tenegri: Csak kiegészítésként, mert a szerző nem találta, s ne sejtsünk vmiféle titkot mögötte: Bencze Lóránt kandidátusi értekezésének témája az MTA Könyvtárának kandidátusi és doktori disszertációkat tartalm...

hun: @benzin: nem. 0. tudod hol folyt a Pishon? akkor inkább hallgass. (aki azt se tudja, h az Idiglat és nem Hiddekel, az csak zagyvaságot tud)

tenegri: @benzin: A nevek etimologizálása elég nehéz tudomány. Egy adott közösségben használt név eredetéről, jelentéséről biztosabbat mondani csak a műveltségi-történeti-nyelvi kontextus alaposabb ismerete, s...

Buxoro: @benzin: A perzsa nem arab. Perzsában valóban létezik a tarkas szó, vö. Steingass adata. dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.1:1:5800.st Arabban nem találkoztam vele, A Liszán al-...

benzin: @Buxoro: Upas ibn Madar, al Lakz 8. századi uralkodójának a neve akkor ezekszerint nem arab név, van valami elképzelésed arról hogy akkor milyen ?

benzin: @Buxoro: az asfal kisebb jelentését a zab folyó al zab al asfal nevéből gondoltam, tele van vele a net, hogy kisebb zab-ot is jelent, de természetesen elhiszem, ha nem. ami a Tevel/Tevele nevet illeti...

Buxoro: @Buxoro: Példával járok elöl. A tudományos átírást mellőzném, mert a jelek szerint úgysem mond semmit, másrészt annyi időm végképp nincs. Szóval magyarosan, a kiejtést legjobban megközelítően, ahogy e...

ythier: A tükörfordítást Arany tökéletesnek tarthatta, de ezt csak jegyzetében ismerte el. Azt hiszem, nem ő igazolta a színpadot, hanem a színpad a jegyzetet. A kérdést ilyen értelemben említi Lutter Tibor a...

Buxoro: @benzin: az általad idézett cikkben valóban szerepel a Hamid Taveel karaktersor. Az általad idézett cikk pongyola angolsággal íródott, angolos népszerűsítő átírással, és még abban is ROSSZ, tele van h...

Pierre de La Croix: @Fejes László (nyest.hu): Véletlen volt. A cikkre akartam hivatkozni. (A Technika Ördöge... :( )

Sánta Klausz: @szigetva: egyetértek. de attól tartok, nem ez az egyetlen bátor dolog, ami itt elhangzott...

szigetva: @Sánta Klausz: Azért a nevek ismerete nélkül bátor dolog ilyet kijelenteni.

Sánta Klausz: @szigetva: vagy ötven van a listán, azt mondja. és ha jól számolom az interjú alapján, akkor az 1,6 - 2 oldal per komolytudós.

benzin: @SzabírHunOgur: az asfal-t kisebb értelemben is használták. Tehát ha a szaward a szevordi szó egy perzsa vagy arab ember szájából akkor az asfal is arabul értendő, és gyakorlatilag kis szevordikat jel...

veranéni: Nekem a „Nem ettem én ma egyebet, csak egy köcsög aludttejet, azt is csak úgy kalán nélkül, megélek én a lány nélkül” sorokra volnának ötleteim! Ha már úgyis nemrég volt a pride :D

veranéni: "Ahhoz, hogy a szöveget megfejtük" hihihihi, ez milyen freudi elírás? :D

szigetva: @okeyo: Pontosan kire gondolsz, mint komoly tudós?

szigetva: @Grant kapitány: „Szándékosan torzítasz.” A szándékosságot nem tudom, honnan veszed. Én a „Szlovákiában kötelező szlovákul is”-t sem tartom helyesnek. Egyébként meg úgy látom, hogy te csúsztatsz, amik...

okeyo: Loptam: Mondják, hogy nyelvében él a nemzet, a nemzetinek nevezett oldal pedig a nyelvéből él (beleértve a Magyar Nyelvstratégiai Intézet vezetőjét is). Szomorú látni, amikor komoly tudósok tolják a p...

SzabírHunOgur: @benzin: De azt elismerem , hogy eleink valóban használtak arab kifejezéseket! Pl Amikor Bulcsú és Tormás Sabarto e Asfali -t mond akkor Szubarturól és a Zab al Asfal mellékfolyóról ( a Tigrisé) beszé...

Fejes László (nyest.hu): @Pierre de La Croix: Ez miért nekem szól?

Fejes László (nyest.hu): @mgergo: Az általunk talált forrásokban „az” van.

benzin: @Buxoro: pl. Teveel, ez is létező névnek tűnik : Transliteration: tab'el Phonetic Spelling: (taw-beh-ale') Short Definition: Tabeal Tabeal, Tabeel From towb and 'el; pleasing (to) God; Tabeel, the nam...

benzin: @hun: keress rá google-ben ha nem hiszed. havilah armenia, vagy amalekites armenia.

Pierre de La Croix: @Fejes László (nyest.hu): Én meg azt hittem, hogy cigarettát vásárolunk elsőre. Lehet hogy túl sok múlt század eleji irodalmat olvasok??? :) en.wikipedia.org/wiki/Egyptian_cigarette_industry

El Vaquero: @Buxoro: jó, de itt most arról van szó, hogy nem egyszerűen magyarosodik a kiejtés, hanem köze nincs a eredetihez. A ~léverkúzen semmivel nem magyartalanabb, mint a *leverkúzen. Vagy a ~honáldzsíju a ...

mgergo: A "Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés" fordítás Vajda Péter 1839-es fordításából származik. (ld. Shakespeare: Drámák, Nádasdy Ádám fordításai, Magvető, 2001, 422.)

El Vaquero: @Grant kapitány: nem, nem kell. Ha hiszed, ha nem vannak olyan magyar állampolgárok, akik magyar állampolgár szülőktől szülnek, akár Magyarországon, akár máshol, születetten magyar állampolgárok (utól...

Sánta Klausz: @TI: Ezt kérem elmagyarázni, mert nem értem, különösen a gondolkodás beszűkülését. Kérlek, máris. Első jelei: meg akarod menteni a valamit a valamitől. Tünetek: intézetet alapítasz rá; csak mondod, mo...

Fejes László (nyest.hu): @LvT: Az a baj, hogy ha valami kínos, akkor az a szótagszámlálási szabály. Hogy az ember írás közben álljon le, és kezdjen szótagokat számolgatni. Arról nem is szólva, hogy vannak összetett szavak, am...