT: "Szerintem ez egy nagyon régi [...] magyarosodási tradíció": ez alighanem így van, bár bizonyos dolgokat nem vettünk át ( pl. Stopp), másoknál meg szvsz nem volt német közvetítés, csak a hagyomá...

LvT: @LvT: Nem akarok floodolni, de a Strukturális magyar nyelvtan 3.-ban (Rebrus Pétertől) azt találtam, hogy a <-bb> képző. (NB. Ez a mű a 'jel' kategória 'rag'-tól való megkülönböztetését nem tart...

mederi: Az ősnyelv(ek) szórendje szerintem nem "ilyen, vagy olyan" volt, hanem a helyzetnek megfelelően törekedett egyértelműségre. Gondolom még az élő és az élettelen "tárgyak" megkülönböztetése sem volt nyi...

LvT: @LvT: Továbbá: - Hogyan elemezzük a <nagybani> szót? (Itt még a terminális toldalék [rag] után is állhat képző.) - Nem infixum-e a <-bb>? Vö. <piszkos-ul> : <piszkos-an> → <...

LvT: @Szalakóta: @szigetva: További mérlegelhető dolgok talán: - Nem inkább a <-bb> toldalék státusza-e a kérdéses, mint az <-(A)n>-é? - Ahogy a <-t(t)> egyszerre (melléknévi-igenévi) kép...

nudniq: @lcsaszar: nem biztos,h eleve ismerik, de ebből a meséből megtanulhatják. :) Óvodás koromban a magyar mesék is dugig voltak olyan szavakkal, amikkel azokban a mesékben találkoztam először. Volt, amely...

lcsaszar: Engem az ejt ámulatba, hogy 6 év körüli angol gyerekek ismerik az olyan ritkán felbukkanó megszólítást, mint "dowager".

Szalakóta: Egy kis szőrszálhasogatás: nem az egész melléknév szófaj válik kivételessé, hanem csak a fokozható melléknevek.

szigetva: @Szalakóta: A magyar melléknév=?=határozó kérdésről nem akar szólni a cikk, viszont akkor ez egy érv e mellett, hiszen ha a határozó a melléknév paradigmájában van, akkor az -(A)n nem képző. (Nem véle...

Szalakóta: Az -an -en, ... határozóképzőként való felfogásával van egy probléma: egy egész szófaj okoz kivételt. Itt a jel után következik a képző a közép- és felsőfokban!

LvT: >> Az már nem félrefordítási kérdés, csak az én fülemet bántja nagyon, hogy hosszú t-vel ejtik többször is a hátt-ot. Ez talán még a hibás magánhangzónál (nem á van a Hatt-ben) is jobban zavar, ...

Sigmoid: Azért a Thatcher az akkor is inkább "tecsör".

jan: @El Vaquero: írd be a gugliba, hogy "home a changed man", és kb. több tízezer találatot kapsz ilyenekre, hogy: "he came home a changed man" "he returned home to Vancouver a changed man" nagyon is él é...

El Vaquero: @szigetva: még sehol nem találkoztam ilyennel, sem nyelvtanokban, sem anyanyelvi angol szövegekben.

szigetva: @nudniq: kb. ’miután megállapíttatott, hogy egy hülye vagyok, hazavezettem (hülyén)’ @El Vaquero: „a határozatlan névelőt" Hogyhogy, ezen nincs mit csodálkozni: I'm a fool, I feel a fool, I'm consider...

El Vaquero: @LvT: érdekes, amit német -lich, és az angol -ly, -like-ról írsz, ilyenekről néha összeüthetnél egy cikket, legalább lesz végre valami nyelvészeti cikk is az oldalon, nem vagyunk mostanában vele elere...

nudniq: @szigetva: lehet így mondani, de mit jelent?

szigetva: @Irgun Baklav: Saját kompetenica, de most megkérdeztem anyanyelvi beszélőt, szerinte lehet ezt így mondani.

jan: "Néhány napja érdekes cikk jelent meg...": szóval az idézett cikk szeptember 15-én jelent meg, most meg október 25. van, érdekes, hogy ez a negyven nap "néhány nap"-nak van aposztrofálva, a bennem élő...

jan: @szigetva: De megteheti egy jobb szintakta is, boldogult diákkorom emlékeiből most előástam a Google Scholar segítségével, hogy az ezredfordulón Cinque (1999) és Ernst (2002) volt a két sztár a témába...

LvT: @aphelion: >> Érdekesek azok az esetek is, amikor a ly főnévből képez melléknevet << Ami nem meglepő, mert eredetileg '-szerű, -ra/re hasonlító' értelmű melléknévképző volt, a rokon nyelve...

Irgun Baklav: @szigetva: Ja igen, a szórend, ez persze teljesen jogos. :) De amúgy ez a "drive home a fool" saját ötlet, vagy tényleg láttál/hallottál ilyet angol anyanyelvű szájából/billentyűiből? Esetleg hasonlót...

Untermensch4: @aphelion: "háztartásbeli" ... Az ér ha nem mindig tartják a házban? www.google.hu/search?q=flashlight&tbm=is...=keychain+flashlight

szigetva: @Irgun Baklav: „miért ne jelenthetné akár azt is?” Mert az úgy volna, hogy "I drove a fool home." @jan: Igen, azt már én is érzem egy ideje, hogy itt volna még mit megérteni. De ehhez szemanta kell.

aphelion: Érdekesek azok az esetek is, amikor a ly főnévből képez melléknevet, pl: friendly lovely neighborly manly winterly earthly heavenly beggarly cowardly ghostly princely, kingly, queenly fatherly timely ...

jan: @szigetva: igen, nyilván a hatókör, de amire itt ki akarok lyukadni, hogy két tényt figyeltünk meg: ige után jó a -ly nélküli határozó, ige előtt nem jó ige után a határozó a cselekvés módját jelöli (...

aphelion: Hűh most látom micsoda komoly vitát indítottam itt be XD @El Vaquero: Nem a jelenre vonatkozva írtam, hanem spekulációként a talán nem túl távoli jövőre. As in, "felkészül", "további indulók"... eleml...

Irgun Baklav: @szigetva: "nem azt jelenti, hogy egy hülyét hazafuvaroztam" Hát, szerintem ez azért kétértelmű, kontextustól függően miért ne jelenthetné akár azt is? De a feeltől függetlenül, az eredeti kérdésre vi...