Mit csinál, aki rüszmeteg?

A Kedves Olvasó rüszmeteg? Netán rüszü vagy gyermeteg? Egyik sem? Nem tudja? Akkor irány a katonaság! Szótárazás és sértegetés a cikkben.

nyest.hu | 2011. szeptember 9.

Darvadozás-ügyben már profik vagyunk, ezért újabb szónak eredtünk a nyomába. Most az a kérdés, hogy mit csinál, aki rüszmeteg? Hiába kutattuk A magyar nyelv történeti-etimológiai szótárában a választ, hiszen az nem foglalkozik rétegnyelvi szavakkal. A magyar katonai szleng szótárából viszont a következő derült ki: a rüszmeteg a rüszü és a gyermeteg szavakból kontamináció, azaz szóvegyülés újtán jött létre.

Nézzük először a rüszü jelentéseit!

A rüszü főnév és melléknév is lehet egyaránt, a szótár hét jelentését rögzíti:

(gúnyos) újonc, kopasz (természetesen, mivel az újoncoknak lenyírják a haját)

(kedélyesen lenéző vagy megvető megszólítás) dzsakomó

ellenszenves, megvetett

bolond, hülye

(pejoratív) hivatásos tiszthelyettes-hallgató

(pejoratív, ritka) tiszthelyettes

szerencsétlenkedő, ügyetlenkedő, esetlen

És milyen a frissen megérkezett katona-kezdemény? Hát még gyermeteg!

Ki tehát a rüszmeteg? Vagy milyen, aki rüszmeteg? Egy friss, újonc, kopasz katona, akit lenéznek a társai, hiszen még ügyetlen. Nagyjából. De ez csak az eredeti jelentés, nem túl valószínű, hogy ha ismerjük, így ismerjük, és ha használjuk, katonákat sértegetünk vele.

A szfinx macskák természetes mutáció révén kopaszon születnek
(Forrás: iStockphoto)

Rövid Google-korpusz keresésünk ugyan nem reprezentatív, de azt világosan mutatja, hogy katonákra még csak nem is gondolunk, mikor leírjuk a rüszmeteget.

Ez a Gaga de egy rüszmeteg nő!

Ahol nincs j, ott kihagyod a j-t. Helyettesítse be az a rüszmeteg tanár, ha olyan g…re okos.

A rüszmeteg képernyőkímélőtől sárgára ugrik a CPU.

A RÜÁR (rüszmeteg ártány) eső azért pár nap után már igazán kezdett zavarni.

Ellenfényben szűrõ nélkül is elég rüszmeteg tud lenni, de lehet hogy csak körülöttem.

(...) rüszmeteg termések lógnak bánatosan, szemmel láthatóan nagyon a végét járja az egész balhé, azt hiszem, hogy megelőzöm a ragály terjedését és kivégzem szegényt, pláne, hogy a gyerek is kimondta a fatvát: apa, a borsó csúnya, szóval nincs mit tenni.

Rövid válogatásunkból talán csak annyi hámozható ki, hogy a katonai szlengben meglévő jelentésekben bizony használjuk még a rüszmeteget, használjuk mindenre és mindenkire, aki negatív érzéseket vált ki belőlünk, akin bosszankodunk, aki előnytelen, akire haragszunk stb. A köznyelvből a főnévi jelentések kivesztek ugyan, a melléknéviek viszont elterjedtek.