hhgygy: @don B: Semmi köze a konkurenciakizáráshoz, pontosabban esetleg ez a célja, de nem annak hívják, ez igenis egyfajta szabadság, meg lehet nézni például itt: findlaw.co.uk/law/employment/losing_a_job/50...

El Vaquero: Én is jó vagyok, kezdek ilyen későn fáradt lenni, néha sokszor, esetleg mindig, fordítva fordítva a fordítva, értelme nem sok van, persze mikor írtam, jó ötletnek tűnt, csak visszaolvasva nincs sok ér...

Irgun Baklav: @El Vaquero: Na igen, az nekem is megvót, hogy az <ote>, az /əʊt/, az <ot#> vagy <ott> az meg /kɒt/, csak hirtelen a lényegében információtartalom nélküli néma e-t nem tudtam hova te...

don B: @El Vaquero: ja, és még valami. Ebben az esetben nem áll az önjelöl bulvárfordítózás, és pocak is rosszul tippelte, hogy a cikkíró nem ismerte a fordulatot. Az Origo f1-melléklete, az gyakorlatilag Fa...

GéKI: @Krizsa: Igazán sajnálom, hogy a nyelvészkedéshez ennyire nem értek, de engem a "történészkedés" mindig is jobban érdekelt. Most meg a valóban meglévő "ténybeli tudásomat" kell pótolnom. A "morális me...

El Vaquero: @Irgun Baklav: a Caldecotte sem nehéz, megfelel a Caldecot-nak, az ejtése a /ˈkɔːl.dᵻˌkɒt/ fonémasoron alapul, ami az én kiejtésemben [ˈkhɑːɫdəˌkhɑːt]. Először el is bizonytalanodtam, mert ennek a szó...

don B: mellesleg dolgozhat máshol, csak az iparágban nem

don B: nem f1-es specialitás, bizonyos munkakörökben, felső vezetőknél főleg, általános, hogy fél-egy év konkurenciakizárás van a szerződésükben (addig persze kapják a fizetésüket). Konkrétan ismerek három f...

El Vaquero: Én sem ismertem ezt a kifejezést, de még csak ezt a F1-es munkajogi gyakorlatot sem. Nekem elég furcsa, hogy pl. a volt munkáltató milyen alapon zárja ki, hogy munkavállaló máshol dolgozhasson, legfel...

kalman: @gyalogfilosz: Hát jó, készséggel elismerem, hogy már a "házi feladatot" is sokan egybeírják (én nem szoktam), ennek két oka lehet: (1) Már teljesen meg vannak zavarodva helyesírásügyben, mert azt tap...

Irgun Baklav: @El Vaquero: Igen, ebben a cikkben is [ë]-nek van írva, de azt külön meg kell magyarázni hogy az a rövid, zárt (nyelvjárási) e: m.nyest.hu/hirek/angol-maganhangzo-csuszka Az ö-kkel nekem csak annyi ba...

don B: hát, pocak se nem szabadság, se nem felmondási idő, konkurenciakizárásnak híjják. Mellesleg az origós kolléga már 2009-ben elmagyarázta: www.gphirek.hu/f1/20120904-f1-elkotyogott-titkok-az-f1ben.html

El Vaquero: @szigetva: igen, zártabb, mint a svá. Viszont épp úgy rövid é-s hangzása van, mint a hagyományos [ɪ]-nek. Sőt, pont te voltál az, aki az [ɪ]-t rövid é-nek írtad át valamelyik nyestes cikkben, még emlé...

El Vaquero: Az előbbi Irgun Baklav felvetésésre szántam. Ami még kimaradt: az az [ɘ] az /ɪ/-re most nem csak a legújabb Californian English/General American trend, hanem Torontó környékére és Nyugat-Kanadára is j...

szigetva: @El Vaquero: „az ɘ nem egyenlő az ə (svá) hanggal, a jelük is különbözik, másfelé áll a jelek szára” Ez azért fájt :) De legalább jól dekódolod az üzeneteimet. Egy kicsit zártabb, mint a svá, de a mag...

pocak: @hhgygy: Látod, erre nem számítottam, hogy valaki tud egy rövidebb utat az erdőn keresztül, de én egy ennél sokkal szemetebb megoldásra gondoltam. Mostanában túl könnyen rájöttetek a rejtvényekre, úgy...

gyalogfilosz: Bocsánat, az előzőbe a "le kellett" helyett a "le kelljen" a mondat előző formájából öröklődött át, amit átalakítottam, csak ezt nem vettem idejében észre, csak akkor, mikor már nem tudtam szerkeszten...

El Vaquero: A "kröködrz"-ös átírás tényleg nem jó, az én ejtésemben a Cricketers [kʰɹɘkɯɾɹ̩z̥], amit magyarosan "khréköDörz"-nek lehetne visszaadni. Az első szótagban az ɘ nem egyenlő az ə (svá) hanggal, a jelük ...

gyalogfilosz: Csak ahhoz, hogy az iskolások "a ,házi feladat’ kifejezést két szóba írják, mert így is ejtik, viszont eszükbe sem jut [...] két szóba írni a ,háziasszony’ vagy a ,háziállat’ kifejezéseket, mivel ezek...

okeyo: Ez a magas erős szépszál legény, kinek hosszú világos haja volt, és jó harcos hírében állt, mintha a filmvászonról lépett volna le. Ki nem lenne büszke egy ilyen ősre?

Krizsa: @GéKI: Tényleg nagyon jó, hogy jöttél. Én is pont a "maffiás" csirkefogóságnál kezdtem kiborulni (mások is), még mielőtt te beleszóltál. Az alpári piszkolódást is sikerült lefokoznod. Többen mondták n...

hhgygy: Egyébként a helyes fordítás: fizetett szabadság, ha jobban megkutatjuk.

hhgygy: De hát Scarlett Johansson bármelyik cikkhez kapcsolódhat a Lost in Translation miatt, de gondolom ez kapufa.

GéKI: @eldobhatonev: Természetesen, nem gondoltam komolyan, a jelenlévő "komentkollégák" az itt tárgyalt témában sokkal nagyobb tapasztalattal bírnak nálam, de azért ma már nem oly könnyű engem a hintába ül...

szigetva: @Irgun Baklav: Igen, van még a hangar meg a gingham, az ilyenek (nevek is) akkor okoznak gondot, ha azt mondod, hogy [ŋ] nem fodul elő morfémán belül csak [g]/[k] előtt, és ezt komolyan is veszed.

benzin: na pasztmek :)

Irgun Baklav: @szigetva: Hát, ha Pesta úgyis a "helyieket" említette (gondolom a helyi tájszólásukkal), akkor legyen mondjuk /bəːmɪŋgəm/, és gond egy szál se, mert máris /g/ előtt áll. :-) Amúgy ez nevekben is prob...

szigetva: @Irgun Baklav: De ez elírás, természetesen [bəːmɪŋəm]-et akartam írni. Az angolban a [ŋ] a [k] és a [g] előtt fordul elő, ezen kívül gyakorlatilag csak szó végén. A Birmingham, Buckingham típusú szava...

nadivereb: @eldobhatonev: De ácsi, ha egyszer minket számoltatnak el, akkor miért te védekezel? o_O

Irgun Baklav: @szigetva: "A [bəːmɪnŋəm] alakkal az a „baj”, hogy a [ŋ] magánhangzó előtt áll és nem világos, hogy a név Birming#ham volna (tudjuk, hogy történetileg az, de ez nem annyira számít)." Hát ha ez nem elí...