Beadatta már magának a hini vírus elleni védőoltást? Etette már a lovát lócérnával? Készített már majommézes kukoricasalátát? Tudja, ki az a díszpancser? Mi mindenre vagyunk képesek azért, hogy értelmessé tegyünk egy-egy idegenül hangzó szót?

Kínai éttermek, boltok feliratai, importált áruk leírásai: lépten-nyomon látunk kínai írásjeleket, mégis egzotikusak a számunkra. Nem csoda, ha kíváncsivá válunk, mit jelentenek. Nekem ez kínai – nem véletlenül mondjuk ezt az érthetetlen kifejezésekr...

A mindennapi nyelvhasználatban lépten-nyomon felmerülhetnek bennünk olyan kérdések, amit szívesen feltennénk – ha lenne kinek. Most van: Kálmán László nyelvész válaszol olvasóink felvetett nyelvi kérdéseire.

Hogy kerül Petőfi Kínába? Miként boldogul Kínában egy női politikus? Mit gondolnak a kínaiak a demokráciáról? Révész Ágota, Sanghaj újonnan kinevezett oktatási és kulturális szakdiplomatája egyebek mellett erről is mesél interjúnkban.

A moldvai csángók esetében a címben szereplő, a nemzeti identitás mibenlétét egy csomópont köré rögzítő jelmondat minden szava értelmezésre szorul. Hol és hogyan élnek a csángók? Milyen nyelvet beszélnek ma? Mely nemzethez tartozónak vallják magukat?...