Mindennapi helyesírás

Hidegvérű lótenyésztő

Nagyon bátor lótenyésztőről vagy inkább egy bizonyos lófajta tenyésztőjéről van szó?

nyest.hu | 2014. október 7.

Ön mire gondolna, ha azt látná, hogy valaki hidegvérű lótenyésztő? A kérdésre valószínűleg mást válaszolnak azok, akik tudják, hogy a hidegvérű egy lófajta neve is. Akik ezt nem tudják, valószínűleg elsőként egy igencsak bátor lótenyésztőre fognak gondolni...

A hidegvérű lótenyésztőket vagy a hidegvérűló-tenyésztőket érintő félreértések elkerülése érdekében is érdemes tehát megjegyeznünk a mozgószabályt:

A képet Gergely küldte nekünk, ezúton is köszönjük!
(Forrás: nyest.hu)

A kiírás szerinti írásmóddal egy jelzős szerkezetet látunk: hidegvérű lótenyésztő. Ebben az esetben a jelző és a jelzett szó viszonya teljesen egyértelmű: a lótenyésző tulajdonságát jelöli meg a hidegvérű jelző.

Ha azonban azt akarjuk írni, hogy az illető lótenyésztő hidegvérű lovakkal foglalkozik, akkor a mozgószabályt alkalmazva a hidegvérűló-tenyésztő írásmódot kell választanunk. Így kódoljuk az írásban azt, hogy a hidegvérű jelző a lóra és nem a lótenyésztőre vonatkozik. Senkit se ijesszen meg az, hogy ilyenkor a helyesírás-ellenőrző szoftverek a hidegvérűló- előtagot alá fogják húzni!