szigetva: Az angolban mondhatom-e, hogy _he’s an actress_? (Azt hiszem igen, bár komoly konnotációi vannak.) A franciában mondhatom-e, hogy [il e pötit]? (Azt hiszem, nem, de nem tudok olyan jól franciául. Vala...

Fejes László (nyest.hu): @Grant kapitány: Ettől még nincs nyelvtani neme. Persze jogos lehet a kérdés, hogy az angol he/she/it-et nevezhetjük-e nyelvtani nemnek, hiszen a nyelvtani nem az egyeztetés alapján derül ki, az angol...

Sultanus Constantinus: @Grant kapitány: Ezek külön szavak. Olyasmi mint magyarul a "tanár" vs. "tanárnő": nem mondhatod azt, hogy akkor a magyarban -nő egy "nőnemű végződés".

Grant kapitány: "Az angolban a nem csak a személyes névmás egyes szám 3. személyű alakjaiban mutatkozik (he, she, it)." Na és mi van a foglalkozásnevekkel: actor - actress stb? Az -ess főnévképző jelentése a szótár s...

Avatar: @Nullius: Ja, még valami: Amikor azt mondod, hogy tévedtek/nek a különböző felekezetek, akkor pont azt ismered el, hogy az ő tanításuk megváltozott az eredetihez képest, ez analóg a biológiában mutáci...

Avatar: @Nullius: Meg állítólag ezt is mondta Jézus: "Akik hisznek, azokat ezek a jelek fogják kísérni: Nevemben ördögöt űznek, új nyelveken beszélnek, kígyókat vehetnek kezükbe, és ha valami mérget isznak, n...

Sultanus Constantinus: @szigetva: Nem lexikalizált, ez igaz, de gyakran használatos.

szigetva: @Földönkívüli: Nem volt időm végigpörgetni az összes ieu. nyelvet, ezért írtam, hogy „állítólag” és linkeltem hozzá a forrást. Egyébként a _yo mismo_-ra simán lehet azt mondani, hogy nem lexikalizált....

El Vaquero: Na, Phídörünk átment csigaevőbe. Csak teaszlapálóék nehogy megtudják, mert kegyetlenül megtorolják az árulást. Mindig mondogatják, hogy "Don't be French" :-D Nem is tudom: franciák hogy ejtik a Pétert...

Sultanus Constantinus: @Fejes László (nyest.hu): Akkor idézem: "Állítólag a kelet tokhárnak is nevezett tokhár A nyelv volt az egyetlen olyan indoeurópai nyelv, amely 1. személyben is különbséget tett a két nem között." Ez ...

Fejes László (nyest.hu): @Földönkívüli: Én nem látom, hogy a cikk állítaná az ellenkezőjét...

Sultanus Constantinus: A spanyol az E/1-2. személy kivételével minden személyes névmásnál megkülönbözteti a nemeket: E/1. yo 'én' E/2. tú 'te' E/3. él (m), ella (f), ello (n) 'ő/az' T/1. nosotros (m/vegyes), nosotras (f) T/...

El Vaquero: Ááá, ez kész. Ha nem írják oda, akkor is kitalálom, hogy a britekről van szó :D Ráadásul tényleg van naptár része rubrikákkal. Az meg minek? A tyúkok írószerszámot ragadnak és előjegyzéseket csinálnak...

Krizsa: A nyelvészet legnagyobb és alapvető tévedése abban áll, hogy "alapszavakat" keresgélve, a SZAVAKAT – "józan paraszti ésszel" – fogalmaknak véli. Kellett, hogy legyen a (feltételezett) alapnyelvekben l...

Szabó Tamás Péter: A képek egy része itt nézhető: www.dailymail.co.uk/news/article-2245553/Thats-hen-tertainment-Pin-c

El Vaquero: Hééé, hová lett a Phídörös csoportkép? Tán nem járult hozzá, hogy lecseréltétek?

kalman: @Mikibá: Majdnem minden szavaddal egyetértek, de az Elméleti Nyelvészet Tanszék dolgát nem jól ítéled meg. A Nyelvtudományi Intézet igenis érdekelt a minőségében, és ezért minden erejével támogatja is...

Nullius: @Avatar: "ha kereszteshadjáratba vonulnak a szentföldért, akkor biztos a mennybe jutnak, pedig régen ezrével mentek ölni Jézus nevében" Tévedtek. Jézus ezt mondta: "Új parancsot adok nektek: Szeressét...

Fejes László (nyest.hu): @fakir: Mi van ott, amit mi másképp mondunk?

Varmer: @Árpád fejedelem: Te mit szívtál? Mert abból én is kérnék:)

fakir: Azért érdemes lenne azzal is foglalkozni, hogy mit mondanak maguk a finnek mostanában a saját őstörténetükről..... www.helsinki.fi/~jolaakso/fufaq.html

Sultanus Constantinus: @Gazdik Anna: Most ezen én is elgondolkoztam. Lehetséges, hogy inkább arról van szó, hogy a főmondatban lévő tényszerű esemény nem biztos, hogy közvetlen összefüggésben a mellékmondatban álló múlt ide...

Gazdik Anna: @Földönkívüli: A franciában is egyre többen használnak a "miután" után kötőmódot, de sokak szerint csak a "mielőtt" analógiájára (és ezt a preskriptív nyelvészek szeretik is kijavítgatni). A mostani m...

Sultanus Constantinus: @Gazdik Anna: Példa 'miután'-nal is: Un año después de que ganara (~ganase) [KT] Rajoy, el paro aumenta exponencialmente. 'Egy évvel azután, hogy Rajoy nyert [a választáson], a munkanélküliség exponen...

Roland2: Köszönöm a választ. A 3 nyelv közti hangzásbeli hasonlóságot esetleg az is erősítheti,h. a magyarban,az észtben és a finnben is az első szótagon van a hangsúly és minden szótagot tisztán ejtenek. Egyé...

Gazdik Anna: @Földönkívüli: A fordításnál természetesen probléma lehet, hogy egyes nyelvek megkülönböztetik a nemeket, míg mások nem, ezzel szerintem foglalkoztak korábban itt a nyesten. A cikkben arról van inkább...

Avatar: @Nullius: "Jézus Krisztus tanítása az idők folyamán semmit sem változott." Ahhoz képest elég sokféleképpen adják elő a különböző keresztény felekezetek a különböző történelmi korokban. Pl. manapság a ...

Sultanus Constantinus: „Dehát akkor honnan tudják, hogy kiről beszélnek? Könnyebb lenne, ha legalább az illető nemét elárulná a névmás…” – gondolhatják ilyenkor. Ez a magyar anyanyelvűek számára fel sem vetődik problémaként...

Sultanus Constantinus: Én épp úgy tudtam, hogy az uráli/finnugor alapnyelvben nem volt magánhangzó-illeszkedés, és csak később alakult ki. De lehet, hogy a török nyelvekkel keverem. (?)

Árpád fejedelem: A finnugor őstörténet, nem Ural és nem 6000 éves, hanem Ukrajna és jégkori! A manysik vaskori "kialakulásával" avagy szkíta felvándorlások. www.youtube.com/watch?v=554AAiLKHPk&feature=youtu.be