Cikkfolyam
A fordítókról élő kép a médiában
Kirk Anderson/Multilingual | 2009.09.07.
Mindenki ismeri azt az (egyébként szlovák) mondást, hogy „ahány nyelvet beszélsz, annyi ember vagy”. Talán emiatt lengi körbe valami varázs a fordítókat és tolmácsokat: többek, mint a köznapi ember; a „közvetítők” archetípusának mai modern, hivatásos...
Szili Katalin az ET parlamenti közgyűlésének elnökével tárgyalt
MTI | 2009.09.07.
Luis María de Puig, szívesen közvetítene Magyarország és Szlovákia között.
Szeptember 8: az írástudatlanság elleni küzdelem világnapja
MTI | 2009.09.07.
Szeptember 8-án tartják az analfabetizmus elleni harc, az írni-olvasni tudás világnapját, amelyről az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete, az UNESCO 1965-ös teheráni világkongresszusa határozott.
Digikrimi, a többplatformú olvasmány
nyest.hu | 2009.09.07.
A „CSI: A helyszínelők” című sorozat atyja megjelentetett egy krimit, amely három felületen – papíron, online és filmként – olvasható.
Saját zenéjüket kedvelik a majmok
nyest.hu | 2009.09.07.
Fura állatok a majmok. Nem szeretik az emberi zenét. Ezért külön kellett írni nekik sajátot. Az eredményről a Scientific American számolt be.
A jogi bikkfanyelv újabb szépségei
nyest.hu | 2009.09.07.
Georgiában a család helyett egy másik fogalmat használtak egy kártérítésről szóló törvényben. Lehet, hogy kár volt.
„Nem kell nyelvtörvény”
nyest.hu | 2009.09.07.
Az amerikai női golfszövetség úgy döntött, kitiltja tagságából azokat, akik nem beszélnek elég folyékonyan angolul. Még időben leoltották őket.
Gasparovic: a magyar államfő látogatása „provokáció” volt
MTI | 2009.09.04.
A szlovák elnöknek nem tetszik, ha valaki 15 millió magyar miniszterelnöke.
Sólyom László a Frankfurter Allgemeine Zeitungban
MTI | 2009.09.04.
Az államfő szerint értelmezhetetlen a szlovákok hivatkozása a varsói államok bevonulására.
Nyelvünk görög és latin eredetű szavai
nyest.hu | 2009.09.04.
Mi a közös a szvit és a szocializmus szavakban? Nem Sztálin kedvenc barokk zenehallgatási hóbortja és nem, az Internacionálé sem egy szvit. De a két szó azonos, latin gyökerekkel rendelkezik.
40 éves az internet
nyest.hu | 2009.09.04.
1969. szeptember másodikán a Kaliforniai Egyetem két számítógépe adatot cserélt egymással egy közel ötméteres vezetéken. Ezzel megszületett az internet.
Fordítsunk online játékokat!
Végh Fruzsina Judit | 2009.09.04.
Az internet mint életforma számos új közösséget hívott életre. Ezek egyszerre belterjesek és befogadók, saját szubkultúrával, közös háttértudással, nyelvi sajátosságokkal. Mind közül talán az online játékok közösségei a legfigyelemreméltóbbak.
Versfordítási pályázat a multimédiás költészeti portál születésnapjára
nyest.hu | 2009.09.04.
Egyre ritkábbak a műfordítói pályázatok, nem is beszélve a versfordításról. Versfordítási pályázatot hirdet a Geothe Intézet és a Petőfi Irodalmi Múzeum.
A kellő nyelvismeret hiánya miatt veszélyben van az amerikai nagykövetség
nyest.hu | 2009.09.04.
Az afganisztáni amerikai nagykövetséget 300 angolul nem tudó, iszákos gurka zsoldos védi. És ez most feltűnt az amerikai kormányzatnak.
Felborult az egyensúly a nyelvtörvénnyel
MTI | 2009.09.04.
Az EBESZ kisebbségügyi főbiztosa, Knut Vollebaek szerint a szlovákiai államnyelvtörvénnyel egyfajta egyensúly borult fel.
Szólásszabadságot a cigisdobozokon!
nyest.hu | 2009.09.04.
Hat nagy dohányvállalat összeállt, és perbe fogta az amerikai Élelmiszer- és Gyógyszerengedélyezési Hivatalt a csomagolásokra és a szövegükre vonatkozó törvény miatt.
A szlovák nyelvtörvény is téma volt a magyar és a finn kormányfő találkozóján
MTI | 2009.09.03.
A gazdasági válság és az EU aktuális kérdései mellett a magyar-szlovák feszültség is szóba jött.
Ukrajna tanul a szlovákoktól?
MTI | 2009.09.03.
Egy ukrán politikus szerint Ukrajnának át kellene vennie a szlovák „nyelvvédelmi tapasztalatot”, mivelhogy „jogosan védik a kultúrájukat”.
Evangélium jelnyelven
nyest.hu | 2009.09.03.
A jó pásztor nem hagyja veszni egyetlen bárányát sem, ezért egy katolikus pap úgy döntött, hogy Isten igéjét jelnyelven is tolmácsolni kell.
Bajnai: "innen már csak előre tudunk menni"
MTI | 2009.09.03.
A miniszterelnök szerint a magyar-szlovák kapcsolatok olyan mélypontra jutottak, hogy mindenképpen találkozni kell, és nyíltan fel kell tenni a kérdéseket, hová vezetnek a szlovák kormány legutóbbi lépései, miért jó ez Szlovákiának és milyen eredmény...
Ez a mi ábécénk?
Grétsy Zsombor | 2009.09.03.
Írásjegyek, beszédhangok, diakritikus jelek. Ha egy kicsit jobban megvizsgáljuk, nem is olyan magától értetődő minden, amit ábécének hívunk. Tudta például, hogy sokak szerint a „few” angol szó voltaképpen egy három betűjegyes írásjegy?
A legrégebbi Biblia újabb darabkája került elő
nyest.hu | 2009.09.03.
Egy fiatal kutató egy egyiptomi kolostorban talált egy eddig ismeretlen lapot a Biblia legrégebbi ismert változatából.
Hágába utazik a parlamenti küldöttség
MTI | 2009.09.03.
Hágába utazik csütörtökön a Szili Katalin házelnök vezette parlamenti küldöttség, hogy mások mellett Knut Vollebaekkal, az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet kisebbségügyi főbiztosával folytasson megbeszélést a szlovák nyelvtörvénnyel kap...
Gyerekkatona-e vagy?
nyest.hu | 2009.09.03.
Mi az, gyerekkorú, és fegyveres konfliktusokban érintett? Nem, nem gyerekkatona. Hanem fegyveres konfliktusokban érintett gyermek. A politikai terminuskavarás újabb fejezetéhez érkeztünk.
Ingyen nyelvtanulás iPhone-on
nyest.hu | 2009.09.03.
Ingyenes verziót adott ki a Byki a nyelvtanulást segítő alkalmazáskészletében. Megnéztük, milyen.
Lajčák: mindkét országnak ártott a révkomáromi incidens
MTI | 2009.09.02.
A szlovák külügyminiszter szerint át kell hidalni a mélységes bizalmatlanságot a két ország között.
Háttérzaj segít a Parkinson-kóros betegeken
nyest.hu | 2009.09.02.
Egy amerikai kutatónő új készüléket hozott létre, amely segíthet a Parkinson-kóros betegek beszédkészségének javításában – írta a Scientific American.
Önálló magyar szak a Babeş-Bolyain
MTI | 2009.09.02.
Egyszakos képzés indul magyar nyelv és irodalomból a kolozsvári Babeş-Bolyai Tudományegyetemen.
Szlovákiai lapok a nyelvtörvény elleni tüntetésről
MTI | 2009.09.02.
Nagy terjedelemben, de többnyire kommentárok nélkül tájékoztat a szerdai szlovák sajtó az államnyelvtörvény módosítása elleni dunaszerdahelyi tüntetésről.
Minden tizedik nyelvvizsga hamis
Somfai Barbara | 2009.09.02.
Diploma csak nyelvvizsgával jár. Ennek hiányában vagy nagyon gyorsan meg kell tanulni egy nyelvet, vagy le kell mondani a papírról. Sokan azonban nem hajlandók sem erre, sem arra: az Oktatási Hivatal becslése szerint minden tizedik nyelvvizsga hamis ...