Megszodomizáljuk a nyelvet?

@cochabamba: " egyik ismerősömet a "talp" szó zavarja"

Miért zavarja? Ez nagyon érdekel.

Érdekes, mostanában divat lett, hogy ha valakinek megkritizálják a hülyeségeit, akkor az illető azzal jön, hogy ő azt csak úgy odaböfögte, és természetesen nem is gondolta komolyan...

@majoross: Ezügyben egy dolgot tehet: maga nem használja. Mi meg továbbra is boldogan ☺

De legalább nem bújik el önmaga virtuális seggébe, hogy aztán onnan mondogasson sommás ítéleteket :) Erről a dologról egyébiránt a következőt tettemn fel a fb-ra: "Hihetetlen galaktikus jelenség veszi kezdetét, amikor a vicces komolytalankodás és a vérmesen elhivatott küldetéstudat egymásnak veselkedik. Jelesül az történt, hogy egyik jegyzetemet virtuális szájára vette a Nyelv és tudomány, pontosabban: Jánk István, aki alaposan nekiesett és kivesézte ezt az ép ésszel nem valami sokra taksálható képződményt. Csak állok és bámulok, miközben pontosan tudom, hogy író ennél többet nem remélhet. Amúgy meg valszeg a nyelvi liberalizmus-ellenes megszólalásom hatott csőrpiszkálóilag az elemzés írójára, de a lényeget tekintve ez tök mindegy. Továbbra is hiszem és vallom, hogy az "amennyibenezés" dudvaként irtandó. Vesszen! " :)

Erről az "amennyibenezésről" az jutott eszembe hogy egyik ismerősömet a "talp" szó zavarja, akkor ez t a szót is ki kéne dobni?:D

Ostoba egy barom ez a Majoros...

@mederi: Te meg idézz fel minden olyan sort, amiben -ban nélküli nyelvváltozatot használ. Ő döntötte el, hogy mikor melyiket akarja. Más is el tudja dönteni. De amit iskolában lehet megtanulni, az nem a magyar köznyelv része. Hanem a teljesen mesterséges irodalmi nyelvé. Azt természetesen meg kell tanítani, mert az senkinek sem az anyanyelve. És nem is kell ha kell ha nem használni. Kocsmában vagyok, sokadik sör és nokia 2700-sok vagyok úgyhogy elég ez mára.

@huntaadum:

"mint ahogy az angolban az engesztelés nem létezik, csak az engesztelhetetlen"

???

engesztelés - appeasement, conciliation, propitiation

méltóság? érdem?

azt se tudják mi fán terem.

kiérdemelni. megérdemelni. érdemes.

érdemlegesen meg érintőlegesenemlítésreszámottarthatóan

.

Atha > gót Atta > szl tato, tatko 2. otec, Otče > ang. daddy

en.wikipedia.org/wiki/Gothic_language

@Dani11: tényleg? mert más nyelvben ilyen nem volt...

.

a gót nyelv a negyedik században képtelen volt lefordítani a bibliát, mert egyszerűen nem voltak meg rá a szavai. ezért Wulfila* megújítottta a gót (német) nyelvet.

valószínűleg a gótnak nem volt arra szava, h kegy, kegyelem, kegyelet, engesztelés, megváltás, tisztesség, becsület

(nemrég hallottam h valamilyen roma nyelvre fordították a bibliát, és nekik is új szavakat kellett kitalálniuk.)

.

*el lehet dönteni mennyire sikerült neki:

weiha priest

weigan weihan fight strive wigans war

weihan sanctify

weihitha holiness

weihs holy

weihs town, village (wick)

.

fra-hinthan take captive

fraihnan ask

fraisan faifrai tempt

fraistubni temptation

fra-letan let go, release 2. forgive

fra-lets remission, forgiveness, freed man

.....faian faianda blame

.....fairan accuse

fra-weitan avenge

.....weitan wait

.....weit-wodi witness, testimony

.....wods mad, possessed

.....woths, wothis good, sweet, pleasant

fra-wilwan seize, snatch

.

aiws, aiwins eternity, time, forever

aiw ever aiw ni never

aiwaggeli evangel, gospel

aiwiski shame

.

mint ahogy az angolban a bűnbánó = vezeklő

a penance főnévből van képezve

fn. penance = bűnbánat megbánás vezeklés bűnhődés önsanyargatás

abból indul ki, h a bűnbánat, a megbánás "az ki van róva" valakire (hát hogyne):

i. penance = impose a penance on. 'vezekeltet'

do penance = vezekel

melynek eredete állítólag "majdnem, kevés"

Latin paenitentia "repentance," noun of condition from paenitentum (nominative paenitens) "penitent," present participle of paenitere "cause or feel regret," probably originally "is not enough, is unsatisfactory," from paene "nearby, almost."

.

mint ahogy az angolban az engesztelés nem létezik, csak az engesztelhetetlen

implacability = kérlelhetetlen, megbékíthetetlen

Latin implacabilis "unappeasable," from assimilated form of in- "not, opposite of" (see in- (1)) + placabilis "easily appeased" (see placate).

@Untermensch4: Inkább a jogi szaknyelvből ("bikkfanyelvből") lassan köznevesült formáról lehet szó, mert általában azt jelenti, hogy a ha itt részben az egyidejűségre utal, másrészt a feltételes módra, míg az amennyiben arra, hogy csak akkor fog megtörténni, ha és amennyiben :) a vonatkozó tagmondat teljes egészében megvalósul (és nem csak részben: egy jogszabály vagy költségvetés esetében ez fontos: hu-hu.facebook.com/torokgaborelemez/posts/10151426973057312 )

@Kormos:

Pl. az "Anyám tyúkja" első néhány sorát idézd fel..

Igazán népies, és helyén találod a nyelvtant is.. :)

Ennyit Petőfiről.

Ha egy gyerek otthonról nem ismeri az irodalmi és az elvárható köznyelvet, meg kell azt neki tanítani, mert a saját érdeke így kívánja!!!

@kalamajka1: "ha és amennyiben" nem lehet hogy azért van mert az "amennyiben"-t az "amennyire/amilyen mértékben" helyett használják? legalábbis akkor ha előtte van a "ha" is..?

@mederi: "Még tudták pl. mi a különbség a -ban/ -ben és a -ba/ -be között, mert megtanították az iskolákban!!" Ha azért tudták, mert az iskolában megtanították, akkor az iskolában hazudtak. Csak akkor van különbség a -ban/ -ben és a -ba/ -be között, ha a gyerek már úgy megy iskolába, hogy különbséget tesz közöttük. Addigra ugyanis már anyanyelvi szinten beszéli az anyanyelvét. Amit onnantól kezdve az iskolában tanítanak nekik, az nem "úgy van" csak a tanáruk szeretné, hogy úgy legyen. A -ban/ -ben és a -ba/ -be közötti különbséggel amúgy az a vicc, hogy az általad említett Petőfi is gyakran használt olyan nyelvváltozatot, amiben nincs -bAn. A népi magyarban évszázadok óta nincs -bAn.

@Dani11:

"Szabályozó nyelvművelők" maguk a jól képzett tanárok voltak. Még palatábla volt a kisdiákok teljes "felszerelése", könyvük és füzetük sem volt..:)

@Untermensch4:

Én sem mondtam mást..

(Az 1-es hozzászólásom 3. mondata kiterjesztve is igaz..:))