Finn
Putyin-sajt és a villámguggolás
Leijailla | 2015.01.26.
Evett már Putyin-sajtot? És póthóbuckát készített már? De azt már csak tudja, hogy kell villámguggolást csinálni? Az év finn szavaiból szemezgetünk…
Újév után a koccintásról
Fejes László | 2015.01.12.
Koccintani bármikor lehet, de szilveszterkor szinte kötelező. Ki mit mond koccintáskor?
Egy szuperhős, Rendel
Leijailla | 2014.12.29.
Ön is firkálgatott annak idején a matekfüzetébe? És mi lenne, ha ez a rajz most életre kelne, és bosszút állna minden sérelméért? A legújabb finn szuperhős, Rendel valahogy így született.
Buriid jouvllaid!
Rénhírek | 2014.12.23.
Vannak helyzetek, amelyekben jó eséllyel tippelhetünk – persze általában akkor is rosszul.
A gyerek fontosabb, mint a nyelvtörvény
Szabó Tamás Péter | 2014.12.16.
Kétnyelvű-e a gyerek, ha két nyelven ért, de csak az egyiken beszél? Lehet-e egynyelvűnek lenni a teremben, de kétnyelvűnek a folyosón? Helyes svédséggel hápog-e Donald kacsa a mesevideón? A finnországi kétnyelvű svédek oktatásának kihívásairól a tém...
Magyarok a téli háborúban
Leijailla | 2014.12.15.
Tudta, hogy magyarok is részt vettek a finn–szovjet téli háborúban? De mi köze az egészhez Szent-Györgyi Albertnek és a londoni örömlányoknak? Egy érdekes kiadványból szemezgetünk.
Elhunyt Tapani Lehtinen
Rénhírek | 2014.12.05.
A helsinki egyetem finn nyelvészeti professzora november 29-én, 70 éves korában távozott az élők sorából.
Szabad a gazda!
Fejes László | 2014.11.07.
Vajon elképzelhető, hogy egy magyar szó szláv közvetítéssel került be az észtbe? És esetleg fordítva? Felbukkan egy szörny is...
Hitler és a Múminok
Leijailla | 2014.09.08.
Hogy férnek meg egymás mellett Hitler és a magyarok által is kedvelt mesefigurák, a Múminok? A Tove Jansson-emlékévben fény derült a Múminok származásának sötét titkára...
Létrehozható-e a finnugor eszperantó?
Fejes László | 2014.09.04.
Létrehozható-e olyan mesterséges nyelv, melyet minden finnugor nyelvet beszélő megért? Reménykedő ;) olvasónkat sajnos ki kell ábrándítanunk.
Fura finn mondatok
Rénhírek | 2014.09.02.
Tudunk-e mondatokat alkotni hasonló hangzású szavakból? Tudunk-e olyan mondatokat alkotni, melyben csak két-három hang fordul elő, mégsem rövidek? Tudunk-e mondatot alkotni úgy, hogy ugyanazt a szóalakot használjuk fel többször? Vannak nyelvek, ahol ...
Hibát hibára halmoz az OFFI
Rénhírek | 2014.07.23.
Az OFFI saját autójának feliratait sem képes jól lefordítani, a héber mellett a finnel is meggyűlt a baja. Vagy a baszkkal?
Diplomamunka a vécéből
Rénhírek | 2014.07.08.
Mit csinálnak olyan sokáig a lányok a vécében? Talán némiképp meglepő, de a nyelvjárásokról vitatkoznak! Többek között.
Uráli pillangó
Fejes László | 2014.07.05.
A Horthyt kisminkelve ábrázoló plakát sokak felháborodását kiváltotta – akárcsak az a rajzfilm, mely Mannerheim tábornokot, a 20. század első felének jelentős finn államférfiját homoszexuálisnak ábrázolta.
Hogy járjon a bemondók nyelve?
Leijailla | 2014.07.01.
Hogyan kell felolvasni a híreket? Beszélhet-e nyelvjárásban a tévébemondó? Ostromolják-e a nyelvjárások a finn köznyelv „utolsó bástyáját”? A Helsingin Sanomat utánajárt.
A maffia hungarikum?
Fejes László | 2014.06.25.
Sehol nem írják és mondják a maffiát maffiának – kizárólag a magyarok. És persze az észtek. De vajon miért?
Finn nyár: az év legszebb napja!
Rénhírek | 2014.06.24.
A nyár az egész Európában várva várt évszak, de leginkább mégis északon, ahol rövidebb ideig tartózkodik. Nem csoda ha mémek is születnek róla.
Nájkin innen, nájkon túl
Fejes László | 2014.06.04.
Bárhogy ejtenek is egy szót abban a nyelvben, amelyből származik, minden nyelvben az a kiejtési mód minősül helyesnek, amely az adott beszélőközösségben bevett. De mi van, ha egy beszélőközösségben több ejtésmód is elterjedt? És ha minden hibás alak ...
A fenyő ég, hatan visszatérnek vagy hat darab?
Rénhírek | 2014.05.16.
A finnek kevés szóval is nagyon sokat tudnak kifejezni.
Új „finnugor” nyelvet találtak (ki)
Fejes László | 2014.05.12.
Mesterséges nyelvek alkotása lehet jó játék, de csak akkor valódi szellemi kihívás, ha valóban jól működő nyelvet szeretnénk kitalálni. De ha a feladatot remekül és szellemesen végezzük el, akkor is ott lesz a kérdés: minek?
Minä ja Ville Ahonen: Ennen kuin kuolen (Mielőtt meghalok)
Sunnuntaiset Lapset | 2014.05.11.
Itt a tavasz, Ville Ahonen táncol, de közben csak a halálra tud gondolni. Slágerrovatunk jelentkezik.
Húsvét – csak természetesen
Leijailla | 2014.04.20.
A húsvéti ünnepkör magyar hagyományaival többé-kevésbé mindannyian tisztában vagyunk. De hogyan ünnepelnek-ünnepeltek a finnek? Lesz szó vesszőzésről, gonosz lelkekről, párna alá dugott fejszéről és mindenféle varázslásról.
A finn nyelv szuperhősei
Rénhírek | 2014.04.17.
Kik védelmezik a finn nyelvet, és kik törnek rá aljas szándékkal? Egy finn blog bemutatja a rendkívüli hősöket és képességeiket. Néhányan talán ismerősek lesznek. És az is kiderül, mi is a Google Fordító.
Eläkeläiset:
Hulluna humpasta
(Bolondulni a humppáért)
Sunnuntaiset Lapset | 2014.04.12.
Az igazán elvetemült finnzene-rajongók készülhetnek, olyan koncertre invitáljuk őket, amilyet még nem látott az ország. Jön az Eläkeläiset és a humppaőrület!
Nyelv és stratégia, nyelv és tudomány
zegernyei | 2014.03.17.
A Magyar Közlöny ez évi 33. száma közölte a Nyelvstratégiai Intézet létrehozásáról szóló kormányrendeletet. Az intézetalapítás koncepciója és a kormányrendelet feltűnő finnugorbarátsága miatt szükséges a Rénhírekben is tárgyalnunk a kérdést.
Jonne Aaron Liimatainen:
Ravintola Suru
(Étterem a bánathoz)
Sunnuntaiset Lapset | 2014.03.16.
A szerelmi bánatukat alkoholba fojtó magányosok törzshelye a A Bánathoz címzett étterem, ahová most betekintést nyerhetünk aktuális finn slágerünk kapcsán. Lélekben erőseknek, boldogoknak, tartós párkapcsolatban élőknek a cikk nem ajánlott!
Tanulj úgy, ahogy vagy!
Szabó Tamás Péter | 2014.03.11.
A finn iskolarendszerben nem nagyok a teljesítménykülönbségek a diákok között. Ez azonban nem annak köszönhető, hogy a finn diákok egyformák – ami nagy szerencse, mert így folyamatosan lehet építeni az egyéni vonásaikra a nyelvoktatásban (is).
Bővült az online finn nyelvjárási szótár
Rénhírek | 2014.03.04.
A közepénél kezdődik, és két irányban bővül a finn nyelvjárások internetes szótára.
Lauri Tähkä: Puolikas (Fél)
Sunnuntaiset Lapset | 2014.03.02.
Kedvenc hunyorgó szemű finn popsztárunk ezúttal egy kevésbé jó ajánlattal kecsegteti a hölgyeket. Hol van már a csókot követelő és vacsorára invitáló férfi? Maradt nekünk egy félember!
Tuure Kilpeläinen:
Unkarinsyreenit (Jósika-orgonák)
Sunnuntaiset Lapset | 2014.01.26.
Tuure Kilpeläinen és a Vágy Karavánja világzenét játszik és egyik slágerének címével igencsak összezavart minket. Afrika csillagai és Magyarország szirénjei rég nem látott slágersorozatunk legújabb részében.