0:05
Főoldal | Rénhírek
Mindennapi helyesírásunk

Minden áruházban elkövetett lopás

János olyan képet küldött nekünk, amely a helyesírási kérdésektől egészen a mondatok elemzéséig vezet bennünket.

nyest.hu | 2014. március 28.

Mindennapi helyesírás című felhívásunk újabban igen nagy népszerűségnek örvend. Jánostól most olyan feliratról készült képet kaptunk, amely messze túlmutat a helyesírás problémáján, és egészen a mondattan legmélyebb bugyraiba vezet minket.

János így kommentálja a képet:

Itt az a furcsa, hogy bár ki lehet találni, mit akar mondani, a „minden” szóval szerintem feleslegesen bonyolították. Mire vonatkozik a minden? Az áruházra? Az elkövetésre? A lopásra? Ha megpróbáljuk vesszővel tagolni, akkor sem lesz jobban érthető.

Minden áruházban elkövetett lopás
Forrás: nyest.hu

Tényleg ez a kérdés: mire vonatkozik itt a minden? Hagyományos nyelvtani terminológiával élve: minek a bővítménye a minden? Hasonló problémával már egy korábbi kérdés kapcsán is szembesültünk. A kérdés az, hogy hogyan zárójelezhetjük a fenti mondatot:

1. [Minden [[áruházban elkövetett] lopás]] büntetőeljárást von maga után.

2. [[[Minden áruházban] elkövetett] lopás] büntetőeljárást von maga után.

3. [[Minden [áruházban [elkövetett lopás]]]] büntetőeljárást von maga után.

A mondat feltételezhető értelmét (’Minden olyan lopás, amit áruházban követnek el, büntetőeljárást von maga után’) az 1. zárójelezés tükrözi. Ebben az esetben a minden a lopás-ra vonatkozik (annak mennyiségjelzője), és a lopás jelzője az áruházban elkövetett is (ennek persze belső szerkezete van, az elkövetett-nek helyhatározója az áruházban). Ebben az esetben – ahogyan azt korábbi cikkünkben már leírtuk – a két jelző közé vesszőt teszünk a helyesírási szabályzat 249 a) pontjából következően.

Továbbra is várjuk helyesírási megfigyeléseiket – lehetőleg fényképpel dokumentálva – a szerkesztőség e-mail címére!

Kapcsolódó tartalmak:

Hasonló tartalmak:

Hozzászólások (5):

Követem a cikkhozzászólásokat (RSS)
5 éve 2014. március 28. 20:46
5 smn

@Szalakóta: akkor szerinted az érthetőség/értelmezhetőség szempontjából használt "helyes/helytelen" minősítés is nyelvművelés. Ezt is állítod ezzel.

Akkor nézzük a következőt: szerintem például érthetőség szempontjából eléggé ráfér a szabványosítás a nyelvhasználatra, de a nyelvművelést utálom. Akkor szerinted én most ennek ellenére tehát nyelvművelő vagyok? Vagy hogy? :D

5 éve 2014. március 28. 18:02
4 Szalakóta

Nyelvművelésnek számít minden vélemény, amely szabványosítani próbálja a nyelvet. Tehát a helyes, helytelen kifejezések használata nyelvi kérdésekben már az.

5 éve 2014. március 28. 16:37
3 Avatar

Nekem hiányzik egy névelő is, így jobban tetszene:

"Minden, az áruházban elkövetett lopás..."

De így még jobb lenne:

Az áruházban elkövetett minden lopás..."

Nekem ez még mindig keményebb dió:

"Újabb Baudelaire-t ábrázoló fotó került elő?"

www.nyest.hu/hirek/mi-mennyi?comments#cid_35477

Ez megcserélve se hangzik sokkal jobban: "Baudelaire-t ábrázoló újabb fotó került elő?"

5 éve 2014. március 28. 10:54
2 Fejes László (nyest.hu)

@balka: Mi ebben a nyelvművelés?

5 éve 2014. március 28. 10:43
1 balka

Úgy látom, a nyelvművelők átvették az irányítást a szerkesztőségben!