Lájkot a világnak!
Az ukrán-orosz konfliktus facebookos feldolgozásának bemutatásának végéhez érkeztünk. Elvben a békéhez.
Nem véletlen, hogy az események „facebookosítása” pedagógiai eszközzé vált. Nem csupán arról van szó, hogy a diákokhoz közelebb lehet hozni a tananyagot, vagy szórakoztatóbbá lehet tenni az oktatást. A facebookos cselekvéstípusoknak szűk köre van – ismerősnek jelölés, elfogadás vagy törlés; események létrehozása, arra mások meghívása vagy az esemény törlése; lájkolás; kommentelés stb. –, és a valóság sokszínű eseményeit ezekbe kell valahogy beszorítani. Ez pedig valamiféle rendszerezést, a lényeges események kiemelését, a reakcióláncok felfejtését stb. kívánja. A „facebookosított” eseménysor világosabb, követhetőbb, mint a valóság eseményei – ezt maga a forma követeli meg. Ráadásul, mivel az ábrázolt eseményeket magunk választjuk ki, a szereplők szájába magunk adjuk a szavakat, a saját álláspontunkat is kifejezhetjük vele.
Az alábbiakban az ukrán–orosz konfliktus történetének facebookosított, döntően orosz nyelvű feldolgozását mutatjuk be. Eredetijét a Maximonline-on találtuk. A feldolgozás meglehetősen kiegyensúlyozott, mindkét fél megkapja a magáét – a többi résztvevővel egyetemben. A résztvevők személyek és megszemélyesített államok, államszövetségek, egyéb területek, pártok, tévécsatornák stb. vegyesen. Korábbi cikkünkben a majdani tiltakozások kezdetétől a Krím elszakadásáig, folytatásában Novorosszija létrejöttétől a szankciók bevezetéséig jutottunk. A befejező részben a békekötésig jutunk – de vajon elérjük-e a békét?
Novorosszia létrehozott egy albumot Humanitárius katasztrófa néven.
(2014. augusztus 10.)
- Oroszország: Ukrajna! Nézd meg, mit műveltél! Tüzet szüntess!
- Ukrajna: Szüntessetek előbb ti!
- Oroszország: Mi nem csináltunk semmit!
- Ukrajna: Na és a pszkovi deszantosok honnan vannak?
- Oroszország: Micsoda hülye kérdés! Pszkovból! Apropó, mi van a gázzal?
- Rosszija-24: Az ukrobanderovista szodomiták áthelyezték a mohát a fatörzseken, ezért a pszkovi deszantosok, akik szabadságuk alatt önkéntesen gombát szedtek árva gyerekeknek, eltévedtek. A szó jó értelmében.
(A потеряли ориентацию – szó szerint kb. ’irányt tévesztettek; elveszítették tájékozódó képességüket’ – a szlengben azt is jelenti, hogy ’homoszexuálisok’.)
Halál: Megy ez nekem!
(2014. augusztus 10.)
3000 pontot szereztél a Politika. 21. század játékban, és elérted a mester szintet. Gratulálunk!
Oroszország létrehozott egy albumot Békés humanitárius konvoj néven.„Novorosszia, közel a segítség!”
(2014. augusztus 11.)
Agamemnón, Akhillesz, Patroklosz, Menelaosz és Ezer-ezer akháj kedveli ezt.
- Ukrajna: Minket nem akartok megkérdezni?
- Oroszország: Ta jó ég! Na, rendben. Hozhatnak a teherautóink a békés lakosságnak ruhákat és konzerveket?
- Ukrajna: Aha, aztán majd a békés szovjet traktor tüzet nyit a lövegtornyából. Ezen már túl vagyunk.
Uráli vagongyár kedveli ezt. - Vörös Kereszt: Nyugalom. Hadd adják át nekem, és én majd továbbadom.
- Novorosszia: Na, mi lesz? A konzervjeink ;) fogyóban vannak.
- Oroszország: Már a határnál vannak.
- Ukrajna: Már a határnál? Vörös Kereszt, hol vagy?
- Vörös Kereszt: Mindjárt, mindjárt, majd én átadom.
- Novorosszia: Na?
- Oroszország: Átlépjük a határt.
- Ukrajna: Áááááá! Átlépik a határt! Kereszt, hol vagy?
- Oroszország: Nesze, Novorosszia!
- Vörös Kereszt: Kész vagyok részt venni a szállítmány átadásában.
- Ukrajna: Késő... Vörös Kereszt, te ...
- Novorosszia: De hát ez üres! Csupa ruha! Mi ez, valami vicc?
(Az amit Ukrajna mond Vörös Keresztnek, lefordíthatatlan szóvicc: a передаст [peredaszt] azt jelent, hogy ’átad’, de itt egyértelműen a szitokszóként használt педераст [pederaszt] ’pederaszta’ helyett áll.
Oroszország > Ukrajna: Nincs még eleged a hacból?
(2014. augusztus 23.)
- Ukrajna: Közel a győzelem!
- Oroszország: Leülnénk, elüldögélnénk Novorossziával, megegyeznénk...
- Ukrajna: Terroristákkal nem állunk szóba!
- Oroszország: OK, meglátjuk.
A Pszkovi Kormányzóság napilap létrehozott egy albumot A pszkovi deszantosok sírjai Vibuti faluban néven.
(2014. augusztus 25.)
Halál: Tetszik ez a játék!
Katonaanyák Bizottsága: Honnan vannak ezek a holttestek?
Oroszország: Testek-estek. Külföldi ügynökökkel nem állunk szóba!
Novorosszia: Hurrá, üsd a juntát! – Mariupol
(2014. augusztus 28.)
- NATO: Orosz reguláris csapatokat figyeltünk meg Ukrajna területén.
- Oroszország: Na de hét ez... rágalom! Ukrajna, még mindig nem akarsz megállapodni?
Novorosszia: Előre, Kijevig!
(2014. szeptember 1.)
- Oroszország: Ukrajna, esetleg mégis megegyeztek?
- Európa: Ukrajna, valahogy mégiscsak konstruktívnak kéne lenni, vagy mi.
- Belorusszia: Gyertek át Minszkbe és béküljetek ki, sütök krumplit!
- Oroszország: Mi mindig is békét akartunk, eddig ez nem volt világos?
Belorusszia, Oroszország, Ukrajna, Novorosszia és Európa létrehozta a Minszki találkozó eseményt.
(2014. szeptember 5.)
- Európa: Beszüntetitek a tüzet?
- Ukrajna: Jó, mondjuk.
- Novorosszia: Rendben.
- Oroszország: Beszüntetem.
- Európa: Oroszország, te lőttél?
- Oroszország: Nem, csak nektek tűnt úgy.
- Európa: Tehát megegyeztünk: megbékélés! Hurrá!
Novorosszia megosztott egy képet. Béke!
Ukrajna: Na és most ki lőtt?
Oroszország Költségvetése, Nyugdíjalap, Rubel Árfolyama beléptek egy csoportba, melynek nevét nem írhatjuk le, mert bezárnak minket.
(2014. szeptember 15.)