Fejes László (nyest.hu): @doncsecz: Az óegyházi szláv sosem volt használatos a teljes szláv területen, és ma csak a szlávok töredéke ismeri. Ezzel szemben a klasszikus arabot gyakorlatilag minden arab tanulja, ha máshol nem, ...

Sigmoid: (Ebben nem is maga a bárgyú hiba a zavaró, hanem hogy közel húsz éven át képes volt fennmaradni... Ilyen az "élőfej" és "élőláb" kifejezés is a Microsoft Wordben - a nyomdatechnika ilyet nem ismer, cs...

Sigmoid: Amire én nagyon pikkeltem, az a Nokia ostoba leiterjakabja, a "magán telefonszám" - az angol "private number" (titkos szám) magyarításaként. Ugye aki sosem használt Nokia telefont magyar beállításokka...

El Mexicano: @doncsecz: Szerintem az egyik dolog a másikból következik, vagyis azért nem tekintik az arab változatokat külön nyelveknek, mert egy közös klasszikus irodalmi nyelven kommunikálnak. A szláv nyelvek me...

doncsecz: @Fejes László (nyest.hu): Ebben azt hiszem téved, van egy olyan irodalmi norma ami közösnek tekinthető mint amilyen a klasszikus arab, mégpedig az óegyházi szláv, de ugyanakkor az újlatinoknak is a la...

zoltanvarju: A Watson-ról szerintem nem azért nem beszélt részletekbe menően az előadó mert hiper-szuper titkos lenne a dolog, hanem mert annyira összetett hogy egy ember nem igazán láthatja át. A rendszer alapját...

Dödölle: Volt egy nagyanyám, "Mayer" családnévvel. Nem egy tipikus magyar név. Vagy sváb volt, vagy szász. Férje magyar családnevű volt, születésemkor a román határ közelében éltek. Magyarországon születtek, d...

Dödölle: "...a magyarba azonban vélhetően német közvetítéssel került...." Annyira közvetítették, hogy a németeknek már nem is maradt a "Grúzia" kifejezésből, ők a mai napig "Georgien" szóval illetik eme földet...

Studiolum: Nem célom nekem tót-sváb háborút kirobbantani, pláne nem földimmel, s pláne nem úgy, hogy bennem aztán van tót is, sváb is, de egyik sem Csömörről, úgyhogy a kérdés nekem maximálisan érdek nélkül tets...

El Mexicano: "Vatikán 1 000 (1 nyelv)" – hát ez is eléggé érdekes. Vagyis minden vatikáni pap csak és kizárólag latinul tud, nem is beszél olaszul sem és semmilyen más nyelven... mert ez számomra ezt jelenti. (Ehh...

El Mexicano: @Epau: ad 2: "A vulgáris latint, a nép nyelvét (a "későbbi" újlatin nyelveket) hivatalos ügyekben és írásban nem használták, hiszen nem rendelkezett a latin presztízsével" – de igen, pl. a 9. századtó...

peterbodo: en.wikipedia.org/wiki/Diversity_index itt kellett volna kezdeni a kutatást, és elég érdekes eredmények lennének.

Fejes László (nyest.hu): @doncsecz: Csakhogy az arab "nyelvjárások" közötti különbségek mértékükben inkább hasonlítanak a szláv nyelvek közötti, mint a szlovén nyelvjárások közötti eltérésre. Persze nem hagyható figyelmen kív...

Emme: "Tizenöt éve Csömörön az öregek egymás között még szlovákul beszéltek..." Mármint a tótok. Ez egy nagyon szép munka, érdekes része a csömöri falutörténetnek. De Csömör nem szlovák település, nem kelle...

doncsecz: @Epau: Az európai országokban is a középkorban még több helyütt a latin volt a hivatalos nyelv, mígnem mind áttértek a nemzeti nyelvekre és a latin közvetítő és egyházi nyelv lett, vagy már az sem. Az...

Yeonghun: @Galván Tivadar: a köznyelvi 'keresztel'/'elkeresztel' egyik jelentése a névadás, élőre (ember, állat, növény...) és élettelenre is, bármilyen vallási aktus nélkül (az legfeljebb is csak ember esetén)...

Epau: @doncsecz: A diglossziára még számtalan példát találhatunk itt Európában van más földrészeken is: pl. Svájcban a svájci német (Schwiizertüütsch) és az irodalmi német (Hochdeutsch), az olasz nyelvjárás...

doncsecz: @Epau: Ez fennáll még európai nyelvek esetében. Én az anyanyelvemnek a muravidéki szlovént (a vendet) tekintem, ami azért nyelv, mert külön normalizálta magát. Manapság is beszélnek nyelvjárásokban Sz...

El Mexicano: @zooey: Persze, ezt írtam is az első hozzászólásomban, hogy katalán (=valenciai/baleári). A valencià nemcsak tudományos szempontból, de még az Ethnologue szerint sem külön nyelv. :)

zooey: @El Mexicano: Spanyolorszagban beszelik meg a katalan egy valtozatat, a valencianot (Valencia tartomany es Balear-szigetek), amit heves nacionalistak onallo nyelvkent tartanak szamon, ami megint egy v...

istentudja: Az ABO rendszer csak egy a sok közül. hu.wikipedia.org/wiki/V%C3%A9rcsoport en.wikipedia.org/wiki/Human_blood_group_systems

Epau: Az arabizinak egy másik előnye, hogy megkönnyíti az olvasást, hiszen a latin betűs átírásoknál minden hang szerepel, míg az arab írás csak a mássalhangzókat és a hosszú magánhangzókat írja ki. Ez lény...

Epau: @doncsecz: Igen, ezt nevezhetjük akár a "népnyelv polgárosodási folyamatának" is :) Az arabok anyanyelve gyakorlatilag az adott nyelvjárás, a MSA-t csak az iskolában kezdik el tanulni. Az arab országo...

Fejes László (nyest.hu): Ezekről a kérdésekről is írtunk már korábban: www.nyest.hu/hirek/eloszor-es-utoljara-szolalt-meg-a-nep-nyelven-az-

Epau: A mai irodalmi arab (MSA: modern standard Arabic) gyakorlatilag megegyezik a klasszikus arabbal, ami a Korán nyelve, természetesen annak "modernizált" változata. A MSA és a regionális arab nyelvjáráso...

doncsecz: Tegyük hozzá, hogy az iszlámisták és a pánarabisták igen agresszívan viszonyulnak ahhoz is, akik nem a klasszikus sztenderd arabot, hanem a területi arab nyelveket használják. Jó nagyok már az eltérés...

El Mexicano: @Fejes László (nyest.hu): Értem a célzást. :) Persze, nyelvtörténetileg a portugálhoz áll sokkal közelebb. De a portugál és a spanyol is csupán az eléggé eltérő fonetikájuk miatt állnak távolabb egymá...

Fejes László (nyest.hu): @El Mexicano: "e "nyelvek" között – leszámítva a katalánt, okcitánt, illetve a baszkot, amely nem is indoeurópai – kb. nincs nagyobb eltérés, mint a pesti magyar és a székely vagy a palóc (vagy mondju...

El Mexicano: @Németh Niki: Köszi! Az Ethnologue sokszor erős túlzásokba esik, néhol megkülönböztet olyan "nyelveket", melyek valójában nem azok, valamikor meg nincs is benne olyan, ami tényleg külön nyelvnek számí...

Németh Niki: @El Mexicano: www.ethnologue.com/show_country.asp?name=ES