LvT: @Krizsa: Amúgy ez keresztül-kasul van vizsgálva. Már írtam, hogy el kellene menned könyvtárba.

Krizsa: @nudniq: A vend a kapocs. Természetesen azt nem vizsgálják:-).

LvT: @tds2: Itt több dolgot félreolvastál, kezdve azon, hogy az angol <orphan> jelent meg a XIII. sz.-ban a kései* latin <orphanus> szóból. S í. t. * A "kései" a klasszikus latinhoz képest érte...

Komavary: 1. Az egyik NCISben szerepel egy Colt Python, ti meg félrefordítottátok a képet. 2. Ha az óriáskígyó beáll építőmunkásnak, és cementeszsákokat cipel, ő lesz a Boa Contractor.

nudniq: Nem vagyok nagy filmrajongó, de valamiért nekem az az érzésem,h a "rendezői változat" az hosszabb szokott lenni. (Talán a producer [vagy ki?] kivágat belőle jeleneteket, a nagyobb közönségelérés kedvé...

tds2: az orphanus csak a késő latinban, a 13.században jelent meg etymonline.com/index.php?term=orphan eredeti jelentése "elhagyott" gör. orphos "bereft" jelentésátvitellel lett 'árva' . mi van ha a gót arb...

LvT: @okeyo: A szlováknak – ha nem számítjuk hozzá a kelet-morvaországi szlováckói és valach dialektusokat – három nagy nyelvjáráscsoportja van: a nyugati (Pozsony, Nytira, Trencsén), a középső (Túróc, Árv...

nudniq: @bloggerman77: jó kérdés,h a "szlavón" és a "szlovén" nevek között van-e mélyebb összefüggés annál, mint bármelykük és a "szlovák" között. Sejtésem szerint nincs, mindhárom pusztán csak "szláv". (A kö...

nudniq: @hhgygy: de itt nem a mászik ige kap -vA toldalékot! Hanem a macskás példában a FELmászik ige, a hegymászósban pedig a MEGmászik ige. Ez két teljesen külön ige. Az egyik tárgyas (vki megmászik vmit), ...

nudniq: @LvT: örülök,h az eredetileg OFF hozzászólásomra ilyen tartalmas válasz született, ami ráadásul újra visszatért a cikk eredeti témájához. (Tágan értelmezve.) :)

okeyo: "A mai szlovák nyelv (és nemcsak az irodalmi nyelv alapján jelentő középszlovák dialektus), tehát számos olyan sajátossággal rendelkezik, amelyik az i. sz. 15–16. századi szétválást fél-egy évezreddel...

pocak: @csiguszjani: Én nem hiszem, hogy lenne erre állandó recept, hogy mikor melyik a jobb. minden szitut meg kell nézni, aztán dönteni. Jelen esetben én csak annyit mondtam, hogy ez nem félrefordítás, és ...

csiguszjani: Az első beküldés magyarázatával nem értek egyet. Szerintem az a fordítás, amely nem éri el a kívánt célt, egyáltalán nem "teljesen jó fordítás." Itt DiNozzo szerepéből adódóan, gondolom, egy vicces me...

LvT: @hhgygy: >> lehet valamit aludni (az igazak álmát pölö) << Függetlenül a tárgyalt -va/ve szerkezettől, ez egy speciális retorikai alakzat, a figura etymologica. Ezt ki szokás zárni az igék...

LvT: @nudniq: >> Vagy professza emerita? << No, itt jön be az optimalitáselmélet, pontosabban a pesszimalitáselmélet. És amúgy komoly probléma annak, aki ma latin nyelvet használ. A <-tor>...

bloggerman77: @Fejes László (nyest.hu): " A Zágráb környéki horvátok pl. más politikai keretek között élnek, mint a szlovénok, mégis közelebb áll a nyelvük a szlovénhoz, mint a dalmáciai horvátokéhoz. " ** Talán me...

hhgygy: @mondoga: Ebben is van tárgyi tévedés: igen is lehet valamit aludni (az igazak álmát pölö) és futni (pl. 50 métert). Persze az, hogy "éppen az igazak álma alvódik" elég Esterházys fordulat.

hhgygy: Itt mindenki tévedésben van, csak én tudom a tuttit. A macska fel van mászva a fára nem azért helytelen, mert a -va/ve germanizmus, hanem mert a mászva alanya nem a macska kéne, hogy legyen, hanem a f...

LvT: @BFritz: @Fejes László (nyest.hu): Ami a morvát illeti, arról nehéz beszélni, egyrészt azért, mert ez területi alapú megnevezés (= „morvaországi”), és három meglehetősen különböző nyelvjáráscsoportot ...

nudniq: @Buxoro: "státusz szerint ők egyetemi tanárok" hát státusz szerint pont csak a professzorok azok. ;) A TTK-n tudok egy professzorról, aki elvárta a "professzor asszony" megszólítást. Szerencsére nekem...

nudniq: @Fejes László (nyest.hu): de azt nem mondhatjuk, hogy a magyar ige eleve csak harmadik személyű tárggyal egyeztetődik. Legalábbis általános érvényűen nem. (Azt esetleg mondhatjuk, hogy a nem egyes szá...

Buxoro: A magam részéről nem használom a "Professzor" megszólítást sem úrral, sem asszonnyal. Meg hát igazából, státusz szerint ők egyetemi tanárok, úgyhogy a Tanár Úr/Tanárnő megszólítással semmi bajuk nem l...

nadivereb: Én őszintén megmondom, hogy szerintem az egyetemi oktatók nagy többségét pont nem érdekli, hogy a hallgató (úgy veszem ki, hogy hallgatóról van szó) kit szólít meg először, e-mailben pedig főleg. Ha v...

at3: Tisztelt Oktatók! esetleg? Vagy Tisztelt Professzorok! Vagy talán az lenne a legbölcsebb, ha külön írná meg Péter legközelebb az e-mailt, így nem sértődne meg senki, ill. ha mindketten megkapják ugyan...

Fejes László (nyest.hu): @BFritz: „nehéz elképzelni, hogy az azonos politikai keretek között (Morávia) élő Nyitra-, ill. Morva vidéki szlávok között nagyobb különbség volt, mint a Morva vidéki is Prága környékiek között.” Mié...

Fejes László (nyest.hu): @Sultanus Constantinus: Á, értem már, mire gondolsz. De ha azt mondjuk hogy a határozottság eleve csak harmadik személyben merül fel, vagy azt, hogy a magyar ige eleve csak harmadik személyű tárggyal ...

LvT: @BFritz: >> I.sz. 5-6. században pl. hogyan beszélhetnénk csehtől elkülönülő szlovák nyelvről?<< A cikk nem erről beszél, hanem erről: "ezen az időtávon belül e dialektusoknál stabil nyelv...

Sultanus Constantinus: Ez a nyílt szótagúsági hajlam az újlatin nyelveknél is megfigyelhető, méghozzá hasonló környezetben (CVr > CrV: semper > sempre/siempre). Azonban kérdés, hogy itt tényleg csak fonetikai jellegű ...

BFritz: A fél vagy egy évezred nagyon nagy időhatár, A fél évezred elfogadható, az egy szóba se jöhet. I.sz. 5-6. században pl. hogyan beszélhetnénk csehtől elkülönülő szlovák nyelvről? Vagy már a szláv őshaz...

Sultanus Constantinus: @Fejes László (nyest.hu): Sehogy, ahogy olyan sincs, hogy "egy ő" és az "az ő". Vagyis ugyanoda jutottunk: logikailag semmi sem indokolná, hogy a személyes névmásoknál eltérően viselkedjen az ige hatá...