0:05
Főoldal | Rénhírek

Nedvszívó anyagokat és akármit ne dobjunk a vécébe!

Képek. Hibák. Angol. Vicces szóválasztás. Rossz helyesírás. Vidámság. Ezeket tessék várni, félrefordításokat kevésbé, mert véleményes hétvége van.

Leiter Jakab | 2015. szeptember 20.

Ismét egy képes poszt, ismét egy olyan sorozat, amiben nem tisztán félrefordítások vannak, de a véleményes hétvégén a könnyed, ám mégis igényes (!!) szórakoztatás az elsődleges cél.

Kezdjük talán ezzel:

Angelika ezt egy pisai étterem mosdójában lőtte. Vagy mi.

Eiscrém. Ezt Katának köszönjük, további kommentet talán nem is igényel.

Ezt pedig a Vörösmarty téren lőtte Attila.

Erről persze rögtön eszembe jutott ez a kép:

De van olyan blog is, amit teljes egészében a hibásan használt aposztrófoknak szenteltek. Én kemény srácnak tartom magam, de erre még én is azt mondtam, hogy huhh.

Ezt Ti-minek köszönjük, aki kedvenc koreai zene disztribútorának FB-oldaláról küldte ezt a szépséget – ha valakinek sok ideje van, számolja össze a hibákat.

Ha minden jól megy, jövő héten is lesz hétvége, és újra hasonló érdekességekkel jelentkezünk majd.

Hasonló tartalmak:

Hozzászólások (3):

Követem a cikkhozzászólásokat (RSS)
7 éve 2015. szeptember 21. 08:30
3 Leiter Jakab

@Csigabi: Na, már meg is lett :)

Még egyszer elnézést.

7 éve 2015. szeptember 20. 17:59
2 Leiter Jakab

@Csigabi: Elnézést kérünk a malőrért. Az általunk kifogásolt változat a link mögött bújik meg, oda kattintsatok. Eredetileg is azt akartuk kirakni, persze, de a nyomda ördöge megtréfált minket. Legalábbis régebben ezt szokták mondani, amikor trehány munkát végzett egy kiadvány készítője.

A hiba kijavításán már fáradozunk.

7 éve 2015. szeptember 20. 16:45
1 Csigabi

Az utolsó szakasz megértésében sokat segítene, ha nem a - feltehetőleg helyes koreaisággal írt koreai nyelvű változat - hanem az angol változat lenne látható a képen. Gondolom, Ti-mi erre utalt beküldésében. Mert az valóban vicces.