10 éves bringa – szerelési gyakorlattal
Olyan feliratot kaptunk, amelyben egy apró helyesírási baki többértelműséget hoz létre.
Mi a nyesten nem csak a helyesírási hibákért vagyunk oda, de a többértelműségeket is nagyon szeretjük. Ha pedig a kettő együtt jár, úgy örülünk, hogy majdnem kibújunk a szőrünkből.
Ez történt akkor is, amikor Laci elküldte nekünk a következő képernyőképet, amelynek feliratáról nekünk is azonnal ugyanaz ugrott be, ami neki.
Az összetételek helyesírása nagyon nehéz ügy, ez már számtalanszor kiderülhetett a Mindennapi helyesírás cikkeiből. Többértelműséget azonban nem mindig okoz az, ha valamit nem írunk egybe, amit egybe kéne. A fenti feliraton azonban éppen ez történik: a mondattöredék ebben az esetben azt a furcsaságot közli, hogy egy 10 éves (írva: tízéves) biciklinek van szerelési gyakorlata...
Ha nem erre gondoltak volna, egybe kellett volna írni, így: kerékpár-szerelési gyakorlat. A példa arra is jó, hogy újra átismételjük a 6:3-as szabályt. Ugyanis 10 éves bicikliszerelési gyakorlat, de 10 éves kerékpár-szerelési gyakorlat. Méghozzá azért, mert míg a kerékpár maga is összetétel, így a kerékpárszerelés háromtagú összetétel, addig a bicikli egyszerű szó, így a bicikliszerelés két tagból áll.
Hogy miért kerékpárszerelés, de kerékpár-szerelési? – Erről is írtunk már nemrégiben. Van még kérdés?
Továbbra is várjuk helyesírási megfigyeléseiket – lehetőleg fényképpel dokumentálva – a szerkesztőség e-mail címére!