Janika: @szigetva: jogos a kérdés :-) a semleges csoport annyira triviális volt (bocsánat, nyilvánvaló), hogy már nem is számoltam vele.

szigetva: @Janika: „Szerintem kétféle ember van” Te melyik csoportba tartozol?

Janika: Szerintem kétféle ember van, az egyik görcsösen mindenáron magyar vagy magyarnak vélt kifejezést akar használni, minden olyan szóra ami az ő fülének idegenül hat. A másik direkt hasznmálja az idegen k...

Fejes László (nyest.hu): @El Vaquero: „én az írásbeli használatot nem tekintem használatnak” Hja, hát úgy könnyű. Ill. úgy nem könnyű semmi biztosat mondani. Technikailag azok is bitek és bájtok, amiket a képernyőn látsz, de ...

El Vaquero: @Fejes László (nyest.hu): én az írásbeli használatot nem tekintem használatnak, főleg úgy nem, hogy még a szakmai életben sem használják olyanok sem az állományt, akiknek ez a foglalkozása. Egész egys...

Fejes László (nyest.hu): @El Vaquero: Az, hogy az állomány stilisztikailag jelölt, hivatalos forma, egészen más, mint az, hogy már nem használják. Márpedig te ezt írtad: „Szerintem az állomány ósdi, 80-as évekbeli könyvekben ...

Fejes László (nyest.hu): @szigetva: Hát, szerintem ilyen minimális eltérések lehetnek. Ez ahhoz képest nem meglepő, hogy azalatt is változbnak a számok, hogy az ember lapoz... @AdamK: „A homepage-honlap a website első oldala”...

Grant kapitány: @Fejes László (nyest.hu): "A sétálóutca valóban kivételnek tűnik. Ugyanakkor nem kifejezetten a sétához kötődik, mert a sétálóutca elsősorban nem arra utal, hogy oda sétálni járunk" Nem tudom, hogy te...

Roland2: Az nem lehetne reálisabb elképzelés, hogy a Turkolly említette krími magyarok inkább a tatárok vagy oszmánok szolgálatába állt magyar katonák leszármazottai vagy iszlamizált magyarok, akik a török hód...

El Vaquero: @AdamK: ezt írtam én is, hogy mappa=könyvtár, fájl=állomány. Nem értem, hogy miért javítod ki a jót. Az állomány semmilyen iskolázottságot nem mutat, egyszerűen elavult. Nem csak MS programokban magya...

szigetva: @AdamK: Nem vagyok biztos, hogy a porthoz kell-e a porta (nekem nem is jutna eszembe), a port szót ismerjük városnevekből, az airportból, transzportból, teleportból, stb. A linkhez se kell szerintem, ...

LvT: @mondoga: Némileg a témától elkanyarodva, van egy kortárs Dvorák Ede író-újságíró. A ritka utónév és a ritka vezetéknév kombinációja gyakran „örökletes”, így ez óhatatlanul is felveti bennem, hogy nin...

AdamK: @csillagdóra: Az idegen szavak átírására elvileg van szabály: akkor elfogadható az átírás, ha az idegen hangalak meghonosodott és minden bizonnyal meg is marad a magyarban (még ha van magyar szinonímá...

mondoga: @Fejes László (nyest.hu): Az előző - LvT-nek címzett - válaszomban erre is kitértem. Szerintem pillanatnyilag ott tartunk, hogy nem tudjuk a választ, kiről nevezték el a Dvořák v. Dvorák v. Dvorzsák s...

csillagdóra: Én 2 dolgot szólnék hozzá: 1. Szerintem attól, hogy egy angol szót a magyar kiejtés szabályai szerint írunk le, még nem lesz magyarosítva. Vagy legalábbis én nem ezt értem a magyarosítás alatt, esetle...

mondoga: @LvT: Köszönöm a részletes választ, én nem tudtam rá ennyi időt szánni! Dvorzsák János névválasztását példaként hoztam fel, oda is biggyesztettem: pl. Az építész nevénél magam is megjegyeztem korábban...

AdamK: Baláézs Géza védelmére vagy terhére mondjuk el, hogy az általa leírt magyarítások nagy mértékben emlékeztetenek Molnos Angéla Magyarító könyvecskéjének javaslataira. Ezt tanulmányozva észrevehetjük, h...

AdamK: @El Vaquero: A fájl vs. állomány használata erősen iskoalfüggő. Lehet, hogy az öregek használják inkább az állományt, de valamilyen iskolázottságot mutat. Különben ebbe a folyamatba nagyon erősen bele...

szigetva: @Fejes László (nyest.hu): Az a helyzet, hogy ha ráklikkelek a linkjeidre, akkor az én számaimat kapom. Ezt nem értem. (Szerintem korábban nem kerestem ilyesmire, de ha igen, annak is csak a sorrenden ...

Fejes László (nyest.hu): @balka: Mi ebben a nyelvművelés?

Fejes László (nyest.hu): @El Vaquero: Azért az állomány nem olyan ritka: www.google.hu/search?q=adat%C3%A1llom%C3%A1ny www.google.hu/search?q=%22sz%C3%B6veges+%C3%A1llom%C3%A1ny%22 (Pusztán az állományra keresve nehéz megítél...

balka: Úgy látom, a nyelvművelők átvették az irányítást a szerkesztőségben!

El Vaquero: @El Vaquero: „német Drücker” Ezt elcsesztem, az Drucker lesz.

El Vaquero: @El Vaquero: „A mobil régen nem csak mobiltelefon, hanem bunkofon is volt. Azóta csak mobil, a telefont oda sem teszik.” Itt azt akartam írni, hogy régen nem csak _maroktelefon_ volt.   @szigetva...

szigetva: @El Vaquero: A kiejtés magyarítása még nem magyarosítás (ld. szupermarket), ez csak a te überprecíz világodban számít annak. BG „védelmében” azért annyit említsünk meg, hogy 2005-ben még nem volt otth...

szigetva: @Fejes László (nyest.hu): Engem tkp. nem a számok érdekelnének, hanem ennek a radikális eltérésnek az oka: Grant 28200:796 vs én 2510:1420 elsőoldalas találat.

El Vaquero: A technikai szavak magyarítása örökzöld téma. Szerintem az állomány ósdi, 80-as évekbeli könyvekben találkozni vele (esetleg a 90-es évek elején előfordul), akárcsak a könyvtárral. Azóta mindenhol fáj...

LvT: @LvT: >> 1901. március 3-i Vasárnapi Ujság <Dvorzsák Ede>-t hoz << www.epa.hu/00000/00030/02460/pdf/VU_EPA00030_1901_09.pdf

Fejes László (nyest.hu): @LvT: Wow, köszönjük!

Fejes László (nyest.hu): @Grant kapitány: "Meghatározás: Budapest tele van gyönyörű sétálóutcákkal. Ezeken békésen lehet korzózni, miközben szemrevételezhetjük a szebbnél szebb kirakatokat." Hát bizony, én eléggé tájékozatlan...