Dadogós gerinc
Olvasónk újabb olyan kiadvánnyal lepett meg bennünket, amelynek a címe más a könyv gerincén, mint a címlapján.
Múltkori könyves példánkon fölbuzdulva Péter Pál elküldte nekünk a következő könyvborító képét. Eláruljuk, hogy ismét a könyv gerincére érdemes koncentrálni...
Korábbi példánkban úgy tűnt, hogy akár az is lehetett a gond, hogy a könyv gerincén kevés volt a hely. Talán ez is közrejátszhatott abban, hogy kimaradt egy szótag így lett a búvóhelyé-ből búvólye. Itt éppen fordított a helyzet nem eggyel kevesebb, hanem eggyel több szótag van.
Az ilyen hibákat nagyon nehéz észrevenni, hiszen az ember általában a szavak elejét és végét azonosítja, a többit nem kibetűzi, hanem egyszerűen automatikusan kiegészíti. Hiba esetén ez azt is jelenti, hogy úgy korrigálja a szót, hogy az értelmes legyen. Valószínűleg így maradt fametszetszetek fametszetek helyett. A hibát elgépelési szempontból is nagyon átérezzük: a metszet szóban az egymás utáni két et betűsor fogott ki a gépelőn. Ez elég tipikus dololog.
Továbbra is várjuk helyesírási megfigyeléseiket – lehetőleg fényképpel dokumentálva – a szerkesztőség e-mail címére!