elhe taifin: @elhe taifin: Kínai: 方程式. Ezzel szemben a kínai kultúrkör más nyelvei lefordítás helyett inkább a "formula" szót vették át, valószínűleg az angolból: japán: フォーミュラ fómjura koreai: 포뮬러 p'omjullŏ

elhe taifin: "Công thức" A chunom.org szerint ez egy szép sino-vietnámi összetétel: 公式　công thức - formula

Sultanus Constantinus: "Ugyanakkor természetesen kihalt, hiszen az a nyelvállapot, amelyet latinnak nevezünk, senkinek nem az anyanyelve." Ez esetben maga a "kihalt" szóhasználat is megtévesztő, mert ez azt feltételezi, hog...

a körrajzoló: @ufologus: Értem! A félreértések félreérthető tisztázása zajlik. ...ügyes!

Sultanus Constantinus: @Szalakóta: Onnantól kezdve, ha valami kötelesség, az eleve kizárja az önkéntességet szerintem. Én már jártam úgy, hogy önkéntes feladatra köteleztek. Csak akkor derült ki, hogy én önkéntes alapon vag...

Szalakóta: Képzeljük inkább úgy, hogy az önkéntesnek van szabad kapacitása és ideje. Ennek egy részét nem pihenésre, szórakozásra stb. fordítja... Pedig az önkénteskedés lehet a pihenés, szórakozás egy formája. ...

ufologus: Nem feltételezi, csak félreérthetően fogalmaz.. a "vagy" után hiányzik az "akár a" :)

Irgun Baklav: @Fejes László (nyest.hu): Az a felsorolás, ami a cikkben van, szerintem kb. ilyen (bölcsészeknek való) munkaköröket sorol fel ("hivatásos író, szakíró, fordító, szerkesztő, korrektor, címfestő stb.") ...

Sultanus Constantinus: @Janika: Van ennél durvább véletlen egybeesés is: angol have, német haben, latin habere (és származékai: olasz avere, spanyol haber, fracia avoir stb.). Mindegyik használható birtoklás kifejezésére és...

Sultanus Constantinus: @szigetva: Értem én, nincs is semmi problémám. Viszont ez annál inkább tanulságos eset arra, hogy a múlt időt egy ilyen mondatban két dologra is utalhat: a) "mondta", mert gyerek voltam, ami már elmúl...

a körrajzoló: ." Az így kialakuló nyelvi közösségek azonban nem egy-egy mai nyelvvel, hanem csupán a mai nyelvek egy-egy csoportjával, azaz a családfa egy-egy ágával azonosíthatóak: az uráli alapnyelv felbomlásakor...

szigetva: @Krizsa: Inkább az állítólagos nyolc helyből mutass, ahol érzésed szerint definiáltad a "torokmagánhangzót".

Janika: @Sultanus Constantinus: Nekem már feltűnt a hasonlóság, a magyar 'képes' és az angol 'capable' között. Mindkettő kiejtése [kép]-pel kezdődik és nagyon hasonló a jelentésük. Bár az 'able' önmagában is ...

Krizsa: A géza, ahol az 'a' mélyből felmorgó torokhang, a szó végére nagyra nyitott szájjal - de maga a hang rövid időtartamú. (Szigetvát tanítom az egyik torokmagánhangzót kiejteni). A héber géza = fatörzs (...

Fejes László (nyest.hu): @Irgun Baklav: „Hát ez kb. úgy hangzik, mintha igazándiból nem is lenne cél, sőt kifejezetten elkerülendő lenne az, hogy az egyszeri nem bőcsész értelmiségi valaha is rendesen meg tudjon tanulni helye...

szigetva: @Sultanus Constantinus: Örülök, de te használtad azt, hogy "mondta". Egyébként szerintem se a te, se az én kommentemben nem következik a múlt időből, hogy már ne élne

Irgun Baklav: "A diákok számára nyilvánvalóan szükséges akkora rész a helyesírásból, amennyi összhangban van a jelenlegi és várható írásbeliségükkel. De csupán ennyi." Hát ez kb. úgy hangzik, mintha igazándiból nem...

Molnár Cecília: @Sultanus Constantinus: Szerintem simán beleférhet egy közhasznú blog szerkesztése, ha a fő célja a tájékoztatás, a közönség szolgálata, és nem pl. a szerkesztők ötleteinek, nézeteinek, véleményeinek ...

Fejes László (nyest.hu): @Sultanus Constantinus: „a képes tkp. úgy működik a magyarban, mint egy segédige” www.nyest.hu/hirek/mi-az-a-segedige

Fejes László (nyest.hu): @baloch: Na, tessék, Jézus Géza volt... mindig tudtam, hogy igazából magyar!

Fejes László (nyest.hu): @Irgun Baklav: Jó, hát ilyen alapon az ember mondhat [beatles]-t is, hogy ne akarjon bennfentesnek látszani... :)

Sultanus Constantinus: Érdekes, mert ilyen alapon a képes tkp. úgy működik a magyarban, mint egy segédige. Az angolban sem lehet olyan mondani, hogy pl. *He can / *He is able; kizárólag válaszként: Can he (Is he able to) do...

baloch: @shanditiredum: 17. Az Athira női név (manapság)... 18. sokféleképpen írták: Geyza, Geisa, Geicha, Geythsa, Geisce, Geche, Gyesse, Deyche, Deuix, Geobitz, Jeóvics, Geuca, Geuza, Geusa, Geitxaz- azaz J...

Irgun Baklav: @Fejes László (nyest.hu): Hát Knuth szellemében angolul és magyarul is [x]-znom kéne. Kérdés, hogy akarok-e én olyan bennfentesnek meg hozzáértőnek látszani, amikor nem vagyok. :-)

Sultanus Constantinus: "Az önkéntes gyakorlatilag bármilyen tevékenységet végezhet: programozhat, cikkeket írhat, fordíthat [...]" Ez nagyon jó, tehát akkor én is (és a többi blogger is) önkéntes? :) Mondjuk ezen az oldalon...

Fejes László (nyest.hu): @szigetva: Na jó, de a Google eszközei ugyanolyan szövegszerkesztők, csak éppen online-ok... Másrészt nyilván sok minden nélkül sok mindent ki lehet bírni, csak éppen kérdés, hogy érdemes-e. Meg attól...

Irgun Baklav: @Sultanus Constantinus: Hát nyilván a szójáték is benne van, de akkor mit mondjunk pl. a LaTeX-re? ;-)

shanditiredum: @Janika: vedlü! @szigetva: sínylődsz, megsínyled sínylődik, sínylődünk, sínylődtök, sínylődnek csuklüne! vedelüne! (mivel az alapszó a veder/vödör, amibe öntik)

Sultanus Constantinus: @szigetva: Szerencsére még van! :)

Sultanus Constantinus: @Janika: Sehogy, mert egy állatot nem szoktunk ilyesmire felszólítani. :D Szerintem egyszerűen el kell fogadni, hogy a nyelvben nem minden létezik, amely nyelvtanilag szabályos (lenne). Vagyis előállh...