Szerző: Leijailla
Nincs ki a ...
Leijailla | 2016.04.01.
Bolond, zakkant, dilis, őrült, hiányzik egy kereke. A magyar nyelv sem szűkölködik a szinonimákban, ha a normálistól eltérő emberek megnevezéséről van szó, de a finnek aztán tényleg túltolták a biciklit.
Szájhősök
Leijailla | 2015.11.27.
Szeretne hős lenni? Akkor beszéljen tisztán és érthetően a munkatársaival! Különös tekintettel a bevándorlókra. Finnországban nem mindennapi mozgalom indult.
Minek nevezzelek (át)?
Leijailla | 2015.11.13.
Miért veszélyes hétvégén nevet változtatni? Mi történik a nemzetközi cégeknél a finn nevekkel? És legfőképp: Miért és hogyan megy a finneknél a névváltoztatás?
Kvén név – vén név?
Leijailla | 2015.09.04.
Hogy alakulnak a névadási szokások, ha egy közösség idegenbe szakad? Mennyire hat rájuk a domináns kultúra? Hogyan alakítják a kisebbség tagjai a saját szájízük szerint a többségi neveket?
Horrorrap az északi fény hazájából
Leijailla | 2015.08.21.
Horrorsztorik rappelve egy távoli kis nyelven, amelyet csak 300 ember ért. A siker mégis garantált. Mi a titka Amoc népszerűségének?
Bevándorló Titanicok
Leijailla | 2015.06.12.
A bevándorlás Finnországban is „forró téma”. Plakátkampány helyett ismeretterjesztő rendezvények és kiadványok fémjelzik a 2015-ös évet, szót kap a sajátos nyelvű és kultúrájú második generáció is. Ez alkalommal a finnországi szomáliak sorsának néztü...
Két botrány a metróban
Leijailla | 2015.05.18.
Összefirkált metrókocsik, ferde liftek, egyetemi vegyesbolt az aluljáróban. És akkor a széttrancsírozott galambokat még nem is láttuk. A helsinki metróban jártunk, ahol semmi sem az, aminek elsőre látszik.
A finnek mégsem törlik el a tantárgyakat
Leijailla | 2015.04.03.
A finn oktatásról szóló híreknek mindig nagy visszhangja van a nemzetközi sajtóban. Azonban ez a visszhang néha torzít. Ez a helyzet a tantárgyak teljes eltörlésével kapcsolatos hírrel is. De miben áll akkor az újabb finn reform? Utánajártunk...
Akik hallják a jeleket
Leijailla | 2015.03.20.
Mi a különleges a siketek kultúrájában? Lehet-e valakinek a siketek finnje az anyanyelve? És hogy jön mindehhez Harisnyás Pippi? Siket szülők halló gyerekei vallanak a gyerekkorukról.
Fingerpori, a szóviccek városa
Leijailla | 2015.02.20.
Egy város, ahol mindenki beszólhat a másiknak, nincs politikai korrektség, és a disznó viccek is szabadon röpködhetnek. Készülj fel rá, hogy minden szavadat szétszedik és kiforgatják. Isten hozott Fingerporiban!
Putyin-sajt és a villámguggolás
Leijailla | 2015.01.23.
Evett már Putyin-sajtot? És póthóbuckát készített már? De azt már csak tudja, hogy kell villámguggolást csinálni? Az év finn szavaiból szemezgetünk…
Egy szuperhős, Rendel
Leijailla | 2014.12.26.
Ön is firkálgatott annak idején a matekfüzetébe? És mi lenne, ha ez a rajz most életre kelne, és bosszút állna minden sérelméért? A legújabb finn szuperhős, Rendel valahogy így született.
Magyarok a téli háborúban
Leijailla | 2014.12.12.
Tudta, hogy magyarok is részt vettek a finn–szovjet téli háborúban? De mi köze az egészhez Szent-Györgyi Albertnek és a londoni örömlányoknak? Egy érdekes kiadványból szemezgetünk.
Az oroszok már a lakótelepen vannak
Leijailla | 2014.10.31.
Oroszország jelentős orosz kisebbséggel rendelkező balti szomszédairól sokat hallani a hírekben. De vajon mi a helyzet a finnországi orosz bevándorlókkal? Kik ők, hol élnek, mit csinálnak?
Hitler és a Múminok
Leijailla | 2014.09.05.
Hogy férnek meg egymás mellett Hitler és a magyarok által is kedvelt mesefigurák, a Múminok? A Tove Jansson-emlékévben fény derült a Múminok származásának sötét titkára...
Hogy járjon a bemondók nyelve?
Leijailla | 2014.06.27.
Hogyan kell felolvasni a híreket? Beszélhet-e nyelvjárásban a tévébemondó? Ostromolják-e a nyelvjárások a finn köznyelv „utolsó bástyáját”? A Helsingin Sanomat utánajárt.
A nyelvész nyomoz
Leijailla | 2014.06.13.
Ön mit tenne meg a menyasszonya kedvéért? Feladná kényelmes életmódját? Leszokna a dohányzásról? És a nyelvét hajlandó lenne feladni? A vótok megtették.
Húsvét – csak természetesen
Leijailla | 2014.04.18.
A húsvéti ünnepkör magyar hagyományaival többé-kevésbé mindannyian tisztában vagyunk. De hogyan ünnepelnek-ünnepeltek a finnek? Lesz szó vesszőzésről, gonosz lelkekről, párna alá dugott fejszéről és mindenféle varázslásról.
Oktatással a nemzethalálba
Leijailla | 2014.03.21.
Szüleiktől elragadott gyermekek, nevüktől megfosztott diákok, üresen maradt csumok. Utak és zsákutcák a nyelvhez néhány szamojéd témájú film tükrében.
Az égő hajú lány
Leijailla | 2013.12.13.
2013. december 13-a dupla 13-as dátum, és ráadásul még péntekre is esik. Mire számíthatunk ezen a napon? Ha Észak-Európában járunk, ne lepődjünk meg, ha a lányok égő gyertyakoronával a fejükön mászkálnak, és Nápoly egyik városrészéről dalolnak.
A földalatti és a szivattyú
Leijailla | 2013.11.29.
Az egyre növekvő sötétségben a túlvilági lények veszik át a hatalmat. Jól nézzünk a lábunk elé, mert bármikor elénk ugorhat egy halott gyerek szelleme vagy egy félelmetes gufihtar. És ha már így esett, kerekíthetünk belőle egy hátborzongató története...
Finnország – sörmentén
Leijailla | 2013.08.09.
Az alkoholtól csak butulunk? Ez nem igaz! A finnek kitalálták, hogyan lehet népművelni a sörrel. És még nyelvtanuláshoz sem utolsó módszer, ha lassan magunkba kortyolgatjuk a finn kultúrát. Lesz szó hősökről, papucsokról és néhány mérges madárról...
Hamis barátok, csalfa rokonok
Leijailla | 2013.06.28.
A nyaralások idején összejön a család vagy a barátok, és az összezártság bizony sok konfliktusra és félreértésre ad okot. De mi a helyzet, ha a közeli nyelvrokonok nyaralnak egymásnál? Milyen kínos nyelvi helyzetekbe kerülhet egy finn turista Észtors...
Művelődj a gyárban!
Leijailla | 2013.04.19.
Mit csináljunk egy lepukkant gyárépülettel? Hogy lehet hasznosítani egy ilyen hodályt, ami ráadásul a nem túl vonzó kikötői részen épült? A finnek kitalálták: csináljunk belőle kultúrközpontot! A legendás Kábelgyárban jártunk.
Sör, bor, palikka
Leijailla | 2012.07.27.
A finnek tudnak partizni. Ezt a tulajdonságukat pedig átvitték az Újvilágba is. A hétvégén már a 16. FAFF-ot (Finnish American Folk Festival) rendezik az USA-ban, ahol ha sör nem is, palikka biztos folyni fog. De mi is az a palikka és ki a titokzatos...
Reggaél a Jukka
Leijailla | 2012.03.23.
Reggae: hepiség, szansájn. És kőkemény társadalomkritika. De milyen vajon a reggae a fagyos északon? Jukka Poika legújabb slágere kapcsán a finn beszélt nyelvről, a kisvárosi nihilről és persze a finn reggae-ről.
A finnek átírják...
Leijailla | 2012.01.20.
a dizájnról alkotott elképzeléseinket? 2012-ben a dizájn fővárosa lesz Helsinki. Kétnyelvű fényjátékok, élhetővé tett terek, olvasási készséget fejlesztő programok, persze mobilra. A dizájnév programjából csemegéztünk.
Kis karácsonyi malackodás
Leijailla | 2011.12.16.
A finn(ugor) tanszékeken országszerte nagy a sürgés-forgás decemberben, mindenki a pikkujoulura, vagyis finn kiskarácsonyra készül. Kiskarácsony? Az átlag magyarnak talán erre a „kisült-e már a kalácsom” mondat ugrik be elsőre. Mit takar a finneknél ...
Télapusztító, avagy a ho-ho-ho-horror
Leijailla | 2011.12.02.
Lemészárolt rének, elrabolt gyerekek. Tél van és csend és hó és halál... Úgy tűnik, nagyon félreismertük a Mikulást. Mi rejlik a nagy fehér szakáll és a pirospozsgás marketing mögött?
Viborg FINNito
Leijailla | 2011.11.04.
Romos templom. Elburjánzott park. Összetört sírkövek. Mi maradt a finn kultúra egyik fellegvárából? Viipuri (azaz Viborg) városának tündöklése és …