Fejes László (nyest.hu): @Roland2: Elnézést, műszaki hiba történt.

adalbert: Az mondjuk vicces, hogy míg átlagos testmagasság tekintetében a tornasor vége felé állnak a magyarok, a leggyakoribb családnév a 'Nagy'.

adalbert: "(mellyel találkozhatunk whistle-blower és whistle blower formában is, mivel az angol helyesírás nem olyan merev, mint a magyar)" Ez meg egy külön misét megérdemelne, a magyar helyesírás sem merevebb,...

Roland2: "A Novák név olyanokra ragadt rá, akik" ??? Ez találós kérdés ? :) ( Mondjuk új lakosok,betelepülők voltak egy bizonyos területen, és így ragadt rájuk a megnevezés ? )

adalbert: 1) Maga a probléma is jellemzően a gépi fordítástámogatás korszakának gyermeke, korábban egy jó fordító tisztában volt vele, hogy nem feltétlenül kell egyetlen főnévvel fordítani egy olyan forrásnyelv...

Avatar: @blogen: "Ez olyan mint az egymással szaporodóképes oroszlán és tigris külön fajba sorolása, egyszerűen szubjektív okok miatt alakult így. " A példád már csak azért is jó, mert a tigris és az oroszlán...

Fejes László (nyest.hu): @Avatar: Szerinted tudnak róluk?

Fejes László (nyest.hu): @Grant kapitány: A Snowden-ügyben az a fontos, hogy fel sem merülhetne, hogy whistleblower, ha a whistleblowing tényfeltáró újságírás lenne. Ami a közérdekű bejelentést illeti, azt olyasmire használjá...

Janika: legyen "vészmadár", a "sípfújó" ugyanis valamilyen negítv dolgot jelez, akárcsak a vészmadár :-). Ráadásul régi magyar szavunk és mindenki tudja miről van szó :-)

Grant kapitány: @Fejes László (nyest.hu): Egyébként pedig ha nem újságírás, akkor "közérdekű bejelentés", ez is kiderül a google-ból 1-2 perc alatt: www.k-monitor.hu/eszkoztar/szakertok/mi-az-a-whistleblowing

Avatar: A franciáknak mért nincs gondja a francia drazséval, meg a francia krémessel?

Grant kapitány: @Fejes László (nyest.hu): "Pl. Snowden whistleblower, amit csinált, az whistleblowing" - tévedés, nem az, mert ha az lenne, akkor nem üldöznék. Néhányan próbálják bizonyítani, hogy az, de eddig nem si...

Janika: A cikkhez visszatérve: ennyi erővel az összes nép tiltakozhat, szinte bárhol. Ugyanis népnevek, tájnevek elég gyakran előfordulnak ételnevekben, akár van nyilvánvaló kapcsolat köztük akár nincs. csak ...

Janika: @Sigmoid: Én valahol meg tudom érteni. Csupán azt szertnék elérni, hogy Szicíliára ne mint maffia földre gondoljanak. Szerintem kishazánkban is lennének tiltakozók, ha valahol Trianon sört, Rákosi kol...

Fejes László (nyest.hu): @Grant kapitány: Valóban kimaradt egy lenne, köszönöm a kedves figyelmeztetést. @értetlen: @Grant kapitány: A whistleblower nem tényfeltáró újságíró, és a whistleblowing nem tényfeltáró újságírás. Tén...

mederi: "..ha úgy akarjuk elemezni az ajta- és az erde- alakokat, hogy a végükön birtokosra utaló toldalék van, akkor egyrészt semmi keresnivalója nem lenne utánuk még egy -ja/-je elemnek, másrészt nem világo...

Grant kapitány: "Olvasónknak igaza van abban, hogy a whistleblower olyan kifejezés, melynek jó magyar, de legalábbis magyarosabb megfelelőt találni, hiszen a kiejtése a magyarban problémákat okozhat" Ez a mondat így ...

értetlen: Mivel a cégek, tények, történések negatív vonásait feltáró és nyilvánosságra hozó riportokat tényfeltárónak szokás nevezni, nekem ez a szó tökéletesen megfelel. Nem zavar, hogy nincs köze síphoz, dobh...

adalbert: "A sort természetesen még sokáig lehetne folytatni, várjuk is a jó tippeket!" www.youtube.com/watch?v=SS-HTjcgP-c

Fejes László (nyest.hu): @blogen: „Próbáltam keresni a szláv vagy a germán nyelveknek a megértés szempontjából egymástól számított távolságát mutató tanulmányokat, de sajnos még nem találtam olyat, ami megfelelt volna a belin...

Fejes László (nyest.hu): @LvT: „nemcsak akkor kapok a szerkesztőség részéről olvasóként leszúrást, ha laudáció helyett kritizálni merem a cikket, hanem akkor is, ha tulajdonképpen megvédem” Őszintén szólva kissé zavarban vagy...

Sigmoid: LOL. :) Azért a humorérzék ilyen mértékű hiánya már fájhat. :) Javaslom a szicíliaiaknak, hogy inkább vágjanak vissza, és áruljanak Göbbels virslit és Adolf töltöttkáposztát a Waffen SS bisztró-söröző...

blogen: Próbáltam keresni a szláv vagy a germán nyelveknek a megértés szempontjából egymástól számított távolságát mutató tanulmányokat, de sajnos még nem találtam olyat, ami megfelelt volna a belinkeléshez. ...

LvT: @blogen: >>Hogyan lehetne hangulatot kelteni, ha kijelented, hogy "egy nyelv valójában csak dialektus"<< Utólag hiába próbálod objektivizálni magad:. olyakat írtál, hogy "végre meg is tanu...

blogen: @LvT: A "szinti" név a két népcsoport nyelvi találkozásának az eredménye, amely során a befogadó elnevezi a befogadottat. Gondoltam az "indoeurópai testvéreikből" ez lejön, hiszen milyen más módon len...

Roland2: @LvT: A cigányok által beszélt nyelvjárások ( vagy inkább nyelvek ) mennyire közeli rokonai egymásnak ? A Wiki azt írja, h. az újindból alakult(ak) ki, csakúgy mint a mostani indoárja nyelvek ( pandzs...

Pesta: Avagy ha már a magyarokra hivatkoznak, akár lehetne Verborgene Ressourcen Sauce is a mártás neve. Jól benne vannak a szószban ezek a jogvédők.

Studiolum: „…a 30 kilométer hosszú és 9 kilométer széles félsziget…” Ez hogy jön ki?

Roland2: Azért L. Simon költőgéniusz is megérdemelne egy szobrot....mondjuk Zimbabwében... magyar-irodalom.elte.hu/prae/pr/200206/24.html

blogen: Hogyan lehetne hangulatot kelteni, ha kijelented, hogy "egy nyelv valójában csak dialektus"? Csak akkor lehet ezzel hangulatot kelteni, ha igazat írsz, mert tényleg csak udvariasságból fogadjuk el nye...