El Mexicano: @Studiolum: Hát igen, végül is így is lehet érni, ezen már én is gondolkoztam, de mindenesetre érdekes, hogy miért semlegesnemben írja a "lo mesmo"-t, ha egyszer a "lenguaje" szóra vonatkozik.

peripetia: És ha nem szinkronizálják, akkor mi van? Az a 4-5 millió koldus menten megtanul angolul? Nálunk meg az a 3 millió? Na, erre szoktam mondani, hogy mindenki húzzon el a halálnak f.szára.

Nước mắm ngon quá!: Jó, akkor szinkrontolmácsoljon fridzsiderröl ebre.

Studiolum: @El Mexicano: Az első kettő annyira gyakori a 16-17. századi spanyol szövegekben, hogy ebben a pillanatban nem is jut eszembe, láttam-e valahol "el mismo"-t. "Usar algo"-t persze igen, de az "usar de"...

El Mexicano: @Studiolum: Hát érdekes, mindenesetre. Egyébként konkrétan az alábbiakra gondoltam: "Lo mesmo" –> El mismo "de que usan" – a "de" felesleges "forman lengua los rufianes" –> forma lengua de los r...

Studiolum: Nem kimásolva lett, ez a kritikai kiadás szövege, az eredeti nyomdai szövegfájlból. De összevetésül itt van az 1611-es kiadás oldalképe: www.studiolum.com/wang/spanish/covarrubias/cov-tes-1-434v.jpg ....

Máthé Elek: @bibi: Kedves bibi, az ön véleményét nem lehet komolyan venni, mivel nem képes helyesen kifejezni magát magyarul - talán nem is rendes magyar ember. Aki olyanokat ír, hogy "mindíg", "negatívista" és "...

El Mexicano: Ez a spanyol szöveg nyelvtanilag eléggé zavaros. Biztos, hogy jól lett kimásolva? Érdemes lenne utánanézni.

Fejes László (nyest.hu): @Roland2: Természetesen, ahogy a jidan [zsidan] pedig a zsidónak..

Roland2: Az evreu a héber vagy hebrew kifejezéssel rokon ?

Fejes László (nyest.hu): @bibi: „Úgy néz ki, azon már (vagy csak egyelőre?) nem lehet segíteni, hogy a nyelvészet bizonyos irányzata negligálja a tényt, miszerint a nyelv is sorvadhat, korcsosulhat, illetve virágozhat, gazdag...

El Mexicano: @bibi: Az még szerintem teljesen rendben van, hogy a nyelvészek nem hoznak értékítéleteket, hanem csupán a nyelvet és annak változásait vizsgálják. Azzal sincs semmi gond, hogy eloszlatják azt a tévhi...

bibi: Úgy néz ki, azon már (vagy csak egyelőre?) nem lehet segíteni, hogy a nyelvészet bizonyos irányzata negligálja a tényt, miszerint a nyelv is sorvadhat, korcsosulhat, illetve virágozhat, gazdagodhat, f...

sutty: Hasonlóan fejlődünk mi is, és a többi ország is. Régen többnyire az értelmiségi elit tagjai írtak. Ma már a technológiai fejlődésnek köszönhetően boldog-boldogtalan írogathat a saját normái szerint. U...

Fejes László (nyest.hu): @siposdr: Sajnos ez a lemez mindig újra és újra előkerül, pedig Nádasdy Ádám már nagyon szépen elmagyarázta a dolgot... seas3.elte.hu/delg/publications/modern_talking/kapcsateresztekmester Arról nem i...

siposdr: @El Mexicano: Tisztelettel érdeklődöm: Ön szerint mi az akadálya, hogy pl. Balassi Bálint (1554-1594, azaz XVI. század!!!) verseit megértsük?

Fejes László (nyest.hu): @El Mexicano: "mivel a mai angol erősen izoláló-analitikus nyelv, ahol elég sokat számít a szórend is a mondat értelmezésében, így nincs is sok lehetőség a variálhatóságra " Ezt nem is értem... "De mi...

El Mexicano: @qsoe: "Meg tudják magukat értetni a spanyolok a szomszédjukkal? Igen! Akkor meg mért érdekes, hogy ezt más szavakkal és nyelvtannal teszik, mint 200 éve?" – még az olasszal is meg tudják értetni magu...

Fejes László (nyest.hu): @doncsecz: Külön cikk még nem volt róla, de szerintem már többször is emlegettük.

qsoe: Nekem sem szimpatikus mások leminősítése, mert nem úgy beszélnek, mint mi, vagy ahogy szerintünk kéne. Remekül meglennék ikes igék nélkül, az LY létezése pedig egyenesen beteges. Az írásnak igazodni k...

Pesta: >>A lényeg valahogy úgy foglalható össze, hogy Platón szerint vannak az ideák, amelyek valahol lebegnek, és a dolgok azáltal válnak azzá, amik, hogy részesülnek ebből az ideából. Például egy cip...

Pesta: Az angliai gyárakban a „felvételihez" általában kitöltetnek az emberrel egy írásbeli tesztet is, nem túlzok, általános iskola második osztályra megtanult összeadás-kivonás és bemagolt szorzótábla kell...

El Mexicano: @Fejes László (nyest.hu): "OK, és ez szerinted azzal van összefüggésben, hogy nincs központilag szabályozott norma?" – Szerintem igen, legalábbis részben. Másrészt, mivel a mai angol erősen izoláló-an...

doncsecz: Egy hasonló témát hadd ajánljak a nyestnek (biztos még nincs megírva): az irodalmi cseh és a közcseh nyelv, valamint a morva nyelv kérdését. Ott is hasonló helyzet áll fenn, mint Finnországban. A közc...

najahuha: @bibi: Az első két mondathoz nincs mit hozzáfűzni. Egyetértek. Írta: "A magyar népnév eredetetének nincs olyan jelentősége hogy az emberi fejlődést emlegessük vele kapcsolatban. " Nem világos, miként ...

Alabárdos: Az a baj, hogy ez egyre inkább általános problémának tűnik. Mintha teljesen értelmét vesztette volna a "nem az iskolának, magadnak tanulsz" szlogen. Személyzetis ismerősöm szerint a felvételi tesztjük...

Nước mắm ngon quá!: @Ghanima: Marx-Engels, nem fordítva Engels-Marx. ;)

Nước mắm ngon quá!: Hmm... ha már így ennyi cikk jelenik meg a kamaszkoromban éjjel-nappal tanult finn nyelvröl, hallgatja itt még valaki az YLE rádiót? Kedvenc müsorom a magyar 'Panorámára' hajazó 'Maailmanpolitiikan ar...

Ghanima: Kicsit tán idevág, hogy vajon miért írjuk mi idehaza (főleg?) a könnyűzenei szerzők nevének megadásánál elsőnek a zeneszerző nevét és utána a szövegíróét: Szörényi–Bródy, miközben az angolszászok épp ...

Fejes László (nyest.hu): @El Mexicano: OK, és ez szerinted azzal van összefüggésben, hogy nincs központilag szabályozott norma? Vagy ha nem, akkor hogy jön ez ide? (Egyébként nem is igaz, mert azok a változatok, amelyek kiejt...