Fejes László (nyest.hu): @Janika: „Az lehet tudni, hogy paradicsomban a para, mint előtag hasonló értelemben szerepel, mint mondjuk a parajelenség, paraolimpia, parabola? Azaz valamilyen eltérő dolgot jelent. tehét a paradics...

Fejes László (nyest.hu): @Grant kapitány: „A minisztert a múzeumban tett látogatása során az igazgató végigkísérte.” Valóban kissé furcsa a mondat, de szerintem ez az optimális megoldás, ha a múzeumon kísérte végig. „A minisz...

Krizsa: Az XLM váz a magyarban: alma (kerek, élénk színű), elme, elemi-élmény, ólom ("örökös")- élemedett, alom-Álmos-álmos-alamuszi Nézzük a héberben, magyar fordításban: VILÁG (héberül, olám, aámul ALMA), n...

Krizsa: Isteni magyar nyelv! "Bús düledékeiden, Husztnak romvára, megállék; Csend vala, felleg alól szállt fel az éjjeli hold." Ez annyira gyönyörűséges, hogy csak vidámságot érzek benne, tánclépésben. Gyerme...

Janika: Kellemes meglepetésként ért a cikk megjelenése :-) Köszönöm a készítőknek. Szóval ilyen egyszerű a magyarázat? Finom volt tehát nem lehet más, mint a paradicsomból származó alma, amiben a paradicsom e...

mederi: @Grant kapitány: "A zongorista az énekest végigkísérte" átkísérte értelemben.. Szerintem is hiányos a mondat, mert "milyen HELYen keresztül kísérte végig"? Ha külön írnánk ("végig kísérte"), akkor a z...

Grant kapitány: "A zongorista az énekest végigkísérte" Nekem ez így egybeírva értelmezhetetlen. Kiejtve is csak úgy jó, ha a "kísérte" első szótagja hangsúlyos.

mederi: Szerintem a probléma akkor kezdődött, mikor az ige elején elkezdtük egybe írni a "lemegyek" tipusú, "rövid helyhatározós" igéket, ha a határozó az ige előtt van. Elég kevés esetben fordul elő, hogy az...

Zimmermannn: Az én 1960-as nyomtatott Iliászom így kezdődik: Istennő, haragot zengj, Péleidész Akhileuszét... -- ami szemben a MEK-ről fent idézett ritmikai és szintaktikai romhalmazzal, szabályos. Nem tudom, mi a...

Dödölle: Isten tudja !... Néhai anyósom holland volt, ám ő Németországban élt. Mikor megismerkedtem néhány holland rokonnal, erősködtek, hogy beszéljek velük hollandul. Én meg mondtam, hogy nekem az általam al...

Grant kapitány: "A minisztert a múzeumban tett látogatása során az igazgató végig( )kísérte." Ebben a mondatban - egybeírt, azaz igekötőként értelmezett "végig"-gel - miért nem eredményez fura mondatot a bővítmény el...

Fejes László (nyest.hu): @Sigmoid: „Az egész világon csak a magyaroknak jut eszébe a thorn-t sz-re átírni.” Ja, igen, és ezt a magyar parti őrségről szóló videó is alátámasztja. www.youtube.com/watch?v=yR0lWICH3rY

GBR: @Antiszociális Nyelvészkedő: Igen, ez igy van, de akkor a legerthetetlenebb, amikor a kiejtes meg az iraskepet, vagy a magyar kiejtesi szabalyokat sem koveti

Sultanus Constantinus: Hát eléggé idióta beállítottság, ami azt illeti, és szerintem nem is az az oka, amit a cikk ír, hanem egyszerűen nagyképűség és elutasító magatartás a külföldiekkel szemben. Valami olyasmit érzek én i...

Sultanus Constantinus: @GBR: Mondjuk ezzel nincs egyedül, a magyarok többsége sajnos semmilyen nyelvű nevet nem tud normálisan kiejteni az angol kivételével, na jó, azt sem, de az angollal legalább próbálkoznak, a spanyolt ...

GBR: @El Vaquero: Nem hehezzuk, persze, kerdesem koltoi es ironikus volt. Nyilvan a Thalia-sem hehezzuk, a Kossuth-ot meg kulonosen nem. Ezert nem ertettem, hogy a "[kȧtlik]" helyetti "[kȧthlik]" ejtesre m...

Pesta: ez is egy klasszikus szláv nyelvtörő :)) youtu.be/ypGxOTiU3mQ

kalman: @Roland2: Teljesen igazad van, egyébként a paradicsom mérgező is, mármint a növény, a gyümölcs kivételével (és ez általában jellemző a rokonságára is). Megjegyzem, az édeni alma megevésének se lettek ...

Krizsa: "Szóval nagy a zűrzavar. Kezdjük a legegyszerűbbnél: nem, Amerika felfedezéséig (a paradicsom Európába kerüléséig) a szó nem jelentett semmiféle gyümölcsöt, se valódit, se képzeltet, hanem ’Éden’ volt...

mederi: Szerintem a "paraszt// parad(t)" késztetés-eredmény szókapcsolat jó magyarázatot ad a "Paradicsom"-ra: "paraszt" mint "állandó letelepülésre kész ember", földművelő, a "*parad(t)" mint "letelepült" (P...

Roland2: "A paradicsom hatalmas sikert aratott egész Európában, szépsége és íze mindenkit elbűvölt. Alakja az almára emlékeztette azokat, akik megismerték (ezt az olasz neve is mutatja: pomodoro < pomo d’or...

kalman: @AdamK: Köszönöm! Egy másik megjegyzés: én nem néztem meg a héber "pardesz" három előfordulását az Ószövetségben (Énekek éneke 4:13, Prédikátor 2:5 és Nehemiás 2:8), valaki megnézhetné, de az a gyanúm...

AdamK: Egy kis helyesbítés: az oroszban a томат szó a teljes növényt jelenti, a belőle képzett томaтный a paradicsomból készített ételek jelzője (pl. Томатный суп - paradicsomleves). A termés neve помидоры (...

Xebulon: Ez engem John Steinback Édentől keletre című könyvében leírtakra emlékeztet. A könyvben Káin és Ábel bibliai esetet tanulmányozza: "És monda az Úr Kainnak: Miért gerjedtél haragra? és miért csüggeszté...

Sultanus Constantinus: @szigetva: Don Pedro del Castillo de la Isla érti ám a viccet, csak nem szereti. :D

Sultanus Constantinus: @El Vaquero: De El Aquineo valószínűleg megkegyelmezne neki, mert már nagyon régen volt, amikor ezt a megbocsáthatatlan vétket elkövette.

Sultanus Constantinus: @El Vaquero: "Aki meg a Thalíát ejtené hehezettel, azt meg _A Ph>0<rtorikói_ veszi kezelésbe. A kör bezárul." Akkor Lakodalom Lajossal lehetne kezdeni a kezelést.

szigetva: @El Vaquero: A CUBE nem az Estuary Englisht írja le. Ha konkrét kifogásod van, szerintem ott említsd, ezt a vicceskedni akaró dumát nem tudom hasznosítani.

szigetva: @El Vaquero: „A Kossuth végét nem lehet hehezni, fizikai-fonetikai képtelenség.” De, lehet szóvégi zárhangokat aspirálni: en.wikipedia.org/wiki/Preaspiration#Scottish_Gaelic (Az persze igaz, hogy Sigm...

El Vaquero: @GBR: "Te a Kossuth-ot es a Thalia-t tenyleg hehezetten ejted?" A Kossuth végét nem lehet hehezni, fizikai-fonetikai képtelenség. Ha már érintjük a kérdéskört, akkor megint kitérnék arra, hogy az "rel...