Fejes László (nyest.hu): @nyikimo: „olcsó ár nincs” Elmegy a paraszt az állatkertbe. Sorba nézi a különböző állatokat, némelyiknél elismerően hümmög, másoknál felhúzza a szemöldökét. Amikor azonban a zsiráfhoz ér, elvörösödik...

Fejes László (nyest.hu): @Dabis Balázs Miklós: „1990-es film a Reszkessetek betörők, amelynek magyar szinkronjában Santa Claus következetesen csak Télapó alakban jelenik meg. Egyszer sem használtak a fordítók Mikulást.” Kicsi...

bloggerman77: @szigetva: És akkor ne is említsük Szűz Mária és a gyermek Jézus közkedvelt ábrázolását a keleti orthodox és a római katolikus liturgiában, ami az későkori hellenisztikus Egyiptomból eredő és a Római ...

Avatar: @mondoga: Végre egy jó hír, bár kétlem, hogy jelentős lett volna azok száma, akik az "olcsó árak" szlogen miatt kerülték volna az aldikat... Remélem a következő a "20% árelőnnyel" eltűnése lesz a rekl...

mondoga: A biznisz az biznisz... A nyelvelde meg nyelvelde, az ápolda meg ápolda. Mindenki megy a maga útján... :D A multi belátta, hogy a nyelvészet lehet megengedő, a kereskedő nem annyira. Ha az egyesek ált...

szigetva: @Dabis Balázs Miklós: Apolló vagy Mithras hívei is fel lehetenek háborodva, hogy mennyire összemosták ezeket az alakokat a Krisztushívők az ő Jézusukkal. Még a szülinapját is direkt a téli napforduló ...

Dabis Balázs Miklós: Mondjuk ki az igazságot. A Télapónak, vagy leginkább a tél apónak nincs köze a Szent Miklós örökségét folytató, Magyarországon december 6-án érkező Mikuláshoz. Semmi. Az itt és más forrásokban is fels...

Roland2: Sudár Balázs A honfoglalók műveltsége c. kiadványban megemlíti - és ez alapján valóban logikusan továbbgondolhatjuk -, hogy az iszlám és a buddhizmus talán azért tudott hosszabb távon gyökeret verni a...

Fejes László (nyest.hu): @Mártonfi Attila: Hát ugye ez azt feltételezi, hogy valahol a „mélyszerkezetben” ;) ott van az az igekötő, amire nincs igazán bizonyíték. Ráadásul nem mindig törlődik, ami még rosszabb. A birtokos sze...

Mártonfi Attila: @Fejes László (nyest.hu): Én ezt ismétléstörlő felszíni szabállyal szoktam elképzelni. Ahogy névelőből sincs kettő birtokos szerkezetekben (csak nagyon jelölt formában), úgy itt sem jelenik meg a fels...

Roland2: @szigetva: Sehogy, csak szóba hoztam, hogy miért kell a furcsán hangzó 'kemény határ' kifejezést használni egy olyan fogalomra, aminek a legjobb és legegyértelműbb fordítása a határellenőrzés. @Mackós...

Mackósajt: @szigetva: @Roland2: A felkérdez igét én gyerekkorom óta ismerem 'felkérdezi a leckét' értelemben. Azt jelöli, amikor valaki (pl. a szülő) kikérdezi a gyereket az aktuális tananyagból. Számomra ezt je...

Fejes László (nyest.hu): @Sarkel: www.nyest.hu/renhirek/mandoky-kongur-istvan-kunok-es-magyarok

szigetva: @Roland2: Nem teljesen értem, ez hogy lilleszkedik a #18-hoz. A „felkérdez” nekem olyasmit sugall, hogy ’benyalós kérdéseket tesz fel kedvenc politikusának’ (vö. felszop, felkonferál).

Roland2: @szigetva: A Brexit-tárgyalások vitáinak tudósítása során már magyar szövegkörnyezetben is egyre többször használják a "kemény határ" kifejezést, ami ugye a hard border tükörfordítása, s amit szerinte...

Sarkel: Ott halt meg Mándoki István.

Sultanus Constantinus: @mederi: De itt nem csak az egybe- vagy különírásról szól a dolog (egyébként az "habl-" az igető), hanem arról, hogy valami egy nyelvben rendszerszinten (minden egyes igénél) működik-e, vagy sem. Rége...

mederi: Talán tájegységenként megnézhető valamilyen feldolgozásban, hogy hol használnak az országban "nagy előszeretettel" "-l" vagy más végződést (itthon/ itthol, szeretsz/ szeretel, megy/ mén) mássalhangzó ...

mederi: @Sultanus Constantinus:32 Sajnos számomra az "igeszemlélet" azért értelmezhetetlen, mert pl. a példaként felhozott eltérő spanyol igealakok ha nem egybe íródnának, hanem előtagként (*"laba/ ló/ lado/ ...

Mackósajt: @Sultanus Constantinus: Én elhiszem, hogy létezik, nem kell bizonygatni. Mindössze csak rámutattam, hogy amit egy-egy ember hall az nem feltétlenül a teljes nyelv.

szigetva: @Sultanus Constantinus: Ezek nyilván alakváltozatok: hol/hul=hon/hun, otthol=otthon, az -l ablatívuszrag (vö. tól, ról), az -n pedig lokatívusz. Láthatjuk, hogy esetleges, hogy melyik alak terjed el e...

Sultanus Constantinus: @Mackósajt: Én az "itthol/otthol"-t hallottam már dunántúlitól és debreceni származású ismerőstől is.

Sultanus Constantinus: @mederi: Fordítva: az áll/ül/fekszik fejez ki állapotot (ebből a szempont ezek lennének "folyamatos" szemléletűek, és a feláll/leül/lefekszik fejez ki pillanatnyi cselekvéseket, de igazából ezek "inko...

mederi: @Sultanus Constantinus: 29 Érdekes, hogy azt mondjuk, hogy a magyarban nincs un. folyamatos és befejezett ige, pedig szerintem az áll/ ül/ fekszik pl. a "vizsgálat pillanatában" befejezett, a leül/ fe...

mederi: @Sultanus Constantinus: 29 Érdekes, hogy azt mondjuk, hogy a magyarban nincs un. folyamatos és befejezett ige, pedig szerintem az áll/ ül/ fekszik pl. a "vizsgálat pillanatában" befejezett, a leül/ fe...

Mackósajt: @El Vaquero: Én meg már hallottam motrot, de soha életemben nem hallottam vagy láttam az "itthol vagyol" kifejezést semelyik országrészben. Pont fordított a személyes tapasztalatunk, ami rámutat a szé...

szigetva: @El Vaquero: Nem hallasz eleget magyar változatokat. Van "motrot", egy rövid szörcs bizonyítja.

Feri.: A mai tatár nyelv a macskára a песи ( pesi ) szót használja.Mari és Hegyi Mari nyelve пырыс (párás).Baskír nyelv pedig Бесәй (besӓj )

El Vaquero: @Untermensch4: még nem hallottam senkit, aki „motrot” mondott volna. Az „itthol vagyol” viszont elég népszerű, szerte az országban, főleg a Dunántúlon, igaz főleg idősebbeknél hallani.

Feri.: Érdekelt a szó eredete.Több más szóval együtt. Keresgéltem kicsit keletebbre is e téren mint ami a fenti térképen szerepel. A kazakh nyelven :мысық ( Másák ) Kirgiz: мышык ( Másák )Üzbég :mushuk Mongo...