El Vaquero: @Sultanus Constantinus: valóban, nem a legjobb alapfelállás a több egymás mellett létező szabvány, de nem okoz feltétlen káoszt. A több szabvány szerinti helyesírást nem úgy kéne ám elképzelni, hogy K...

Pesta: A Star Trekből ismert egyetemes fordítót aligha fogják létrehozni. > A módszer azért tűnik furcsának, mert nyelvészeti közhely, hogy a nyelvek különbözőképpen képezik le a valóságot. Sőt, a klasszi...

MolnarErik: pati kuki az adekvát kifejezés :)

Krizsa: @Roland2: Válaszol: Raj Tamás (bp.-i főrabbi volt - áldott legyen az emléke). "A bibliai korban a zsidósághoz való tartozás még apai ágon történt, hiszen elég, ha József vagy Mózes gyermekeire gondolu...

Sultanus Constantinus: Az pedig, hogy az angolban ekkora káosz van, annak az eredménye, hogy hivatalosan nem létezik (egységes) helyesírása. Nem azt mondom, hogy pl. a spanyol akadémiai helyesírást mindenki betartja, de leg...

Diczkó: @blogen: "Mert mi jut eszedbe a Besztercéről?" - Semmi. Hacsak nem egy gyermekkori kedves emlék, a bercencei szilva. Amit helyenként mondanak berbenceinek is. Lám, a nehezen megjegyezhető szavakra min...

Sultanus Constantinus: @El Vaquero: Az sem jó, ha ugyanarra több, párhuzamos, egymásnak ellentmondó szabvány vagy szabály létezik, ilyen jogalkotásban is lehetetlen, de ezt te is nagyon jól tudod (az egy másik dolog, hogy m...

Sigmoid: @El Vaquero: Ez reálisan csak úgy történhetne meg, ha egy kellő szakmai háttérrel rendelkező, aktív kiadó kialakítana egy belső lektorálási szabályzatot, azt használná és csiszolná pár éven keresztül,...

Krizsa: @Avatar: Nem nyert. A zéhá "zárthelyi dolgozat", tehát nem szó, hanem rövidítés (majd szleng lett). A Sicherheitsnadel (zicherhajcnádel) az biztosítótű. Eddig német átvétel. De miért honosodott meg az...

El Vaquero: @Sigmoid: szerintem meg nem kell mindenkinek saját szabályzat magyarból, abból káosz lenne. Sokkal jobb lenne, ha egy szakmai testület (mondom szakmai, nem balfasz akadémiai) írna egyszer normális sza...

Szalakóta: Márpedig én elég empatikus vagyok, könnyen beleérzem magam mások helyzetébe, viszont ha elragad a harag, akkor sokáig nem tudok megnyugodni.

benzin: @tenegri: hogy ejtik ezt a faringális réshangot egész pontosan ? kb. 5féleképp láttam már leírva ezt a maharulal szót. egyébként dagesztán neve lezg nyelven : szuwarin xalq'pačah ez is egy népnév és a...

szigetva: @Sigmoid: Akkor most nézd meg azt is, hogy a "margaretan"-ra mik a találatok. Az első 50-et néztem: van egy-két "Margaretan" usernév, lejjebb finn oldalak (gondolom a Margareta genitivusa), a nagyja p...

Sigmoid: "a Margaretan-ra jóval több a találat, de ezek irrelevánsnak látszanak. A találati oldal eleve azt feltételezi, hogy elírtuk a szót, és valójában a Margaretá-t akartuk keresni, n nélkül." Pedig nem le...

Sigmoid: "ha popcorn helyett pattogatott kukoricát írunk." Minden megideologizálás nélkül, nekem is ez a legszimpatikusabb... Ezekkel együtt, az angol nyelvnek nem egy, hanem sok helyesírása van. Szerintem nem...

Sigmoid: "ha popcorn helyett pattogatott kukoricát írunk." Minden megideologizálás nélkül, nekem is ez a legszimpatikusabb... Ezekkel együtt, az angol nyelvnek nem egy, hanem sok helyesírása van. Szerintem nem...

Krizsa: @blogen: Beszterce. Elsőként az orosz büsztro = gyorsan - jut eszembe. B. egy folyócskáról kapta a nevét? Jó. A Wiki szerinti ez „kristálytiszta vízfolyás”, de szerintem „gyors vízfolyás” lehetett, me...

Roland2: @Galván Tivadar: Csakhogy a kettő nem ugyanaz :" Az 1920-30-as években Budapest nevezetes volt kávéházairól. A rongyos kitli a leghíresebb kávézók kedvelt reggelizősüteménye volt. A terméket mára a kö...

Galván Tivadar: @blogen: "Egy koraszon formába viszont szépen feloldhatjuk minden ellentmondását." A corazón spanyolul tán szívet jelent, ez mulatságos félreértésekre adhat alkalmat. Ezt a sütőipari tüneményt viszont...

blogen: Mert mi jut eszedbe a Besztercéről? Leszámítva azt, hogy nyelvtörőből (bǐstritsa) magyarosodott. Ezenkívül mit nehéz észben tartani egy sütemény nevén?

misibá: Misibá Nem vagyok magyarkodó, de aminek van magyar megfelelője is, azt használjuk is, pl. pattogatott kukorica (mi otthon gyerekkoromban tengerit pattogtattunk...). Ha már költségcsökkentéses időket é...

Roland2: @Krizsa: Egyébként az anyai ágú származás nem csak a diaszpóra kora óta meghatározó ? Hol írnak erről a Bibliában ?

Sultanus Constantinus: @El Vaquero: "Azt meg külön megnézném, hogy hány magyar anyanyelvű írja a szenyort tildés spanyol n-nel, meg hogy a magyar kiosztásról hogyan varázsolja elő egy magabiztos (ez alatt azt értem, hogy bé...

El Vaquero: @Sultanus Constantinus: a JoeRing kivételes jól van átírva, bár abban igazad van, elég ritka kiejtése ez a during-nak, nem hogy a fő kiejtési variáns, a dzsurin!, de még a szintén avíttnak számító dzs...

El Vaquero: Nekem a nyelvújításkor született szavak többsége "bántyúzza az fülmet". Kicsi olyan, mintha idegen anyanyelvűek kontárkodtak volna a magyarba, erőltetett, ronda hangzást eredményezve. Persze, tudom, h...

El Vaquero: @Sultanus Constantinus: ejnye, bántod itt Hildikét! Egyes szultánok nagyon véreskezűek (egybeírás tekintetében ez sem egyértelmű) :D Ami a magyar helyesírási szótárakat illeti: jó az kötőjellel is, de...

Avatar: @Krizsa: További ZxH-ra épülő magyar szavak pl a zéhá (dolgozat), a ziherejsztű és a záhertorta. Ezeket se hagyd ki az elemzésedből!

baloch: @MolnarErik: "a mészkőből nem lesz szóda, a sófűből pedig nem lesz oltott mész" A lenti szövegből, és a link tartalmából az derült ki számomra, hogy a Duna-Tisza közén nem annyira egyértelmű a helyzet...

Sultanus Constantinus: De ha már Hilda ilyenekbe beleköt, akkor azt is tudhatná, hogy nem ugyanaz a "fáradtság" és a "fáradság": a "veszi fáradságot" kifejezésben az utóbbit írjuk (fáradság = 'fáradozás', a 'fáradtság'-ot p...

Diczkó: @blogen: "Egy koraszon formába viszont szépen feloldhatjuk minden ellentmondását." - Nem mindet! Kifelejtettem, hogy megjegyezni, észben tartani is nehéz. Valami ismert szóhoz kellene hasonulnia, amir...