Magas szakmai színvonalú, szórakoztató, oldott hangulatú és többé-kevésbé gördülékeny: ilyen volt a Fordítók és Tolmácsok őszi konferenciája szeptember 25-én. A 7. alkalommal megrendezett konferencia ismét telt házat vonzott: a szakma elismert képvis...

Milyen elvek alapján működik a gépi fordítás? Mik az internetes fordítás előnyei és hátrányai? A Fordítók és Tolmácsok szeptember 25-i konferenciáján egyebek mellett erről is beszámol Prószéky Gábor, míg Ungár Szilvia, a konferencia egy másik meghívo...

A nyelvi előkészítő évfolyamok a 2004-es tanévben indultak országszerte. A középiskolák kilencedikeseinek szóló „egyéves intenzív nyelvtanfolyama” azóta egyre népszerűbb, mára szinte minden középiskolában találni NyEK-es osztályt. De megéri-e mindezé...

A Nyelv és Tudomány szerkesztősége arra kéri minden játékos kedvű olvasóját, hogy küldje el kedvenc félrefordításait. A legszellemesebb megoldások beküldői között két konferenciabelépőt osztunk ki.

Háromnegyed milliárd ember él úgy, hogy nem tudná elolvasni a betegtájékoztatót a gyógyszeres üvegen, vagy nem értené meg az autóbuszmenetrendet, nem tudna egyedül voksolni egy szavazáson. A betűvetés tudománya pedig kiút lehet az analfabetizmussal g...

A digitális forradalom az egyházakat sem kerülhette el. A kínálat bő: a text-to-speech imádságoktól a hittanblogon át a mobiltelefonon érkező imaértesítőkig terjed. És természetesen napjaink online „drogja”, a Twitter és a Facebook sem maradhatott ki...

Szótártörténeti sorozatunkban az elmúlt hat évtized magyar szótártermését tekintjük át. Ezúttal a második világháborútól kezdődően egészen napjainkig követjük nyomon szótárirodalmunk alakulását.

...viselkedő ukrán tolmácsról fest lenyűgöző portrét. A The Year of the Yao című (2004), elvileg Yao Mingről, a Houston Rockets kínai kosárlabdacsillagáról szóló dokumentumfilm legalább ennyire középpontba helyezi tolmácsának, Colin Pine-nak a megpróbál...

...zélnek, és gyakran két- vagy többnyelvűek. A válaszadók az alábbi nyelveken dolgoznak: észt, flamand, gallego, héber, japán, kínai (szingapúri), lengyel, lett, litván, luxemburgi, magyar, német, orosz, portugál, svéd, szerb, illetve szlovén. Emellett...