edmhorv: Én inkább a szerdát hagynám ki. titi-tá-titi-tá-tá, titi-tá-titi-tá-tá, titi-tá-titi-tá-tá...

szigetva: @kisbuddha: Ott van a cikkben: hangalaki és jelentésbeli.

Sultanus Constantinus: @Karuso: Szerintem épp az a cikk lényege, hogy nem a félrefordítók hibáztatása a cél. Egyébként a Wikipédia szerint a "leiterjakab" az "olyan félrefordítások [...] elnevezése, amelyekben a fordító a r...

kisbuddha: "Van-e köze az álnoksághoz, álnok futók-e az ámokfutók vagy csak véletlen a kapcsolat a két kifejezés között?" Miféle kapcsolat??

pocak: @gribedli: @Csigabi: ó, ó valóban, elnézést, elbambultam! Igen, a "sage" volt a kulcsszó.

Sultanus Constantinus: Nekem elég volt egyszer is "kipróbálni", hogy a házunkban a csigalépcsőn lefele menet a mobiltelefonomat bámultam. Akkorát estem, hogy utána három hétig jegelni kellett a bokámat, még szerencse, hogy ...

Csigabi: De hiszen Gribedli már megoldotta: parsley, sage, rosemary and thyme.

szigetva: @GéKI: „kissé sikerült megosztanom a figyelmüket”: Ugyanmár, Krizsa ugyanazt ismételgeti évek óta. Amikor rámutatunk, hogy miért tarthatatlan vagy mi mindent nem tud, akkor vagy nem reagál, vagy megsé...

Fejes László (nyest.hu): @Karuso: Őőőőő... hát ezt azért részletesebben is kifejthetnéd.

GéKI: @Krizsa: Talán nem veszed szerénytelenségnek, ha azt mondom, hogy kissé sikerült megosztanom a figyelmüket – ezért jutott ki neked, egy kicsivel kevesebb a szapulásból. @Untermensch4: Látom, szereted ...

Karuso: Frankó, csak kicsit mégis grammarnáciszagú ez a félrefordítás-hibáztatás is :D

Untermensch4: mult-kor.hu/20110307_osi_hajosok_nyomaira_bukkantak_kaliforniaban

bloggerman77: @bloggerman77: No pár perc Guglizás után: 2013-ban zárt be a takarmánygyártó üzem Zichyújfalun. Valszeg ennek beszállítói között voltak horvát területről.

bloggerman77: Pl. olyan cég működik a környéken, aminek jelentős beszállító kapacitása van Horvátországból vagy Boszniából (ott is latin betűs ABC-t használnak...) és szükség van a kamionsofőrök tájékoztatására? Oc...

huntapadippa: hali mint a halló halihó élnijójagajagajó . mi nevem . mi hom . mi tile telli mi fejem fejti ki hogy ki blue is beatiful, baba is bó, bakra is pagero picking pique pluckin plogger plunkin plank palang...

pocak: @Casey: Hát, fogalmazzunk úgy, hogy langyos. @MolnarErik: ezen a héten szerdán és pénteken lesz még egy-egy poszt, jövő héttől sűrítünk. Elszántak vagyunk!

pocak: @Casey: Hát, fogalmazzunk úgy, hogy langyos. @MolnarErik: ezen a héten szerdán és pénteken lesz még egy-egy poszt, jövő héttől sűrítünk. Elszántak vagyunk!

deakt: Lesz kedvünk, mert sok embernek még jelent valamit az a fogalom, hogy haza ... "– Sőt inkább – felelt Rudolf –, én magam örökös satellite-je lennék nagysádtoknak, ha oly szerencsés volnék, hasonló hon...

MolnarErik: @Casey: Én attól tartok, h marad a mostanában megszokott posztsűrűség. Sztem meg Simon és Garfunkel a legjobb dolog a szeletelt kenyér feltalálása óta.

huntapadippa: 72/3 = 24. mint ahány lapát van.

huntapadippa: no jó, de mik azok a szavak? amint látom, obi-ugoria majd hogy ugyanaz a hely, mint szakasztán meg irkutsz. nem az, hát. attól nyugatra is ugorok éltek? tőlük délre voltak a volgárok, udmurtok, keletr...

Casey: Üdv az új helyen! Bocsánat, de nem hoztam semmit a házavató partira :D Várom a posztözönt, most már nincs kifogás! A képrejtvényre elnagyolt válaszom kérdés formájában az lenne, hogy úgy aránylik Simo...

Krizsa: @Untermensch4: Igen, ez szerintem is (az általam olvasottak alapján is) nagyon valószínű. A kérdés az, hogy mikor?

Untermensch4: A múlt-kor -on volt egy cikk kaliforniai leletekről ami alapján némi csendes-óceánon áthajózott néptöredék is volt ott.

korhely: @Krizsa: Melyik szibériai v. jndián nyelveket beszéled?

Untermensch4: @GéKI: Az hogy sokan "gerjesztenek feszültséget" (bár ez nem a legtalálóbb kifejezés mert ez csak "mellékhatás") nem érv arra hogy személyes támadásnak vedd a dolgot. Nem te vagy az első és vszeg nem ...

Krizsa: A nyelveket illeti, Eurázsiában és Amerika bennszülötteinél a hasonlóság magától értetődő. Mivel az emberi faj a legrövidebb "szavaiban", a természet legjellemzőbb hanghatásait utánozta (és utánozza a...

gribedli: Are you going to Scarborough fair? Egyébként megboldogult Tótisz is hasonlóan magyarázta a bizonyítványát a félrefordításaival kapcsolatban.

menasagh: ....valahol már olvastam, hogy az észak amerikai indiánok által használt színes díszpántok, a rajt található motívumok egy az egyben megegyeztek az észak Oroszországon élő népek viseletében is használ...

Galván Tivadar: Lám-lám! Azért ezek is csak föltalálták a szeletelt kenyeret (meleg vizet)!