El Vaquero: @LvT: szerintem írhatnál a nyestre cikkeket, ami mondjuk ilyen ázsiai nyelvekről átírással foglalkozik, mert pl. sok ilyen márkanév van, aminek az ejtése nem ismert.   @Untermensch4: ezt már észr...

El Vaquero: @GBR: hidd el, nincs rá alapod, hogy kijelentsd, hogy az amerikaiak kevésbé műveltek. Egyrészt nincs így, másrészt, ha még így is lenne, nehéz lemérni. Mondom, nekem sem jön be minden, ami amerikai, í...

pocak: @Galván Tivadar: Hát sokat nem változtat a lényegen, ha az eredetiben nem "post" volt. A "postázik" igét egyszerűen nem használjuk ilyen jelentésben magyarul, akkor sem, ha nem a "post" fordítása, han...

Krizsa: @GBR: Navégre! Ez tiszta okfejtés volt. De én az Eu új-gyarmatosítót is ideveszem.

GBR: @El Vaquero: "ma már műveltségből megélni nem lehet..." Persze, ez igaz, de a vita nem is ezen volt. Azt en sem mondtam, hogy az amarikaiak kevesbe muveltek, ezert nem elnek meg, vagy ezert....., stb....

El Vaquero: Hümm, a tea szónak ezt a jelentését nem ismertem, be kell vallanom töredelmesen, pedig még amerikai szótárak is hozzák, annak ellenére, hogy brit szóhasználat. Mondjuk most jól lebuktam, hogy nem olva...

Csigabi: @Galván Tivadar: Neked is a Google találta? ;) Én így kerestem: site:oknovels.com The Casual Vacancy - J. K. Rowling tea. Erre most két találatot kaptam, egyet a 6., egyet a 91. oldalon. (Korábban nem...

Galván Tivadar: @Csigabi: Nekem tizennégy találatom van a " tea " stringre. Egyébként a könyvben -- jó brit szokás szerint -- lépten-nyomon teáznak; ellenberger a vacsora az a családi főétkezésnek számít, arra nemige...

El Vaquero: @szigetva: igen, akartam is említeni, hogy van, ami Jenkilöndben is -re-vel írandó.

El Vaquero: Főleg, hogy az angolok mindig leleményesek voltak. Egyáltalán nem értem, hogy hogyan jutottak eszükbe olyan dolgok, mint az approximáns r-rezős megoldások, félmagánhangzók, centrális és alsó nyelvállá...

szigetva: @El Vaquero: A centre a latin centrum > késői latin centru > francia centrə, centr átvétele, tehát az -er-es alak nem volt korábban. (Természetesen írásban, a kiejtésben nyilván úgy volt, de mos...

El Vaquero: @szigetva: jó, valóban elég kényes ez a legautentikusabb, legősibb, legszebb téma. Az is igaz, hogy colour-ozás nem volt a normannok előtt, viszont volt senderezés, ami sosem volt sendre, ezért Webste...

Irgun Baklav: @Csigabi: Azt hiszem a mai két szép találat után Leiterék nyugodtan kinevezhetnek téged a blog tiszteletbeli főgooglistájává! ;-) A Shepard/shepherd's dologra én magamtól az életben nem jöttem volna r...

El Vaquero: @Irgun Baklav: pedig angol szakosnak tűntél a kommentjeid alapján. Mondjuk így is kivétel vagy, írd meg a BBC-nek, hogy végre van egy nézőjük, igaz az sem Teasipperlandben :D   Hogy a többi dolog...

Csigabi: @Galván Tivadar: Azt hiszem, megtaláltam. Ha a Google-nak hihetünk, a "tea" szó egyszer fordul elő a könyvben: They called him Si-Pie because that was Ruth’s nickname for her husband. Fats had heard h...

Galván Tivadar: Nem egy nagy etvasz fölhajtani az interneten két perc alatt huszonöt kalózpéldányt ebből a világsikerből. 139. o. "Ellenőrzés nélkül is vitathatatlan, hogy ez a fordítás félrement. A post igének ebben...

Krizsa: @Untermensch4: Ennek a vágyvezérelt gondolkodásnak vetették kívülről (először a német nyelvészet) - áldozatul a magyar nyelvet. Azóta a magyarság történelmét is. A magyar nyelv elhappolása a legfontos...

Untermensch4: @Sigmoid: A jelek szerint a külhonból jött szavak elmagyarosodása némi németes hangzást is magában foglal. Törődj bele, úgy könnyebb lesz.

GBR: @Pierre de La Croix: Egyebkent tobb kognitiv problemat is latok a hozzaszolasaidhoz. Te olyan fogalmakkal operalsz, aminek nem erted a jelenteset. 1. Pl.: Vago Istvan szintu nepnevelo szovegekkel joss...

Untermensch4: @GéKI: a "nemzetrontó" rész ott kezdődik hogy az emberek, egyenként és kisebb-nagyobb csoportokban, a hézagosan ismert történeti valóságot kiegészítik "feltételezésekkel". Vágyvezérelt gondolkodás. Ez...

Untermensch4: "...a sor szódával el is megy talán, mindenképpen okozhat fennakadást az olvasásban." Nem feltétlenül, ha olyan a szövegkörnyezet. Munkahelyeken ahol van szerelősor, azt gyakran simán "sor"-nak hívják...

GBR: @Pierre de La Croix: "Nem azt írtam, hogy te vagy áltudományos..." Na jo, de ezzel ket problemam is lenne. 1. "@GBR: 5. Mégis mit vártál egy ismeretterjesztő portálon? Ha azt írtad volna először, hogy...

Krizsa: @bloggerman77: A komi és (még kevésbé) az udmurt NEM északi népek. Minden olyan "finnugornak" titulált nép / nyelv, amelyek nem kifejezetten a távoli északon telepedtek meg, régesrég felszedte a hiány...

benzin: @GéKI: látom megint visszatértünk a mesék világába. Nem tudunk arról, hogy a honfoglalók tudtak volna a szkíták létezéséről. Ha abból következtetsz, hogy a gestaíróink írtak szkítiáról elárulhatom, ho...

szigetva: @Krizsa: Akkor mitől lesz valaki északi kisnép? Attól, hogy nincs a nyelvében [b], [ʦ], stb? Mert akkor meg a meghatározásod körben forog. Az angolban a nem a személyes névmás egyes számára szorult vi...

pocak: @Csigabi: ellenben ha nem a-val írja a nevét, biztosan neveztek volna el róla pitét.. (a rohadt gugli képkereső azért a képrejtvények halála, lássuk be)

mondoga: @Krizsa: bolond likból bolond szél fú :D Legalább annyi tisztesség szorulhatna beléd, hogy nem minden hozzászólásodban hazudozol, hanem csak minden másodikban v,. harmadikban. És még meg vagy sértve, ...

Krizsa: @szigetva: Számik: Pigmentáció sötét (a bőrszín sárgásbarna, a szemszín barna, a hajszín sötétbarna)." A bőr nem fehér, a haj nem világos (a szemszín ugyan "állhatatosabb"), ezért északon csak nemrége...

mondoga: @GéKI: "Ha a kabar az „első törzs” akkor miért nem ők adják az „archont”..?" A kettőnek semmi köze egymáshoz - ha az "archon" főfejedelmet jelent. Más esetben - idézet Sz.Gy. írásából - "Egyértelmű, h...

bloggerman77: @mondoga: "A történelem tele van a hatalomért folytatott családon belüli viszályokkal, az apagyilkosság se ritka. Ez a filozofikus tötyörgés a tekintélyről és hagyományról egyszerűen röhejes." *** Úgy...