LvT: @Krizsa: Ezt írtad: >> Természetesen azt nem vizsgálják:-) << Akárhogy csűröd, és beszélsz mellé, ezzel blöfföltél. Ahogy ezzel a "könyvtárazás [...] kb. 30 évetökéletesen elavult dolog"-g...

Krizsa: @LvT: A könyvtárazás - nagyon spéci esetektől eltekintve) - kb. 30 évetökéletesen elavult dolog - eszpá? (francia, nemde?). A VEND a bizonyíték arra, hogy a szláv nyelvek is kelta eredetűek (ezt, ha n...

LvT: @Krizsa: Ezt írtad: >> Természetesen azt nem vizsgálják:-) << Akárhogy csűröd, és beszélsz mellé, ezzel blöfföltél, mert a vendnek minden tekintetben kiterjedt irodalma van. Megállapításai...

lcsaszar: A Monty Python csoport The Meaning of Life c. filmje két változatban érhető el: Theatrical version, Director's cut. A rendezői változatban vannak olyan jelenetek, melyek a másikban ki lettek vágva.

LvT: @tds2: >> de tény, h a késő latinban jelent meg csak. << A tárgy szempontjából ez mindegy is, mert cikk is a latin kapcsán az <orbus> szót említi. Az <ὀρφανός> (orphanos) mint ...

Krizsa: @Krizsa: IGEN, a vend lehet az, ami kapcsolat teremt a német (kelta), a szláv és a magyar (amelyek közös eredetűek, nix jövevényszavak) - között.

Krizsa: @LvT: Az internet korában - főleg a kutásommal nem egybevágó adatokért, mikor nem is élek állandó jelleggel Magyarországon - nem a magyar könytárakba megyek, hanem az internetre. Mivel nincs VALÓDI el...

nadivereb: Csatlakozom pocakhoz, szerintem is teljesen jó az igazgatói változat. A jelek szerint az igazgatót már ismeri a néző, úgyhogy teljesen érthető a mondanivaló. A poén meg megkockáztatom, hogy jobb az er...

Fejes László (nyest.hu): @bloggerman77: „Talán mert a Árpád-korban Zágráb környékét Szlavóniának hívták?” Jaj! A Szlavónia és Szlovénia? Mindkettő nyilván a szláv etimonjából van, akárcsak a szlovák. Vagy akkor most, hogy Szl...

Fejes László (nyest.hu): Szerintem egyszerűen finomított vagy vágott változat lenne a megfelelő megoldás.

Sultanus Constantinus: @tds2: A kései latin, ahogy LvT is írta, a klasszikus kor utáni latin, ami kb. a 3-5 századot jelenti. A 6. sz.-tól már középkori latinról beszélünk. A második állításodnak meg semmi értelme nincs, hi...

tds2: @LvT: kicsit. de tény, h a késő latinban jelent meg csak. "Found in Late Latin. " en.wiktionary.org/wiki/orphanus az pedig tévedés, h a vulgáták nyelve és a vulgáris latin az kizárólag latin lenne. a ...

LvT: @Krizsa: Amúgy ez keresztül-kasul van vizsgálva. Már írtam, hogy el kellene menned könyvtárba.

Krizsa: @nudniq: A vend a kapocs. Természetesen azt nem vizsgálják:-).

LvT: @tds2: Itt több dolgot félreolvastál, kezdve azon, hogy az angol <orphan> jelent meg a XIII. sz.-ban a kései* latin <orphanus> szóból. S í. t. * A "kései" a klasszikus latinhoz képest érte...

Komavary: 1. Az egyik NCISben szerepel egy Colt Python, ti meg félrefordítottátok a képet. 2. Ha az óriáskígyó beáll építőmunkásnak, és cementeszsákokat cipel, ő lesz a Boa Contractor.

nudniq: Nem vagyok nagy filmrajongó, de valamiért nekem az az érzésem,h a "rendezői változat" az hosszabb szokott lenni. (Talán a producer [vagy ki?] kivágat belőle jeleneteket, a nagyobb közönségelérés kedvé...

tds2: az orphanus csak a késő latinban, a 13.században jelent meg etymonline.com/index.php?term=orphan eredeti jelentése "elhagyott" gör. orphos "bereft" jelentésátvitellel lett 'árva' . mi van ha a gót arb...

LvT: @okeyo: A szlováknak – ha nem számítjuk hozzá a kelet-morvaországi szlováckói és valach dialektusokat – három nagy nyelvjáráscsoportja van: a nyugati (Pozsony, Nytira, Trencsén), a középső (Túróc, Árv...

nudniq: @bloggerman77: jó kérdés,h a "szlavón" és a "szlovén" nevek között van-e mélyebb összefüggés annál, mint bármelykük és a "szlovák" között. Sejtésem szerint nincs, mindhárom pusztán csak "szláv". (A kö...

nudniq: @hhgygy: de itt nem a mászik ige kap -vA toldalékot! Hanem a macskás példában a FELmászik ige, a hegymászósban pedig a MEGmászik ige. Ez két teljesen külön ige. Az egyik tárgyas (vki megmászik vmit), ...

nudniq: @LvT: örülök,h az eredetileg OFF hozzászólásomra ilyen tartalmas válasz született, ami ráadásul újra visszatért a cikk eredeti témájához. (Tágan értelmezve.) :)

okeyo: "A mai szlovák nyelv (és nemcsak az irodalmi nyelv alapján jelentő középszlovák dialektus), tehát számos olyan sajátossággal rendelkezik, amelyik az i. sz. 15–16. századi szétválást fél-egy évezreddel...

pocak: @csiguszjani: Én nem hiszem, hogy lenne erre állandó recept, hogy mikor melyik a jobb. minden szitut meg kell nézni, aztán dönteni. Jelen esetben én csak annyit mondtam, hogy ez nem félrefordítás, és ...

csiguszjani: Az első beküldés magyarázatával nem értek egyet. Szerintem az a fordítás, amely nem éri el a kívánt célt, egyáltalán nem "teljesen jó fordítás." Itt DiNozzo szerepéből adódóan, gondolom, egy vicces me...

LvT: @hhgygy: >> lehet valamit aludni (az igazak álmát pölö) << Függetlenül a tárgyalt -va/ve szerkezettől, ez egy speciális retorikai alakzat, a figura etymologica. Ezt ki szokás zárni az igék...

LvT: @nudniq: >> Vagy professza emerita? << No, itt jön be az optimalitáselmélet, pontosabban a pesszimalitáselmélet. És amúgy komoly probléma annak, aki ma latin nyelvet használ. A <-tor>...

bloggerman77: @Fejes László (nyest.hu): " A Zágráb környéki horvátok pl. más politikai keretek között élnek, mint a szlovénok, mégis közelebb áll a nyelvük a szlovénhoz, mint a dalmáciai horvátokéhoz. " ** Talán me...

hhgygy: @mondoga: Ebben is van tárgyi tévedés: igen is lehet valamit aludni (az igazak álmát pölö) és futni (pl. 50 métert). Persze az, hogy "éppen az igazak álma alvódik" elég Esterházys fordulat.

hhgygy: Itt mindenki tévedésben van, csak én tudom a tuttit. A macska fel van mászva a fára nem azért helytelen, mert a -va/ve germanizmus, hanem mert a mászva alanya nem a macska kéne, hogy legyen, hanem a f...