Finn
Pariisin Kevät:
Matkalla etelään (Úton délre)
Sunnuntaiset Lapset | 2012.09.29.
Menekülésre szólít fel aktuális finn slágerünk szövege, melyet a finn lányok kedvence, Arto Tuunela jegyez.
Sara: Yhtenä iltana (Egy este)
Sunnuntaiset Lapset | 2012.09.23.
Szeles finn tengerpart, melankólia és fekete hajak hozzák meg az őszt slágersorozatunkba: a Sara karrierjének néztünk utána. Bemutatott daluk szöveg a feltételes módra épít: 14 sorból mindössze háromban nem szerepel feltételes módú ige.
Falfúró
Szabó Tamás Péter | 2012.09.20.
Signmark bebizonyította: a zenélés és a showbiznisz egy siket számára is nagy sikert hozhat. De hogyan fogadja a közönség ezt az áttörést? Hogyan állnak a mássághoz? Egyáltalán: mi az a másság? YouTube-kommentekből próbáltuk kiolvasni a választ.
Gyógyszerrel – finnül!
Fejes László | 2012.09.19.
A finnül tanulni kívánóknak komoly nehézségeket okozhat a „finnugor nyelvi fogyatékosság”. Szerencsére ma már van rá gyógyszer, így a bevándorlók is könnyebben beilleszkedhetnek a finn társadalomba, akár az állampolgárságot is megszerezhetik, vagy cs...
A Finnugor Népek VI. Világkongresszusa: Kultúra szekció
Fejes László | 2012.09.07.
A világkongresszus második napján szekciókban folyt a munka. A Rénhírek tudósítója a „Kultúra” szekció előadásait követte. Kiderül, hol lehet majd a finnugor kulturális főváros; hogy mindig baj-e, hogy ha egy szentnek maga felé hajlik a keze; vagy ho...
Uniklubi: Aikasi on nyt (Most van a te időd)
Sunnuntaiset Lapset | 2012.09.02.
Egyszer már szerepeltek, most újra visszatérnek slágersorozatunkba a tamperei rockerek, másnéven az Álomklub. Kikötözős videó, hangszálműtét és majdnem feloszlás, tehát jó és rossz hírek a cikkben.
GG Caravan: On se hienoo (Bizony jó)
Sunnuntaiset Lapset | 2012.08.26.
A finnországi romák helyzetén igyekszik javítani tizennégy előadó zenével és kampányvideóval. Paleface is beszállt.
Jeleld a refrént!
Szabó Tamás Péter | 2012.08.21.
Mit tehet az a siket fiatal, aki naphosszat a Music Televisiont nézi és arról ábrándozik, hogy egy nap majd az ő koncertjein is ezrek fognak bulizni? Ha a tanárára és az osztálytársaira hallgat, könnyen belátja, hogy ez őrültség: a zenét kizárólag ha...
Kuningasidea:
Enemmän duoo ku sooloo
(Több duó, mint szóló)
Sunnuntaiset Lapset | 2012.08.19.
Egy tizenkét finn fiúból álló hippi-kommunával nézünk szembe soron következő fordításunk apropóján. A zenekar, ami a szeretetet és a békét hirdeti, csakis hiánytalan felállásban hajlandó fellépni, és ügyel arra, hogy ne adjon két ugyanolyan koncertet...
Vesku Jokinen & Sundin Pojat:
Olen suomalainen (Finn vagyok)
Sunnuntaiset Lapset | 2012.08.11.
Azt mondják, a magyar sírva vigad. Nos, ha valaki eddig nem is hisz a finn–magyar rokonságban, meggyőződhet arról, hogy lelkileg mindenképpen rokonok vagyunk.
Sör, bor, palikka
Leijailla | 2012.07.31.
A finnek tudnak partizni. Ezt a tulajdonságukat pedig átvitték az Újvilágba is. A hétvégén már a 16. FAFF-ot (Finnish American Folk Festival) rendezik az USA-ban, ahol ha sör nem is, palikka biztos folyni fog. De mi is az a palikka és ki a titokzatos...
Dzsingisz kán Moszkvában
Fejes László | 2012.07.14.
Hiába beszélünk másról, mint amire gondolunk, a szög előbb vagy utóbb kibújik a zsákból. A Dschingis Khan sem tudta sokáig titkolni, hogy az oroszok mulatozásai nyűgözik le. Az észtek és a finnek azonban kicsit másképp látják a kérdést. Nem beszélve ...
Dzsingisz kán
Fejes László | 2012.07.13.
Honnan tudhatjuk, hogy kiről szól a szöveg, ha a valódi főszereplő nincs megnevezve, vagy más néven szerepel? Ezt mutatjuk be egy jól ismert slágerben, és annak finn feldolgozásában. Eközben megfigyelhetjük, hogy egyes motívumok megváltoztatásának kö...
Elokuu: Ota omena! (Vegyél almát!)
Sunnuntaiset Lapset | 2012.07.01.
Ha eddig bármilyen rejtélyes okból elkerülte volna a figyelmünket, hogy kitört a nyár, az Elokuu azonnal helyreteszi a dolgot.
Tűzre pattant észtek
Tulikas | 2012.06.22.
A Szent-Iván éj az északi népeknél (baltiaknál és skandinávoknál egyaránt) az egyik legnagyobb ünnep az évben. Ennek a máglyafényes, páfrányvirág-vadászós bulinak a hangulatát hozzák el a nagykövetségek és kulturális intézetek június 23-án a Millenár...
Sara: Laine kerrallaan (Hullámról hullámra)
Sunnuntaiset Lapset | 2012.06.17.
Soron következő zenekarunk kapcsán kalandozunk egy kicsit a tengeren, meg a legendás finn metálzenében.
A magyar a legnehezebb nyelvek között?
nyest.hu | 2012.06.11.
Az arab, a kantoni kínai és a japán mellé három finnugor nyelv is bekerült a legnehezebben tanulható nyelvek toplistájára. A finn, az észt és a magyar is az élbolyban szerepel. Vajon miért?
Egotrippi:
Nämä ajat eivät ole meitä varten
(Ezek az idők nem értünk vannak)
Sunnuntaiset Lapset | 2012.06.10.
Finn pop és egy sikerzenekar slágersorozatunk következő témája. Kezdetben volt a népszerűtlenség, majd jött a hirtelen siker, és közben ment az egósétáltatás.
Arttu Wiskari: Mökkitie (Út a nyaralóba)
Sunnuntaiset Lapset | 2012.06.03.
Mi az a mökki, mikor van a Juhannus, mi szólt a finn rádióban jó húsz évvel ezelőtt, meg egyáltalán, ki az a Rokka, akiről a nagypapi mesélt? Négy az egyben soron következő finn slágerünkben.
Lauri Tähkä & Elonkerjuu: Suudellaan (Csókolózzunk)
Sunnuntaiset Lapset | 2012.05.28.
Slágersorozatunk legújabb részében Lauri Tähkä próbálja jobb belátásra bírni a hölgyeket. És valljuk be, lehetetlen ellenállni, ha egy férfi felmérhetetlen síkságnak becéz minket. Háziasszonyoknak ráadásként finn tortarecepteket is elrejtettünk a cik...
Rénszarvaspörkölt vörösáfonyával és szekszárdi borral
MTI | 2012.05.15.
Finn gasztronómiai különlegességekkel, Finnországról szóló vetélkedővel, kiállításokkal ünnepli Szekszárd a finn Tornio városával 25 éve fennálló testvérkapcsolatát.
Erin: Vanha nainen hunningolla (Elhanyagolt öreg nő)
Sunnuntaiset Lapset | 2012.05.13.
Szomorú történetről olvashatunk legújabb finn slágerünk szövegében. Hősnőnk hűtlen volt, mert elvesztette nőiességét, a házassága tönkrement, most kiszökne a házból, de még a szomszéd sem lapátolta el a havat.
Jonna Tervomaa: Rakkauden haudalla (A szerelem sírjánál)
Sunnuntaiset Lapset | 2012.04.29.
Disznók és gyöngyök annak a filmnek a szereplői, amelyből soron következő finn slágerünket kiválasztottuk. De van itt még bolti rablás, énekverseny és egy kislány is, akit négy semmirekellő féltestvérére hagynak. Vigyázat, spoiler a cikkben!
Tuomari Nurmio: Valo yössä (Fény az éjszakában)
Sunnuntaiset Lapset | 2012.04.22.
A finnek legsokoldalúbbnak mondott, legirodalmibb dalszövegeket író zenészével ismerkedünk most meg, aki bíró is, színész is, és ugyanolyan sapkát hord, mint Ville Valo.
Eppu Normaali: Kun olet poissa
(Amikor távol vagy)
Fejes László | 2012.04.15.
Egyszerűen csak elutazott a kedves, vagy soha nem is volt? Csak az álmatlanság kínoz, vagy az egész élet úgy ahogy van, el van bénázva? Sikerül-e még legalább tartani a kapcsolatot a valósággal? A ringató dallamú finn sláger sötét titkokat rejt...
A költészet napja
Fejes László | 2012.04.11.
Mit ünneplünk a költészet napján? A költészetet. De milyen költészetet? A jó költészetet. De mitől jó a költészet? És kinek?
Finn kitüntetések
MTI | 2012.04.05.
A volt finn köztársasági elnök, Tarja Halonen által odaítélt kitüntetéseket vehetett át szerdán Maticsák Sándor, a Debreceni Egyetem finnugor nyelvtudományi tanszékének vezetője és Petteri Laihonen, az egyetem korábbi finn lektora.
Elhunyt Bereczki Gábor
Fejes László | 2012.04.04.
2012. április 4-én elhunyt Bereczki Gábor nyelvész, finnugrista, műfordító. 84 éves volt.
Ő – milyen nemű?
Fejes László | 2012.04.04.
Nem véletlenül mondják, hogy a nyelvek nem abban különböznek, hogy mi az, amit ki tudnak fejezni, hanem abban, hogy mi az, amit mindenképp ki kell fejezniük. Aki pedig olyan nyelvet beszél, amely valamit kifejez, nehezen képzeli el, hogy lehet olyan...
Reggaél a Jukka
Leijailla | 2012.03.27.
Reggae: hepiség, szansájn. És kőkemény társadalomkritika. De milyen vajon a reggae a fagyos északon? Jukka Poika legújabb slágere kapcsán a finn beszélt nyelvről, a kisvárosi nihilről és persze a finn reggae-ről.