Eltűnik a leghosszabb német szó?
Hatályon kívül helyezték azt a törvényt, melynek neve a leghosszabb német szó.
Jogszabályi változás miatt eltűnik az eddigi leghosszabb szó a német nyelvből. A hat szó összetételéből keletkezett, 63 betűből álló kifejezés egy tartományi szintű törvényt jelöl, amelyet hatályon kívül helyeztek. A Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz a marhahús és marhahúskészítmények címkézésére vonatkozó előírások betartásának felügyeletéről rendelkezett.
A jogszabályt Mecklenburg-Elő-Pomeránia tartomány törvényhozása vezette be 1999-ben, az európai szarvasmarha-állományt megtizedelő, kergemarhakór néven is ismert szivacsos agyvelőgyulladás (BSE) megjelenésére reagálva. A törvényt a napokban helyezték hatályon kívül az uniós előírások változása miatt.
A „hatályon kívül helyezett szó” csak hivatalos dokumentumokban szerepelt, így nem is került be a Duden szótárba, a legszélesebb körben használt értelmező szótárba, mert a szerkesztők csak a köznyelvben használt szavakat, kifejezéseket veszik fel a gyűjteménybe. A Duden aktuális kiadása szerint a leghosszabb német szó a 36 betűs Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung, amelynek jelentése a magyarul sem éppen rövid gépjármű-felelősségbiztosítás. Ugyanakkor a Guinness Rekordok alapján a Rechtsschutzversicherungsgesellschaften – jogi védelmet nyújtó biztosítótársaságok – a leghosszabb szó a németben.
A német nyelvben nincs korlátja a szavak hosszúságának, szavak, kifejezések összekapcsolásával tetszőleges hosszúságú értelmes szó képezhető.
Az MTI híre egy általános félreértésen alapul: attól még, hogy egy szó által jelölt dolog megszűnik, a szó nem szűnik meg. Biztosak vagyunk abban, hogy a szó például jogtörténeti munkákban továbbra is elő fog fordulni – nem is beszélve a nyelvi ismeretterjesztő cikkekről, melyek emlegetni fogják, igaz, az MTI híréhez hasonlóan talán már csak mint „már nem létező” szót. (A szerk.)