unikornis: @Fejes László (nyest.hu): megfejtésnek szántam, de gyanús, hogy nincs benne semmi csavar, távoli asszociáció, szóvicc...

unikornis: @El Vaquero: pont ugyanannyi értelme van magyarul is

unikornis: pingpong?

unikornis: öhm, Witkacy (Stanisław Ignacy Witkiewicz) darabja...

unikornis: szerintem a címet nem most fordították, ez a bevett angol fordítása lehet www.cricoteka.pl/en/main.php?d=teatr&kat=6&id=43 a magyar semmi esetre sem lehet az eredeti, lehet, hogy mindkettőt lengyelből...

unikornis: @El Vaquero: "Már keresek egy ideje olyan könyvet, ami nem csak a hagyományos nyelvtani témákkal foglalkozik, nem nyelvkönyv, hanem tudományos angol nyelvtani munka, belemegy ilyen mélységekbe, mint p...

unikornis: meg még van az a variáns, hogy angol volt az eredeti, de kínai írta :)

unikornis: @Samu bácsi: nincs minek utánajárni, tudjuk, hogy nincs ilyen kötelezettség. ezt a pongyolát kár volt bedobni.

unikornis: @nadivereb: persze, simán lehet a c is

unikornis: szerintem az angol inkább köztes nyelv lehetett, persze ez csak tipp

unikornis: ha a dartsot kínaiból fordították, akkor szerintem nincs kizárva a szoftveres fordítás, vagy legalábbis valami fordítássegítő szoftver, amit olyan ember piszkált, aki annyit tud magyarul, mint én kína...

unikornis: @Galván Tivadar: nem tudom, a "fókuszál" hogy jön ide, én arra céloztam, hogy a gamifikációt az oktatáson kívül még számos területen alkalmazzák a marketingtől az önéletrajzokig, és vannak jellemző el...

unikornis: @Galván Tivadar: de ugye az azért megvan, hogy a gamifikáció egy széles körben használt nemzetközi szakszó, nem csupán ennek a bizonyos oktatási módszernek a neve. és mint ilyennek, pont az a létjogos...

unikornis: @Samu bácsi: látom, te bezzeg szép nagybetűket tudsz írni, meg mindenféle egyéb írásjeleket, a zárójelekkel sem fukarkodsz, csak értelmet nem találok abban, amit írtál. mihez képest könnyítő, rövidítő...

unikornis: @Szaladó: de, csodálatos ny-dunántúli nyelvjárásban, semmi hanyagság nem volt benne

unikornis: @Samu bácsi: nem értem a tréfát, komolyan kérdeztem

unikornis: valaki definiálja már a hanyagejtést, mert nem tudom értelmezni

unikornis: én szívesen használom, ha így tanítják a gyerekeimet

unikornis: ez tényleg nagyon jó volt

unikornis: butternut state!!!

unikornis: butternut canker, butternut bread, butternut candy.... jaj

unikornis: Franklin-Butternut Lakes??? ugye nem?

unikornis: @nadivereb: zseniális!

unikornis: @Csigabi: egyetértek ha tényleg ez a megoldás, akkor nem a megfelelő híres művön indultam el

unikornis: arról nem tudok, hogy a szobrot ő alkotta volna, addig jó nyomon voltam, hogy van egy híres mű, amiből remek film készült, aztán nagy levegő és merész ugrással: a híres mű címében szereplő keresztneve...

unikornis: az egzecírozóssal is próbálkoztam, de gondolom azt sem sikerült eltalálni, hiszen az "végre egy nehéz", oda is kaphatnánk hintet? ezt itt feladom kulturális hiányosságok miatt

unikornis: @Leiter Jakab: na igen, így leírva tényleg elég béna ötlet volt megfejtésnek

unikornis: Ditte Ejlerskov

unikornis: www.boston.com/sports/baseball/redsox/ga...6_fenway_scene?pg=21

unikornis: valami clue mégiscsak volt, legalábbis nekem a "kiküldött" szóról ugrott be a függönyös sztori, mégha az a másik beküldéshez tartozik is