Milyenes? – Pepperónis!
Olvasónk figyelt föl arra az izgalmas jelenségre, hogy a „sajtos”, „gombás”, „fahéjas” melléknevek mintájára megalkotjuk olykor a „milyenes” kérdő névmást.
Istvántól kaptuk ezt a kérdést:
A minap egy ismerősöm a boltban a mirelit pizzák közt válogatva így szólt: „Ez szalonnás, ez gombás, de az ott milyenes?” Nem ő az első, akitől ezt a szót („milyenes”) hallottam, de szerintem nem is túl elterjedt. A kérdésem az, hogy Önök szerint mi lehet az oka annak, hogy a „milyen” időnként kap még egy végződést?
A milyenes kifejezés pontos elterjedtségét nehezen tudjuk megállapítani; a Google közel 9000 találatot ad a szóalakra. A találatok egy részében a milyenes nem önmagában szerepel, hanem legalább egy -s/-os/-es/-ös [rövidítve: -(V)s; a V magánhangzót jelöl, a zárójel pedig annak a konvencionális jele, hogy az elem el is maradhat] képzős melléknév környékén. Az olvasónk által idézett párbeszédben is ez történik: az -(V)s képzős szóalakok mintegy előfeszítik a milyenes alakot – a milyen helyett.
A jelenség magyarázata is valószínűleg ebben keresendő: a képzős alakok analógiájára alkotjuk meg a milyenes képzett alakot:
koffein + -(V)s – koffeines
gomba + -(V)s – gombás
sajt + -(V)s – sajtos
Stb.
milyen + -(V)s – milyenes
ilyen + -(V)s – ilyenes
olyan + -(V)s – olyanos
(Forrás: Wikimedia Commons)
A -(V)s képző főnevekhez járul; azokból állít elő melléknevet. A milyen névmás, amely ebben a formában éppen a melléknévvel megjelölt tulajdonságra tud rákérdezni:
– Milyen a pizzád?
– Gombás.
A -s(V) képzős melléknevek alaktani analógiája azonban olyan erős, hogy a névmáshoz is hozzáillesztjük a képzőt.
A "milyenes" nem egyszerűen analógiás szóalkotás, hanem plusz információt hordoz.
– Milyen a pizzád?
– Finom. / Sületlen. / Forró. / Csípős. / Gombás.
– Milyenes a pizzád?
– Gombás.
Nekem ez egy kicsit metanyelvi jellegű, vagy legalábbis én azokat a példákat érzem igazán természetesnek (de valószínűleg mások ennél szélesebb körben is használják ezt a szóalakot). A "vagy milyenes" például elég bevett fordulatnak látszik a Google szerint:
"Nézd meg a sűrgős segítséges vagy milyenes topicot xD "
"Ez a zebra bitumenes vagy milyenes átfestésének orosz változata?"
"nem beszélve az egésznapos frontváltozásos (vagy milyenes) fejfájás-szerű feelingről."
"Elég futurisztikus vagy milyenes. :)."