nadivereb: Tényleg egy sima surgeon-sturgeon szópár lenne a képrejtvény?

Tamás74: @ozuraravis: Nem egészen, inkább "First taste of cuming"

Fejes László (nyest.hu): @El Vaquero: Nekem az a gyanúm, hogy a fordító jót szórakozott és röhögött magában. Felteszem, h a port.hu sem szívesen rakta volna a Faszfüggőség címet. Persze egyszerűbb lett volna az eredetit megta...

Fejes László (nyest.hu): @honestesiologist: A korpuszokat annak figyelembevételével állítják össze, hogy mit kívánnak kutatni, illetve mire van lehetőség. Lehet nyelvtörténeti korpusz pl. kifejezetten a 17. század nyelvére, d...

El Vaquero: Szerintem meg 1000%, hogy gépi fordítás. Nagyon durva, ha mégsem, ilyen szinttel nem is értem, hogy miért vállal valaki fordítást, nem tudom, hogy miben reménykedik. Talán abban, hogy nem fogják észre...

mondoga: @benzin: Túltárgyaltuk. :-)

LvT: @honestesiologist: Ennek atuális neve "Magyar történeti szövegtár", és az MTA Nyelvtudományi Intézetének Korpusznyelvészeti Osztálya készítette. Ha jól tudom, lezárt ügy. Egyelőre ezt találtam róla: e...

benzin: @mondoga: Az a baj, hogy a mai jól elhatárolt nyelvágakat veszed figyelembe, míg ez a múltban máshogy volt, még a 19. században is vitatkoztak azon, hogy a kun magyar nyelvjárás-e. Ha ez egyáltalán fe...

honestesiologist: Régóta furdal a kíváncsiság, hogy mi az a nyelvtörténeti korpusz? Olyan értelemben, hogy mi alkotja, és hogy válnak újabb szövegek a részévé, hiszen - hogy releváns maradhasson - nyilván bővíteni kell...

GéKI: @Krizsa: Itt és most a máshol már "Árpád-népe" - ként megnevezett "honfoglalókról", beszélek, - akiket mások meg - fegyveres tarsolylemezezes - ként is definiálnak. Az itteni többségi vélemény is az -...

ozuraravis: Akkor ezek alapján "Cumming for the first time" lehet a cím?

honestesiologist: @lcsaszar: Akkor tulképpen nem is magával a kifejezéssel van a gond, hanem a túlhasználatával. Ezt mondjuk megértem. Ha valaki, túl sokat használ egy szófordulatot, akkor én mosolyogni szoktam, mert e...

Krizsa: @GéKI: Idézlek: "Türk Attila legújabb eredményei pedig arra mutatnak, hogy 870 - előtt nem igazán volt "tömeges" magyar jelenlét a Kárpátok keleti lejtői előtt." Ezt úgy kell érteni, hogy nem volt töm...

lcsaszar: @honestesiologist: Mellette lehet használni sok mást is, de nem teszik. A probléma azzal van, amikor a riportalany minden kérdésre így kezdi a választ: "így igaz". Modorosság, nyelvi szegényesség.

mondoga: @zegernyei: Erről a két (fél)mondatról van szó, amelyek önmagukban akár helytállóak is lehetnek, de együtt logikai ellentmondásban vannak. Ahogy írtam, egyet is érthetünk, tkp. mindegy, ki hogy írja. ...

honestesiologist: @lcsaszar: A "tikteket" az sztem kifejezetten tájjellegű: olyanok használják, akik a "ti" helyet "tik"-et mondanak. "Hát tik meg kik vagytok?" Az "így igaz"-zal mi a gond? Tök jól hangzik. Legalább vá...

Tamás74: A "ravaszok" feloldása szerintem a cunning és cuming környékén kell keresni. Vagy eredetileg is szójátéknak szánták, vagy a fordító benézte a nn és m karaktereket.

GéKI: @mondoga: "Ha azonban ez a szétválás csak a kazároktól elszenvedett bolgár (és magyar) vereséget követően következett be, akkor a kölcsönös megértés nem lehetetlen." Ezt hogyan kell érteni? Én úgy tud...

ozuraravis: A tippem a rejtvényre a következő, de lehet, hogy túl nyilvánvaló: A pornóban van egy ún. gonzo műfaj, amely szót Hunter Thompson alkotta meg, akinek jó barátja volt Johnny Depp. Depp szerepelt Thomps...

Krizsa: @shanditiredum: Ezeket a sorozatokat – ha jól értem – hun szavakként teszed fel. Vagyis, hacsak nem "rögtönzöl" (remélem nem), akkor van hun és más közismert nyelvre (pont magyarra?) lefordított forrá...

nadivereb: @shanditiredum: soha nem mondtam, hogy a hasonló név ne utalhatna a hasonló színre. Felőlem utalhat. De mivel nyelvész nem vagyok és eddig nem kaptam olyan levezetést, ami a tudományosság szempontjábó...

lcsaszar: Titeket helyett 'tikteket' is előfordul. A másik "kedvencem" az 'így igaz' használata lépten-nyomon az 'igen' helyett.

timics: Ha az "első ízben" valóban first taste, akkor van egy sejtésem a ravaszra is: cunning... Ahol az eredetiben nem n, hanem m szerepelt...

MolnarErik: @MolnarErik: mármint kémia

MolnarErik: Nekem a "megvan köztük a kémi" a halálom.

zegernyei: @mondoga: A 234.-ben két szöveget idézel. Először egy hosszabbat, aztán egy rövidebbet. A rövidebb csak egy mondarból áll, ami egyben az idézet első és utolsó mondata is. Ugyanakkor ez a második utols...

shanditiredum: kék az ég törökül meg jászul is bócsonyogi bócsün barsün BÜT-BÜTÜN KÜNDE bütöm bütöm ba gön. Pitbütor küngön PITLEÜTÜR KÜNGÖN (nap mint nap) bez biztos bezün biztosan bezin megingatni bi nap (idő)(töb...

mondoga: @benzin: Kár volna elölről kezdeni, Vámbéry ebben a témában már régen meg lett cáfolva, de Sinor feltételezése is elég gyenge lábon áll. Mégsem ezzel vitatkozom, mert nem ez a lényeg, hanem a Magna Hu...

Espero: Az eszperantó nyelv igazán nemzetközi szintűvé emelkedése valóban a cikkben jelzett 1905. Akkor még nem voltak elvtársak! Ugyanakkor az eszperantisták szerint (akik a nyelvet beszélik, használják, a M...

shanditiredum: @nadivereb: és nem tűnik föl, hogy ha semmilyen más hasonlóság nincs köztük csak a szinük meg a nevük hangzása, akkor a nevük a szinükre utal? mert ami hasonló az oda-vissza működik. nem tűnt még föl?...